Korektor di kantor redaksi apa yang dia lakukan. Deskripsi pekerjaan korektor
Salam kenal teman! Terhubung Yaroslav Andriyanov dari jantung India kuno!
Dari berita terbaru: menjual sepeda motornya yang indah, Anfield, yang pada Juni lalu kami lewati Kashmir dan. Agak sedih, seolah dia mengucapkan selamat tinggal pada seorang teman lama. Tapi betapa asyiknya pergi di jalan raya ke Bangalore pada Senin pagi! Tiba-tiba saya ingat bahwa sebagian besar teman saya pada saat itu berada dalam kemacetan dalam perjalanan ke tempat kerja! Sekali lagi bersukacita di hadapan.
Tetapi kembali ke topik artikel; ke dunia profesi virtual, yang mereka bayar sepenuhnya uang non-virtual. Hari ini kita akan berbicara tentang korektor.
Di era informasi kami, orang setiap hari menyerap kilogram dan banyak karakter tercetak. Agar semua informasi yang diserap tidak tersangkut di tenggorokan, diserap dan dicerna dengan baik, perlu dinyatakan dalam bahasa yang kompeten. Jika tidak, beberapa huruf yang salah atau koma yang hilang tidak hanya dapat menarik perhatian Anda, tetapi juga merusak seluruh kesan yang Anda baca! Untuk menghindari insiden semacam itu, teks diberikan kepada korektor: seseorang yang dengan cermat mengurangi seluruh teks untuk semua jenis kesalahan ketik, kesalahan tata bahasa dan ejaan. Dan bahkan menghapus ruang ekstra!
Saya akan mencoba memberikan uraian terperinci tentang profesi korektor, persyaratan apa yang disajikan kepadanya dan di industri mana ia dibutuhkan.
- Bahasa Rusia. Tanpa pendidikan filologis atau linguistik yang lebih tinggi di bidang ini, tidak mungkin mencapai sukses besar. Profesi ini tidak hanya membutuhkan literasi, tetapi juga kesadaran mendalam yang sama tentang berbagai seluk-beluk aturan bahasa Rusia, baik gramatikal dan ejaan.
- Juga, atas permintaan pelanggan, korektor memeriksa teks untuk kesesuaian dengan standar desain tertentu. Ini dapat berupa beberapa standar umum (tanda hubung dan tanda kutip, format untuk mencatat tanggal dan angka) atau beberapa fitur tertentu dari desain teks yang melekat pada perusahaan tertentu. Perlu dicatat di sini bahwa korektor tidak bertanggung jawab atas konten dan pengiriman artikel. Aspek ini tetap sepenuhnya pada hati nurani penulis atau, dalam kasus ekstrim, editor. Meskipun di beberapa perusahaan tugas seorang editor dan korektor dilakukan oleh satu orang.
- Selain yang di atas, korektor profesional harus dapat bekerja dengan sejumlah besar kamus dan buku referensi. Dan juga untuk penuh perhatian dan tekun, karena dia perlu memeriksa volume besar teks tanpa kehilangan kewaspadaan.
- Diinginkan, tetapi tidak perlu, memiliki pengetahuan tentang tipografi dan prinsip-prinsipnya, serta mengetahui tanda-tanda yang digunakan dalam proofreading.
Terkadang para filolog bertanya kepada saya: bagaimana mereka bisa menerjemahkan keterampilan mereka secara online? Menurut pendapat saya, proofreading adalah salah satu opsi yang paling jelas.
Anda duduk di rumput, mengedit teks. Kecantikan?
Siapa yang butuh layanan korektor
Sebagai contoh, saya sekarang bersiap untuk menerbitkan buku gratis tentang perjalanan dan freelance. Dan, karena saya sendiri tidak memiliki pengetahuan mendalam tentang bahasa Rusia, saya akan menghubungkan proofreader dengan hati-hati memeriksa teks saya.
Selain itu, layanan tersebut perlu:
- Media, yang meliputi situs berita, majalah online, koran, majalah mengkilap.
- Lingkup kegiatan yang terkait dengan periklanan: biro iklan,.
- Penerbit cetak dan berbagai studio konten online.
Penghasilan Korektor
Jawaban atas pertanyaan ini tergantung pada orang itu sendiri, ambisinya, kemampuannya. Ada pendapat bahwa Anda tidak akan menghasilkan banyak di bidang ini. Namun, jika seorang spesialis akan meningkatkan kualifikasinya (saya akan membahas ini nanti), ia tahu bagaimana menampilkan dirinya dengan baik, dan tidak duduk diam dan tidak berhenti mencari pelanggan yang lebih menguntungkan, maka gajinya bisa sangat mengesankan. Rata-rata, pada tahap awal, pembayaran adalah 20-50 rubel. untuk 1000 karakter.
Namun demikian, membaca ulasan, menjadi jelas bahwa profesi korektor tidak terlalu menguntungkan. Setidaknya sampai pengalaman tertentu diperoleh. Tetapi berkat profesi ini seseorang dapat memperoleh uang pertamanya di Internet. Ada banyak pekerjaan untuk korektor pada pertukaran freelance, meskipun dengan biaya yang rendah.
Dan terkadang Anda bahkan harus mengedit naskah
Plus, ini adalah cara yang bagus untuk mendapatkan pengalaman dalam memenuhi pesanan dan berkomunikasi dengan pengusaha. Jadi, jika Anda tidak melihat cara lain untuk memulai dalam pekerjaan jarak jauh, dan pada saat yang sama Anda memiliki rasa bahasa dan sejumlah pengetahuan tata bahasa - silakan, untuk menguasai bidang ini!
Namun, jangan buru-buru putus asa, pengoreksi profesional, seperti yang baik, dalam kondisi awal yang sederhana, sangat diminati. Seperti di tempat lain: semakin banyak kompetisi, semakin tinggi harga spesialis yang baik.
Latihan
Jika diputuskan untuk menjadi spesialis yang lebih profesional di bidang ini, maka berikut adalah daftar apa yang harus ada dalam hidup Anda:
- Untuk mempelajari semua seluk-beluk kegiatan proofreading, berkonsultasilah dengan rekan yang lebih berpengalaman.
- Baca banyak dan secara sadar: untuk mempelajari dan menganalisis karya kompleks tentang pertanyaan menggunakan tanda baca, detail lainnya.
- Untuk mempelajari berbagai literatur, temukan kesalahan dan jangan ragu untuk melaporkan kesalahan kepada penulis dan penerbit - mereka adalah calon majikan.
- Kuasai program dan layanan baru yang memfasilitasi proofreading.
- Cari informasi pelatihan menurut profesi :, kursus, blog, forum.
- Tingkatkan pengetahuan bahasa Rusia.
- Kembangkan perhatian dan konsentrasi.
Dan pastikan untuk belajar presentasi diri. Selain profesionalisme, perlu untuk membuktikan kepada pelanggan bahwa Andalah yang merupakan spesialis yang dengannya Anda hanya perlu bekerja sama. Apalagi dengan syarat Anda. Saya merekomendasikan ini untuk lulus yang sangat baik, yang terjadi sendiri. Air minimum, hasil maksimal, dan hasil luar biasa setelah satu bulan pelatihan.
Pergi ke mana untuk belajar
Dan pertanyaan terakhir yang mungkin muncul ketika menggambarkan profesi ini adalah di mana belajar untuk korektor. Secara formal - mencetak sekolah teknik dan sekolah teknis. Bahkan - bahkan dengan ijazah dari fakultas filologi atau linguistik, perlu untuk lulus tes untuk membuktikan pengetahuan Anda tentang bahasa tersebut.
Seolah, itu saja! Saya pikir saya berhasil menggambarkan profesi korektor selengkap dan sesederhana mungkin. Jika Anda seorang filolog atau hanya penggemar kedalaman "hebat dan perkasa", dan pada saat yang sama mencari peluang untuk bekerja dalam perjalanan, online di profil proofreading adalah cara terpendek.
Jika Anda memiliki pengalaman dalam bidang ini, silakan bagikan pengamatan Anda di komentar? Mungkin saya melewatkan atau salah mengartikan sesuatu.
Tak kenal takut dan ceria! Pertumbuhan profesional untuk Anda dan penemuan geografis.
Tidak ada artikel terkait
Korektor - Ini adalah orang yang terlibat dalam proofreading, yaitu memperbaiki kesalahan dalam teks. Ini bisa berupa tanda baca, ejaan, kesalahan ketik, dan bahkan logis. Mereka dapat diizinkan oleh penulis teks, mereka dapat dilewati oleh editor, tetapi mereka tidak boleh tetap setelah korektor. Karenanya, karyawan seperti itu memiliki pengetahuan linguistik yang sangat dalam. Profesi termasuk dalam kategori "sistem tanda manusia." Profesi ini cocok untuk mereka yang tertarik pada bahasa dan sastra Rusia (lihat pilihan profesi untuk minat pada mata pelajaran sekolah).
Deskripsi singkat: siapa korektor?
Perlunya layanan korektor muncul di mana tidak adanya kesalahan dalam versi final teks sangat penting. Ini bisa berupa rumah penerbitan (buku, majalah, koran), perusahaan percetakan, perusahaan yang bergerak dalam mengisi situs web dengan konten teks. Seorang spesialis dari rencana seperti itu tidak hanya memperbaiki semua kesalahan linguistik, tetapi juga memonitor kepatuhan dengan semua persyaratan pengetikan dan penyusunan huruf, penomoran halaman yang benar, penyusunan daftar isi, kebenaran tanda tangan untuk gambar, diagram dan tabel.
Fitur Profesi
Agar berhasil mengambil posisi korektor, Anda tidak hanya harus dapat memperbaiki semua jenis kesalahan dalam teks dan memahami tata letak dan desain. Penting juga untuk merasakan garis tipis antara koreksi kesalahan dan perubahan gaya, karena yang terakhir tidak dapat diterima dalam proofreading. Karyawan seperti itu hanya boleh "membersihkan" isi teks dari semua jenis noda, tanpa memengaruhi gaya penulisan penulis. Jika kita berbicara tentang tanggung jawab korektor lebih terinci, maka mereka turun ke berikut ini:
- Mengoreksi ulang bahan teks yang diedit dengan menghilangkan tanda baca dan kesalahan ejaan, cacat gaya dan semantik.
- Memastikan keseragaman leksikal dan grafik dari semua elemen yang membentuk teks.
- Memeriksa kelengkapan materi (tergantung spesifiknya, ini mungkin keberadaan halaman judul yang dirancang dengan benar, konten, pengantar, elemen grafis, informasi, dll.).
- Verifikasi tanda tangan ilustrasi, penyatuan simbol, singkatan dan istilah bersyarat, keseragaman semua penunjukan yang digunakan dalam teks.
- Memeriksa desain formula, catatan kaki, tabel, bagan, histogram, dan elemen lain yang sesuai dari rencana yang sama.
- Memeriksa kebenaran referensi yang digunakan saat menulis sumber teks.
- Eliminasi kesalahan gaya (sesuai dengan editor).
- Persiapan bahan teks untuk perekrutan, pencetakan dan rilis.
Dalam beberapa kasus (misalnya, di penerbit kecil) orang yang sama bertanggung jawab untuk pekerjaan editorial dan untuk proofreading. Namun, kekhasan siapa yang menjadi korektor memungkinkannya melakukan pekerjaannya dengan kualitas terbaik, tanpa menggabungkannya dengan sifat tugas editor yang sedikit berbeda. Oleh karena itu, pembacaan ulang materi oleh satu spesialis "universal" sering kali ternyata kurang berkualitas daripada karya bersama editor dan korektor.
Pro dan kontra dari korektor profesi
pro
- Profesi yang menarik, terutama ketika bekerja dengan teks-teks sastra (korektor membacanya sebelum mereka pergi untuk mencetak).
- Gaji yang layak (dengan profesionalisme dan pengalaman yang memadai).
- Kurangnya masalah keaksaraan dalam kehidupan sehari-hari.
- Kesempatan untuk mendapatkan uang tambahan pada freelance (atau umumnya bekerja dari jarak jauh).
Minus
- Sifat persalinan yang monoton.
- Kebutuhan akan konsentrasi dan konsentrasi yang konstan.
- Tingkat tanggung jawab yang tinggi untuk materi yang dicetak (atau untuk teks yang ditata pada sumber daya web).
Kualitas pribadi yang penting
Pelatihan korektor dan upaya selanjutnya untuk menemukan pekerjaan di bidang ini bisa efektif jika Anda memiliki kemampuan untuk mempertahankan konsentrasi untuk waktu yang lama, pekerja keras, bertanggung jawab. Kemampuan tertentu untuk mempelajari mata pelajaran linguistik juga diperlukan (di sekolah mereka dapat memanifestasikan diri dalam bentuk simpati untuk pelajaran bahasa dan sastra Rusia). Selain itu, korektor juga perlu beberapa keterampilan analitis, karena pekerjaan mereka harus direncanakan dengan jelas, dan sebagian tidak dilakukan secara manual, tetapi dengan bantuan program khusus.
Pelatihan korektor
Cukup banyak spesialisasi linguistik yang cocok untuk kemudian bekerja sebagai korektor. Misalnya, Anda mungkin tertarik dengan profil "Linguistik" (kode 45.03.02), atau "Penerbitan" (kode 42.03.03), atau "Filologi" (kode 45.03.01). Bagi mereka, Anda perlu mengikuti ujian dalam bahasa Rusia, sastra, bahasa asing atau ilmu sosial, atau sejarah (daftar mata pelajaran bervariasi tergantung pada spesialisasi dan universitas). Pelatihan berlangsung 4-5 tahun (4 secara penuh, 5 dalam korespondensi, malam dan campuran).
Ada juga "Penerbitan" khusus untuk perguruan tinggi (kode 42.02.02). Baginya, Anda tidak perlu lulus ujian, penerimaan berlangsung sesuai dengan tanda rata-rata sertifikat, dan tersedia setelah kelas 9 sekolah. Tergantung pada saat Anda kuliah, pilih pelatihan dasar atau lanjutan, dan dalam bentuk apa yang Anda inginkan untuk belajar, pelatihan dapat berlangsung dari 2 hingga 5 tahun.
Universitas
Kursus
MIPK dinamai menurut nama saya. Fedorov
Institusi pendidikan ini menawarkan kursus yang berlangsung selama 72 jam akademik, yang diadakan pada akhir pekan. Pilihan tempat mendapatkan profesi korektor korek api ini cocok untuk orang-orang yang sudah memiliki pendidikan linguistik, dan yang ingin mengenal lebih banyak tentang spesifik koreksi koreksi.
Universitas terbaik untuk proofreader
- HSE
- NRU "MIET"
- RosNOU
- SPbSU
- SPbGUKI
Tempat kerja
Seorang spesialis dalam proofreading dapat bekerja di rumah penerbitan buku, di media, terlibat dalam proofreading teks untuk posting di situs web dan jejaring sosial, bekerja di perusahaan yang menghasilkan produk percetakan, agen periklanan, agen terjemahan. Dia juga bisa menjadi pekerja lepas dan menemukan pelanggan melalui Internet.
Gaji Korektor
Paling sering, gaji karyawan tersebut dihitung berdasarkan volume teks yang dia proses. Rasio 1000 karakter lebih tinggi, lebih banyak korektor yang lebih berpengalaman dan profesional, meskipun tergantung pada tempat kerjanya.
Gaji
Gaji per 02.01.2020
Rusia 15000-30000 ₽
Moskow 30000-70000 ₽
Karier
Karena proofreader adalah spesialis dalam bidang linguistik, ia dapat dilatih kembali dalam profil yang dekat (misalnya, seorang editor), mengepalai departemen editorial, membangun rumah penerbitan atau biro web sendiri.
Inti dari profesi proofreader adalah sederhana: mengoreksi teks sebelum menerbitkan, menemukan dan memperbaiki kesalahan ketik, kesalahan tata bahasa dan gaya, pemantauan kepatuhan dengan kebijakan editorial.
Kesalahan dan kesalahan administrasi dilakukan bahkan oleh orang-orang yang paling melek - karena kecerobohan, karena beban kerja yang tinggi, kecepatan kerja yang tinggi, dll. Dan pepatah terkenal “di mata kita, kita tidak memperhatikan log, tetapi di mata orang asing kita bisa melihat” dalam penerbitan sepenuhnya valid.
Sebagai aturan, korektor terlibat dalam teks-teks yang sudah jadi dan melakukan pemeriksaan literasi “mekanis” dari teks-teks tersebut. Pada saat yang sama, stafnya kecil di rumah penerbitan kecil, jadi seseorang harus menjalankan fungsi korektor dan pekerjaan editor.
Tempat kerja
Pertama-tama, jabatan korektor disediakan di media (cetak dan elektronik) dan penerbit buku. Namun, spesialis seperti itu diminati baik di perusahaan percetakan besar, dan hanya di perusahaan yang serius, di mana terdapat PR besar atau layanan pers.
Riwayat profesi
Spesialis dalam memperbaiki kesalahan dalam teks muncul 2000 tahun yang lalu di Roma Kuno - mereka bekerja di toko buku, membaca dan memperbaiki buku-buku tulisan tangan. Dengan munculnya percetakan dan cetakan besar buku, surat kabar dan majalah, korektor menjadi sangat dicari.
Saat ini, ada banyak layanan komputer yang memeriksa ejaan dan menekankan kesalahan, dan ini telah mengurangi kebutuhan akan korektor. Namun, semua layanan ini jauh dari sempurna dan kehadiran mereka mengurangi kewaspadaan dan, sayangnya, melek penulis.
Beberapa penerbit, di luar ekonomi, menetapkan pengeditan teks mereka sendiri untuk jurnalis, koresponden atau copywriter. Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh praktik, sebagai hasilnya proofreading profesional masih diperlukan - penulis kesalahan tetap membuat, dan publikasi terlihat tidak dapat ditampilkan.
Tanggung jawab korektor
Tugas utama korektor adalah sebagai berikut:
- Mengoreksi dan mengedit teks.
- Memeriksa dokumen untuk kepatuhan dengan GOST.
Kadang-kadang fungsi korektor dapat mencakup pendaftaran dan kontrol dokumen, bekerja dengan copywriter (termasuk pencarian, pengujian, dan perekrutan).
Persyaratan Korektor
Persyaratan standar untuk korektor adalah sebagai berikut:
- Pendidikan tinggi (filologis, linguistik, dll.)
- Fasih berbahasa Rusia dengan sempurna.
- Pengetahuan tentang tanda-tanda proofreading khusus.
- Perhatian dan ketekunan.
Publikasi khusus seringkali memerlukan pengalaman bekerja secara khusus dengan teks-teks industri (misalnya, ekonomi, hukum, dll.). Dalam kasus-kasus seperti itu, pengusaha seringkali lebih memilih untuk mengambil korektor dengan pendidikan di industri ini, daripada hanya filolog atau ahli bahasa. Namun, tingkat persyaratan lain tidak menurun dengan cara apa pun.
Kadang-kadang perlu untuk mengetahui bahasa asing (setidaknya awal) dan beberapa program komputer - teks tidak selalu disesuaikan dalam Word yang biasa.
Contoh resume korektor
Bagaimana menjadi korektor
Ini relatif mudah untuk menjadi korektor - hanya lulusan dari fakultas filologi, linguistik atau jurnalistik. Kadang-kadang penerbit merekrut siswa dari fakultas-fakultas ini, tetapi untuk lulus ujian, seseorang harus memiliki kemampuan baca tulis yang luar biasa.
Gaji Korektor
Gaji korektor cukup rendah dan berkisar antara 18 hingga 45 ribu rubel per bulan. Di rumah penerbitan, pekerjaan spesialis sering dianggap sekunder, dan orang tidak dapat benar-benar mengandalkan pertumbuhan, kecuali di beberapa penerbit besar Anda dapat menjadi kepala kelompok proofreading atau editor.
Gaji rata-rata korektor hanya sekitar 21.000 rubel. Oleh karena itu, banyak proofreader bekerja sekaligus di beberapa penerbit (ini nyata, karena penerbit yang berbeda memiliki siklus produksi yang berbeda) atau menjadi pekerja lepas.
Korektor - Ini adalah orang yang terlibat dalam proofreading, yaitu memperbaiki kesalahan dalam teks. Ini bisa berupa tanda baca, ejaan, kesalahan ketik, dan bahkan logis. Mereka dapat diizinkan oleh penulis teks, mereka dapat dilewati oleh editor, tetapi mereka tidak boleh tetap setelah korektor. Karenanya, karyawan seperti itu memiliki pengetahuan linguistik yang sangat dalam. Profesi termasuk dalam kategori "sistem tanda manusia." Profesi ini cocok untuk mereka yang tertarik pada bahasa dan sastra Rusia (lihat pilihan profesi untuk minat pada mata pelajaran sekolah).
Deskripsi singkat: siapa korektor?
Perlunya layanan korektor muncul di mana tidak adanya kesalahan dalam versi final teks sangat penting. Ini bisa berupa rumah penerbitan (buku, majalah, koran), perusahaan percetakan, perusahaan yang bergerak dalam mengisi situs web dengan konten teks. Seorang spesialis dari rencana seperti itu tidak hanya memperbaiki semua kesalahan linguistik, tetapi juga memonitor kepatuhan dengan semua persyaratan pengetikan dan penyusunan huruf, penomoran halaman yang benar, penyusunan daftar isi, kebenaran tanda tangan untuk gambar, diagram dan tabel.
Fitur Profesi
Agar berhasil mengambil posisi korektor, Anda tidak hanya harus dapat memperbaiki semua jenis kesalahan dalam teks dan memahami tata letak dan desain. Penting juga untuk merasakan garis tipis antara koreksi kesalahan dan perubahan gaya, karena yang terakhir tidak dapat diterima dalam proofreading. Karyawan seperti itu hanya boleh "membersihkan" isi teks dari semua jenis noda, tanpa memengaruhi gaya penulisan penulis. Jika kita berbicara tentang tanggung jawab korektor lebih terinci, maka mereka turun ke berikut ini:
- Mengoreksi ulang bahan teks yang diedit dengan menghilangkan tanda baca dan kesalahan ejaan, cacat gaya dan semantik.
- Memastikan keseragaman leksikal dan grafik dari semua elemen yang membentuk teks.
- Memeriksa kelengkapan materi (tergantung spesifiknya, ini mungkin keberadaan halaman judul yang dirancang dengan benar, konten, pengantar, elemen grafis, informasi, dll.).
- Verifikasi tanda tangan ilustrasi, penyatuan simbol, singkatan dan istilah bersyarat, keseragaman semua penunjukan yang digunakan dalam teks.
- Memeriksa desain formula, catatan kaki, tabel, bagan, histogram, dan elemen lain yang sesuai dari rencana yang sama.
- Memeriksa kebenaran referensi yang digunakan saat menulis sumber teks.
- Eliminasi kesalahan gaya (sesuai dengan editor).
- Persiapan bahan teks untuk perekrutan, pencetakan dan rilis.
Dalam beberapa kasus (misalnya, di penerbit kecil) orang yang sama bertanggung jawab untuk pekerjaan editorial dan untuk proofreading. Namun, kekhasan siapa yang menjadi korektor memungkinkannya melakukan pekerjaannya dengan kualitas terbaik, tanpa menggabungkannya dengan sifat tugas editor yang sedikit berbeda. Oleh karena itu, pembacaan ulang materi oleh satu spesialis "universal" sering kali ternyata kurang berkualitas daripada karya bersama editor dan korektor.
Pro dan kontra dari korektor profesi
pro
- Profesi yang menarik, terutama ketika bekerja dengan teks-teks sastra (korektor membacanya sebelum mereka pergi untuk mencetak).
- Gaji yang layak (dengan profesionalisme dan pengalaman yang memadai).
- Kurangnya masalah keaksaraan dalam kehidupan sehari-hari.
- Kesempatan untuk mendapatkan uang tambahan pada freelance (atau umumnya bekerja dari jarak jauh).
Minus
- Sifat persalinan yang monoton.
- Kebutuhan akan konsentrasi dan konsentrasi yang konstan.
- Tingkat tanggung jawab yang tinggi untuk materi yang dicetak (atau untuk teks yang ditata pada sumber daya web).
Kualitas pribadi yang penting
Pelatihan korektor dan upaya selanjutnya untuk menemukan pekerjaan di bidang ini bisa efektif jika Anda memiliki kemampuan untuk mempertahankan konsentrasi untuk waktu yang lama, pekerja keras, bertanggung jawab. Kemampuan tertentu untuk mempelajari mata pelajaran linguistik juga diperlukan (di sekolah mereka dapat memanifestasikan diri dalam bentuk simpati untuk pelajaran bahasa dan sastra Rusia). Selain itu, korektor juga perlu beberapa keterampilan analitis, karena pekerjaan mereka harus direncanakan dengan jelas, dan sebagian tidak dilakukan secara manual, tetapi dengan bantuan program khusus.
Pelatihan korektor
Cukup banyak spesialisasi linguistik yang cocok untuk kemudian bekerja sebagai korektor. Misalnya, Anda mungkin tertarik dengan profil "Linguistik" (kode 45.03.02), atau "Penerbitan" (kode 42.03.03), atau "Filologi" (kode 45.03.01). Bagi mereka, Anda perlu mengikuti ujian dalam bahasa Rusia, sastra, bahasa asing atau ilmu sosial, atau sejarah (daftar mata pelajaran bervariasi tergantung pada spesialisasi dan universitas). Pelatihan berlangsung 4-5 tahun (4 secara penuh, 5 dalam korespondensi, malam dan campuran).
Ada juga "Penerbitan" khusus untuk perguruan tinggi (kode 42.02.02). Baginya, Anda tidak perlu lulus ujian, penerimaan berlangsung sesuai dengan tanda rata-rata sertifikat, dan tersedia setelah kelas 9 sekolah. Tergantung pada saat Anda kuliah, pilih pelatihan dasar atau lanjutan, dan dalam bentuk apa yang Anda inginkan untuk belajar, pelatihan dapat berlangsung dari 2 hingga 5 tahun.
Universitas
Kursus
MIPK dinamai menurut nama saya. Fedorov
Institusi pendidikan ini menawarkan kursus yang berlangsung selama 72 jam akademik, yang diadakan pada akhir pekan. Pilihan tempat mendapatkan profesi korektor korek api ini cocok untuk orang-orang yang sudah memiliki pendidikan linguistik, dan yang ingin mengenal lebih banyak tentang spesifik koreksi koreksi.
Universitas terbaik untuk proofreader
- HSE
- NRU "MIET"
- RosNOU
- SPbSU
- SPbGUKI
Tempat kerja
Seorang spesialis dalam proofreading dapat bekerja di rumah penerbitan buku, di media, terlibat dalam proofreading teks untuk posting di situs web dan jejaring sosial, bekerja di perusahaan yang menghasilkan produk percetakan, agen periklanan, agen terjemahan. Dia juga bisa menjadi pekerja lepas dan menemukan pelanggan melalui Internet.
Gaji Korektor
Paling sering, gaji karyawan tersebut dihitung berdasarkan volume teks yang dia proses. Rasio 1000 karakter lebih tinggi, lebih banyak korektor yang lebih berpengalaman dan profesional, meskipun tergantung pada tempat kerjanya.
Gaji
Gaji per 02.01.2020
Rusia 15000-30000 ₽
Moskow 30000-70000 ₽
Karier
Karena proofreader adalah spesialis dalam bidang linguistik, ia dapat dilatih kembali dalam profil yang dekat (misalnya, seorang editor), mengepalai departemen editorial, membangun rumah penerbitan atau biro web sendiri.
Ini adalah karyawan yang menghilangkan kesalahan tata bahasa, kesalahan ketik, dan ketidakakuratan lainnya dalam persiapan teks untuk dicetak.
Teks tertulis apa pun yang ditakdirkan untuk melihat cahaya (dalam buku, koran atau majalah, terjemahan film atau cara lain) harus dieja dengan benar. Korektor dipanggil untuk mencapai hasil ini.
Lagipula, sebuah naskah hampir selalu mengandung kesalahan - mereka pasti muncul ketika mengetik dan mengedit teks pada komputer, dan penulisnya sendiri tidak selalu memiliki kemampuan baca tulis yang sempurna.
Sementara itu, kesalahan tidak hanya membuat teks menjadi tidak menyenangkan bagi pembaca (siapa yang akan menyukai buku yang dicetak seolah-olah penulisnya memiliki "deuce" dalam bahasa Rusia di sekolah?), Tetapi kadang-kadang mereka benar-benar mengubah maknanya. Jadi, jika kesalahan jatuh ke rumus matematika, maka itu tidak mungkin untuk menggunakannya. Dan jika mereka salah mengeja nama negarawan terkenal atau hanya mencampur surat dalam artikel tentang dia ("Setelah pidato ada peti mati tepuk tangan"), ini dapat memprovokasi skandal politik dan berubah menjadi masalah serius bagi editor.
Korektor dengan cermat membaca teks-teks yang disiapkan untuk dicetak, mengoreksi kesalahan tata bahasa dan kesalahan ketik di dalamnya. Selain itu, ia memantau kepatuhan dengan aturan pengetikan dan pengesetan (misalnya, memastikan bahwa teks memiliki lekukan dan spasi baris yang sama), memeriksa bahwa keterangan, angka, nomor halaman, daftar isi, dll. Tidak tercampur.
Proofreader adalah salah satu profesi paling luas dalam bisnis penerbitan, bukan rumah penerbitan tunggal, yang tidak dapat dilakukan oleh satu majalah atau koran yang solid tanpa spesialis ini. Baru-baru ini, korektor telah diundang oleh pemilik situs web yang menghargai diri sendiri (walaupun, sayangnya, aturan penulisan melek belum diterima secara umum di Internet).
Pekerjaan korektor koreksi seringkali diatur sesuai dengan jadwal gratis: mereka menerima teks dan, setelah periode yang diberikan, membawa mereka sudah diperbaiki. Dan di mana dan kapan bekerja dengan mereka ditentukan secara independen.
Kualitas pribadi
Sebagai aturan, orang-orang dengan pendidikan filologi yang lebih tinggi yang telah lulus dari universitas klasik atau lembaga pedagogi menjadi korektor. Namun, keberadaan ijazah belum menjadi faktor penentu, karena spesialis ini paling sering dipekerjakan berdasarkan hasil tes (mereka memberikan teks pelamar dengan kesalahan, menuntut untuk menemukan mereka dan memperbaikinya).
Korektor membutuhkan keaksaraan absolut, pengetahuan sempurna tentang aturan ejaan dan tanda baca, serta pengetahuan tentang persyaratan untuk desain teks untuk publikasi. Profesi ini sepertinya tidak cocok dengan seseorang yang dirinya sendiri memiliki masalah dengan melek huruf atau pada dasarnya adalah orang yang sangat mobile dan mudah bergaul. Kami membutuhkan ketepatan waktu, perhatian, ketekunan - karena korektor harus membaca sekitar seratus halaman sehari.
Pendidikan (Apa yang perlu Anda ketahui?)
Standar font, spasi putih, aturan teknis untuk mengetik, tabel, tanda baca, ejaan, singkatan yang paling sering digunakan, karakter matematika dan kimia, catatan dan urutan tulisan mereka dalam huruf Braille, aturan untuk menggunakan buku referensi, kamus dan buku referensi, tanda-tanda proofreading.
Tempat kerja dan karier
Media massa (surat kabar, majalah, televisi), penerbit buku.
Peluang karir dapat diabaikan. Tidak ada tempat untuk meningkatkan tingkat profesionalisme, karena dapat dipahami bahwa bahkan seorang pembaca koral pemula memiliki literasi absolut: tidak mungkin menjadi "lebih melek", Anda hanya dapat belajar bagaimana melakukan pekerjaan Anda lebih cepat dan dengan lebih sedikit usaha.
Namun, Anda dapat menguasai profesi terkait: misalnya, untuk menjadi editor dan terus mengejar karir di bisnis penerbitan, akhirnya menduduki posisi yang lebih tinggi (manajer proyek penerbitan, staf editorial, dll.).
Profesi terkait:
Di mana belajar?
| Universitas berdasarkan spesialisasi | Keistimewaan | Formulir belajar |
Biaya per tahun (rubel) |
Pos pemeriksaan point (2018) |
Institut Kemanusiaan |
Filologi |
Penuh waktu (4 tahun) |
gratis (18 tempat) |
|
Filologi |
Penuh waktu (4 tahun) |
gratis (19 tempat) |
||
Institut Ilmu Sosial dan Manusia |
||||
