Apa yang ditanyakan pada wawancara di kedutaan Jerman. Wawancara visa Jerman di kedutaan: Pertanyaan apa yang dapat Anda tanyakan selama wawancara visa untuk Jerman? Mempersiapkan wawancara di Kedutaan Besar Jerman

Apa Einbürgerungstest itu

Einbürgerungstest adalah ujian yang harus dilalui oleh setiap orang asing agar memenuhi syarat. Ini adalah tes dari 33 pertanyaan, dengan 4 pilihan jawaban untuk masing-masing pertanyaan, salah satunya benar. Untuk mendapatkan hasil positif, cukup menjawab dengan benar setidaknya 17.

Direktori ujian berisi 300 opsi pertanyaan yang sama di seluruh Jerman, serta 10 pertanyaan tambahan untuk setiap negara bagian Jerman. Jadi, dalam setiap kasus, 33 pertanyaan akan dipilih secara acak dari 310 opsi.

Tesnya sederhana. Sebagian besar pertanyaan dapat dijawab tanpa banyak persiapan. Cukup membaca artikel di situs ini, dan kemungkinan hasil akhir yang positif akan sangat nyata. Menurut statistik, 3% pelamar kewarganegaraan Jerman tidak lulus Einbürgerungstest untuk pertama kalinya.

Topik pertanyaan: budaya Jerman, sejarah, politik, dasar-dasar hukum Jerman, ketentuan konstitusi dan informasi lain yang dimiliki orang biasa selama beberapa tahun tinggal di Jerman.

Agar pembaca mendapatkan gambaran tentang pertanyaan untuk Einbürgerungstest, kami telah membuat versi online dengan terjemahan pertanyaan dan jawaban dalam bahasa Rusia. Anda dapat mencoba menjawab 33 pertanyaan dari katalog tes kewarganegaraan Jerman. Pertanyaannya tidak sepenuhnya relevan dan katalognya tidak lengkap. Tapi misalnya, memang begitu.

Cari tahu apakah Anda memiliki cukup pengetahuan tentang Jerman untuk mendapatkan kewarganegaraan Jerman! Anda harus menjawab dengan benar setidaknya 17 dari 33 pertanyaan acak dari tes.

MULAI PENGUJIAN

Bagaimana tes pengetahuan Jerman

Ujian biayanya € 25 dan dapat diikuti sesering yang Anda mau. Ini biasanya diuji di Volkshochschule (VHS), yang terletak di setiap kota besar Jerman. Di beberapa negara bagian, selain tes dengan pelamar kewarganegaraan Jerman, wawancara lisan tambahan dilakukan tentang topik yang sama seperti yang tercakup dalam Einbürgerungstest. Lokasi ujian yang tepat akan diberitahukan oleh kantor untuk memperoleh kewarganegaraan Jerman - Einbürgerungsamt.

Anda harus mendaftar untuk tes secara langsung, menunjukkan paspor Anda dan menandatangani aplikasi. Staf VHS akan memberi tahu Anda kapan harus datang ke ujian. Juga, undangan datang melalui surat melalui pos. Perekaman dilakukan terlebih dahulu. Anda tidak akan dapat mendaftar dan mengikuti tes pada hari berikutnya. Diperlukan waktu 3-6 minggu antara pendaftaran dan verifikasi pengetahuan, tergantung pada jumlah pelamar.

Einbürgerungstest diadakan dengan keteraturan berbeda di berbagai kota di Jerman. Pada hari yang ditentukan, orang asing datang ke ujian. Pastikan untuk membawa paspor Anda. Tanpa paspor, mereka tidak akan diizinkan untuk melakukan tes.

Setelah menunjukkan paspor, migran diberikan kuesioner dengan nomor unik. Nomor ini dimasukkan dalam daftar penguji di seberang nama belakang orang asing. Informasi pribadi tidak dikirim ke peninjau, hanya nomornya. Kuesioner yang telah diperiksa dikirim kembali ke lokasi pengujian, di mana hasilnya ditentukan oleh nomor. Hal ini mencegah kemungkinan mempengaruhi hasil - saat pemeriksaan tidak diketahui siapa yang memiliki kuesioner.

Orang asing yang telah menerima kuesioner duduk di antara penonton. Semua orang duduk di meja terpisah, pada jarak yang layak dari tetangga, jadi Anda tidak akan bisa mendapatkan petunjuk selama pengujian. Mereka menuntut untuk mematikan ponsel dan menyerahkannya atau meletakkannya di sudut meja.

Saat sinyal, ujian dimulai. Jawaban diberikan 60 menit. Pemimpin ujian memastikan bahwa tidak ada tempat tidur bayi atau tip, seperti yang biasanya terjadi pada ujian di sekolah.

Mereka yang telah mengatasi tiket tersebut meneruskan kuesioner kepada penguji dan meninggalkan penonton.

Hasil ujian akan dikirim melalui pos dalam beberapa minggu, dalam beberapa bulan.

Bagaimana mempersiapkan ujian kewarganegaraan Jerman

Ketika saya mempersiapkan tes, saya menulis analisis dari 110 pertanyaan pertama. Mereka tidak lagi relevan, tetapi, mungkin, seseorang tertarik untuk mendapatkan gambaran yang lebih lengkap.

Langkah yang tak terhindarkan untuk mendapatkan visa adalah wawancara di kedutaan Jerman, untuk tujuan apa pun Anda merencanakan perjalanan Anda. Agar tidak menerima penolakan, Anda perlu mempersiapkan dengan benar untuk bagiannya. Ini juga membantu untuk memiliki gagasan tentang pertanyaan apa yang mungkin diharapkan selama wawancara. Kami akan mencoba untuk mempertimbangkan poin-poin utama yang penting bagi mereka yang baru pertama kali mengajukan visa ke kedutaan Jerman.

Mempersiapkan wawancara di Kedutaan Besar Jerman

Anda perlu membuat salinan berkualitas tinggi dari setiap dokumen yang diperlukan dalam rangkap tiga terlebih dahulu. Ini tidak akan mahal, tetapi akan menghindari kunjungan berulang ke kedutaan jika salinan salah satu dokumen yang diperlukan hilang. Dokumen harus ditunjukkan tidak lebih awal dari permintaan pegawai kedutaan.

Anda juga disarankan untuk menghadiri terjemahan dokumen bersertifikat ke dalam bahasa Jerman. Dan tidak hanya mereka yang ada permintaan langsung, tetapi semua tanpa kecuali. Ini jauh lebih mudah daripada bertengkar dengan pegawai kedutaan karena Anda tidak perlu melakukannya, atau terburu-buru mendapatkan terjemahan yang hilang.

Prasyarat untuk mendapatkan visa adalah, dan jumlah pertanggungannya minimal harus € 30.000. Pilihan terbaik adalah membuat perjanjian dengan salah satu perusahaan asuransi Jerman.

Terakhir, luangkan waktu untuk meluangkan waktu dan setidaknya menjelajahi warisan budaya Jerman di atas. Saat wawancara di kedutaan Jerman akan sangat tidak menyenangkan jika ternyata Anda tidak mengenal siapa Goethe atau Schiller itu. Jangan marah dan berteriak bahwa tidak semua orang Jerman mengetahui hal ini (meskipun saat ini memang demikian), tujuan kami adalah lulus wawancara tanpa insiden dan mendapatkan visa.

Bagaimana berperilaku selama wawancara di Kedutaan Besar Jerman?

Pertama-tama, perlu dipertimbangkan kemungkinan jawaban atas pertanyaan yang mungkin diajukan oleh karyawan. Biasanya, wawancara di Kedutaan Besar Jerman mencakup topik-topik berikut:

• Tujuan dan detail perjalanan mendatang
• Pertanyaan tentang Anda dan keluarga, terutama jika Anda memiliki kerabat di Jerman
• Situasi keuangan Anda
• Waktunya pulang
• Pertanyaan tentang Jerman

Jawab pertanyaan apa pun dengan emosi yang minimal, meskipun beberapa di antaranya tampak menyinggung Anda, bahkan tidak sopan. Ingat: Jerman, seperti negara Uni Eropa lainnya, berjuang dengan segala cara yang mungkin untuk melawan arus migran yang tidak diinginkan. Dan tujuan Anda adalah mendapatkan visa, bukan melawan ketidakadilan. Yang mana, mungkin, hanya menurut pendapat Anda.

Jangan mencoba menyembunyikan keadaan apa pun yang dapat menimbulkan kecurigaan di pihak otoritas Jerman, seperti memiliki kerabat di Jerman. Sebagai upaya terakhir, default dapat diterima jika Anda tidak diberi pertanyaan langsung. Cobalah untuk meyakinkan karyawan tersebut bahwa tujuan perjalanan Anda bukanlah keimigrasian sama sekali, tetapi belajar di universitas atau belajar bahasa. Di sisi lain, jika tujuannya adalah imigrasi, Anda perlu menunjukkan bahwa Anda punya alasan kuat untuk melakukannya. Dan pengetahuan tentang bahasa dan warisan budaya negara yang Anda tuju akan menjadi argumen terpenting dalam kasus ini.

Bisa jadi, dengan semua persiapan yang matang, Anda tidak akan memiliki dokumen apa pun. Dalam hal ini, cobalah untuk meyakinkan pegawai kedutaan untuk menerima paket yang ada, dan Anda akan melaporkan yang hilang setelah beberapa hari. Untuk melakukan ini, Anda akan diberi nomor yang memungkinkan Anda untuk membuat janji tanpa harus antri.

Halo, pembaca situs yang budiman! Artikel kami hari ini ditujukan bagi mereka yang telah meninggalkan tugas pernikahan mereka dan yang tersiksa oleh ketidakpastian terkait dengan mendapatkan visa istri. Topiknya cukup serius, membuat khawatir banyak wanita yang menikah dengan orang asing.

Pertimbangkan, menggunakan contoh kedutaan Jerman, melewati wawancara di kedutaan dan mendapatkan visa nasional suatu negara untuk bersatu kembali dengan keluarga / pasangan.

Memeriksa Memo dan mengumpulkan dokumen

Memo untuk mendapatkan visa untuk tujuan reunifikasi dengan pasangan dicetak di situs resmi Kedutaan Besar Jerman. Pelajari Cheat Sheet dan patuhi itu. Jika tertulis rekatkan foto, rekatkan! Jika tidak, Anda akan dikirim untuk mencari lem di luar kedutaan. Lipat semua dokumen dalam urutan yang ditunjukkan dan buat dua salinan dari setiap lampiran.

Minta suami Anda untuk berpartisipasi mengisi kuesioner. Ngomong-ngomong, dia juga membutuhkan paket dokumen, dia harus menyiapkannya di Jerman. Itu semua hanya bergantung padanya, dan bagaimana mengirimkan dokumen-dokumen ini kepada Anda juga menjadi perhatiannya.

Surat nikah harus murtad, diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dan disertifikasi oleh notaris. Aturan ini berlaku untuk semua dokumen lain: semua dokumen yang TIDAK dalam bahasa Jerman harus memiliki terjemahan yang disahkan oleh notaris, dan yang dikeluarkan oleh otoritas Ukraina juga harus murtad.

Pegawai kedutaan dapat meminta dokumen tambahan yang tidak disebutkan dalam Memo. Situs ini merekomendasikan untuk membawa Anda cetakan Skype dan panggilan telepon (perhatikan frekuensi dan durasinya, mereka praktis tidak membaca korespondensi). Ambil foto pernikahan dan foto umum lainnya. Jika ada, surat keterangan kerja pasangan, perjanjian sewa atau beli apartemen / rumah, tagihan hotel selama perjalanan bersama Anda akan berguna. Dokumen apa pun yang mengkonfirmasi realitas dan durasi hubungan Anda.

Namun dokumen terpenting bagi Anda adalah Goete-Zertifikat A1 Start-Deutsch 1. Ini akan membuka jalan bagi Anda ke Jerman.

Setelah menikah dengan orang Jerman, saya menyadari dengan jelas bahwa tanpa sertifikat A1 dalam bahasa Jerman, saya tidak akan menerima izin tinggal di Jerman. Dan Anda harus memahami ini juga. Entah Anda memiliki sertifikat yang menyatakan pengetahuan dasar bahasa Jerman, dan kemudian wawancara kemungkinan besar akan dilakukan dalam bahasa Rusia, atau Anda berbicara bahasa Jerman dengan lancar dengan karyawan kedutaan, maka Anda tidak memerlukan tes A1. Informasi ini disediakan di situs web kedutaan dengan catatan "selama percakapan pribadi, jelas bahwa Anda berbicara bahasa Jerman dasar."

Informasi tentang tanggal kedaluwarsa sertifikat sangat membingungkan. Goethe-Institut berkeras tidak ada tanggal kadaluwarsa, tapi nyatanya pegawai kedutaan mempertanyakan sertifikat yang dikeluarkan 6 bulan - setahun yang lalu. Mereka cenderung mencari-cari kesalahan dengan pemohon visa seperti itu: mereka mungkin menanyakan pertanyaan dasar dalam bahasa Jerman, dan jika sertifikatnya lebih tua, mereka akan meminta Anda untuk mengikuti tes kembali di ruang terpisah di kedutaan (tidak diperlukan pembayaran tambahan). Bagaimanapun, semuanya tergantung pada pegawai kedutaan, bahkan dengan sertifikat "baru", dia berhak untuk menanyakan beberapa kata dalam bahasa Jerman.

Sedikit gangguan: Level A1 (yang disebut tingkat kelangsungan hidup di negara asing) melibatkan mendengarkan dan menggunakan ekspresi sehari-hari dan kalimat sederhana. Anda harus bisa menanyakan arah, berbelanja, memperkenalkan diri dan memberikan jawaban tentang diri Anda, tempat tinggal Anda dan orang yang Anda cintai. Pengetahuan dasar menulis juga diperlukan - misalnya, mengisi formulir administrasi dan kuesioner (masukkan nama, alamat, kewarganegaraan, dll.).

Kami memesan tanggal dan waktu wawancara di kedutaan

Kami membuka halaman situs web kedutaan dan memesan hari dan waktu yang tepat untuk mendapatkan visa nasional Jerman (hati-hati, jangan buka halaman visa Schengen). Dianjurkan untuk memilih waktu di pagi hari. Dalam kasus saya, pada pagi hari mereka menerima dokumen saya dan melakukan wawancara singkat pertama (15-20 menit), dan pada paruh kedua wawancara langsung dilakukan.

Anda tidak diizinkan pergi dengan suami Anda, ingatlah itu. Selain itu, Anda tidak akan diizinkan ke sana dengan telepon dan tas besar. Pikirkan tentang di mana atau siapa yang akan memiliki ponsel Anda saat Anda berada di kedutaan, atau sewalah dengan sedikit biaya untuk penyimpanan (kebanyakan kedutaan memiliki kereta di pintu masuk yang menyediakan layanan yang sesuai).

Bagaimana cara berpakaian yang benar

Saya pikir Anda telah mengunjungi tunangan atau suami Anda dalam kunjungan di Jerman. Anda pernah melihat bagaimana wanita Jerman berpakaian. Tidak mungkin! Begitu pula di kedutaan Jerman. Anda harus terlihat santai - rapi. Jangan mengenakan pakaian yang provokatif, terbuka dan pendek. Menahan diri dari gaun malam, sepatu hak sangat tinggi, riasan cerah, bahkan gaya kantor (atasan putih-hitam) tidak akan sepenuhnya sesuai. tentang bagaimana wanita berpakaian di Eropa.

Saya berada di kedutaan dengan jeans klasik dan blus, dan gadis dengan "cat perang" dan dengan garis leher yang dalam ditanyai dengan penuh semangat.

Di musim dingin atau musim gugur, Anda akan mengenakan pakaian luar. Anda mungkin tidak akan ditawari lemari pakaian. Bersiaplah untuk menghabiskan 4 jam atau lebih di kedutaan.

Di kedutaan: dimemilih tempat yang nyaman untuk wawancara

Saya berasumsi bahwa wawancara untuk visa nasional akan dilakukan sendiri dengan pegawai kedutaan, tanpa orang asing. Sayangnya tidak ada. Saya diberi nomor jendela biasa tempat wawancara akan dilakukan. Tapi ada satu jendela di balik pintu kaca. Ikuti saran saya, lebih baik menunggu lebih lama giliran Anda di ruang tertutup daripada Anda akan menjawab pertanyaan di hadapan semua pengunjung kedutaan.

Jadi saya menyerahkan dokumen ke pegawai kedutaan (itu adalah wanita paruh baya). Tanpa menyentuh dokumen, dia bertanya kepada saya tentang tujuan mendapatkan visa. Anda harus menjawab bahwa Anda ingin mendapatkan visa nasional Jerman untuk tujuan reunifikasi keluarga (atau reunifikasi dengan pasangan).

Pertanyaannya adalah sebagai berikut:

1. Di mana dan kapan saya bertemu calon suami saya?

2. Bagaimana komunikasi kita dimulai? Di mana dan bagaimana kita pertama kali bertemu? Bagaimana Anda menjaga hubungan nanti? Bahasa apa yang kita gunakan

3. Seberapa sering kami bertemu, apakah suami saya datang ke rumah saya, apakah saya mendatanginya?

Jika Anda telah melakukan perjalanan ke calon suami Anda dengan visa lain, Anda mungkin ditanyai tanggal kunjungan Anda. Sayangnya, sulit bagi saya untuk mengingat dari hari ke hari, karena dalam 4 bulan kami bertemu 12-14 kali.

4. Bagaimana suami melamar?

5. Pertanyaan berikutnya membuat saya kesulitan: “Mengapa Anda menikah di Belarusia dan bukan di Jerman?

Ada banyak alasan, termasuk alasan keuangan. Setelah jeda, saya menjawab: "Itu pertanyaan yang bagus, saya dan suami memutuskan itu." Yang mengejutkan saya, jawaban saya dari pegawai kedutaan cukup memuaskan.

Beritahu kami, apakah itu pendaftaran yang serius dengan saksi atau lukisan biasa? Jika Anda memiliki penerjemah pada saat itu, pastikan untuk menceritakannya. Jika Anda memiliki meja pernikahan, ingatlah berapa banyak tamu yang Anda miliki di pesta pernikahan. Tunjukkan apakah Anda melakukan perjalanan bulan madu.

7. Apakah saya mengenal kerabatnya?

8. Blok pertanyaan berikutnya adalah tentang saya, anak-anak, pekerjaan saya, rumah suami saya, keluarganya, bagaimana saya menemukan bahasa yang sama dengan putranya, dll.

Jika mau, Anda memiliki kesempatan untuk berbicara sementara pegawai kedutaan menuliskan jawaban Anda. Anda bisa berdiri dalam diam. Saya ditawari untuk istirahat, makan siang dan dilanjutkan pada sore hari.

Meskipun ada beberapa kasus ketika pegawai kedutaan membuat keputusan hanya berdasarkan wawancara pertama, mengambil sidik jarinya dan mengirimnya pulang. Ini mungkin tergantung pada kesan yang Anda buat dan negara tempat kedutaan beroperasi.

Wawancara kedua dengan saya dilakukan oleh seorang gadis yang sangat muda yang tidak mengerti bahasa Rusia. Seorang pekerja kedutaan, pewawancara pertama saya, hadir sebagai penerjemah.

Pertanyaan pertama bagi saya adalah dalam bahasa apa saya berkomunikasi dengan suami saya. Kami berkomunikasi dengan suami saya dalam bahasa Inggris. Dan kemudian mereka mulai berbicara dengan saya dalam bahasa Inggris, saya mulai menjawab, tetapi dengan sedikit kesulitan. Banyak terima kasih kepada penerjemah saya sekarang, dia menghentikan percakapan ini dan meminta saya untuk menjawab dalam bahasa Rusia.

Semua pertanyaan di bagian pertama wawancara digandakan. Namun, kali ini lebih banyak perhatian diberikan pada detail.

Sebuah pertanyaan diajukan tentang pekerjaan pasangan tersebut. Saya menyebutkan nama perusahaan di Jerman, tetapi jawaban saya diikuti oleh reaksi yang aneh, semacam ketidakpercayaan. Untungnya, saya membawa sertifikat dari tempat kerjanya, menunjukkannya, dan insiden itu diselesaikan.

Ada juga momen-momen provokatif ketika pertanyaan berpindah dari satu topik ke topik lainnya. Dia benar-benar mendesak saya dengan pertanyaan tentang putra suaminya, apakah saya menemukan bahasa yang sama dengannya. Dan anak saya sudah berumur 21 tahun. Dia bertanya apa yang dia lakukan, di mana dia belajar atau bekerja. Dia berkata bahwa kami tidak memiliki apartemen yang cukup besar untuk Jerman. Saya tidak membantah dan hanya diam.

Tidak ada yang menanyakan pertanyaan bodoh tentang warna pakaian dalam pria saya dan wallpaper di kamar tidur, tetapi secara moral wawancara kedua lebih sulit, dan mungkin kelelahan telah menumpuk.

Setelah dua wawancara ini berakhir, mereka mengambil sidik jari saya, memberi saya dokumen (tanda terima), yang harus Anda simpan dengan aman, dan menyuruh saya menunggu telepon. Menurut aturan mereka, setelah 6-8 minggu saya akan menerima jawaban.

Ini adalah visa nasional Jerman yang telah lama ditunggu-tunggu

Saya menerima telepon dari kedutaan setelah 3 minggu. Saya diundang ke sana untuk mendapatkan visa. Sekarang Anda perlu memiliki paspor, tanda terima, yang saya sebutkan di atas, dan asuransi kesehatan negara - Gesundheitskarte (saya sudah memilikinya saat itu) atau polis asuransi biasa yang dibeli dari perusahaan asuransi mana pun.

Visa nasional Jerman akan dimasukkan ke dalam paspor Anda, berlaku selama tiga bulan. Anda akan ditanya mulai tanggal berapa Anda ingin membuka visa. Atau tanggal berapa Anda berencana melakukan perjalanan ke Jerman?

Hasil. Mari kumpulkan pikiran kita

Sebelum wawancara, Anda perlu mengingat semua tanggal dan peristiwa yang terjadi pada Anda sejak Anda bertemu dengan suami dan sebelum wawancara. Ketahui tentang suami Anda, tentang kerabat terdekatnya, peristiwa-peristiwa yang terjadi dalam keluarga suami. Pikirkan tentang dokumen atau referensi tambahan apa yang mungkin Anda perlukan untuk wawancara Anda. Pastikan untuk melipat semua dokumen dengan urutan yang benar.

Cobalah untuk tidak khawatir. Selama wawancara, bicaralah dengan nada datar, tanpa emosi. Jawab dengan tenang dan jujur \u200b\u200bpertanyaan yang diajukan. Ini akan memindahkan wawancara dari interogasi ke percakapan rahasia. Kegembiraan yang berlebihan bisa menimbulkan kecurigaan yang tidak masuk akal.

Ingatlah bahwa keputusan untuk mengeluarkan Anda visa dibuat bukan oleh kedutaan, tetapi oleh biro asing di kota tempat Anda akan tinggal bersama suami, berdasarkan informasi yang diberikan oleh pegawai kedutaan.

Pastikan untuk mengatakan dalam wawancara bahwa Anda akan terus belajar bahasa Jerman.

Rahasia kecil

Dan satu petunjuk lagi. Selama wawancara, Anda mungkin tidak ditanyai pertanyaan terkait kehidupan intim Anda.

Saya harap cerita saya akan membantu Anda lulus wawancara dengan mudah di kedutaan.

Döring Marina, khusus untuk situs situs

24 Februari 2016
100 frasa untuk wawancara di kedutaan: mengapa lebih baik mempersiapkan pertemuan di kedutaan sebelumnya? bagaimana cara berhasil lulus wawancara? frasa apa yang perlu Anda hafal? Baca jawaban atas semua pertanyaan di artikel kami!

Cepat atau lambat banyak dari kita harus melalui wawancara di Kedutaan Besar atau salah satu Konsulat Jerman untuk mendapatkan visa masuk (yang disebut "visa pengantin", visa untuk program Au-Pair, dll.) bahasa, jadi yang terbaik adalah mempersiapkannya terlebih dahulu.

Mengapa mempersiapkan?

Kami secara berkala menerima surat dari pengguna dan pembaca kami yang meminta mereka untuk memberi tahu kami bagaimana mempersiapkan wawancara semacam itu. Ini mendorong kami untuk membuat materi ini. Penting untuk dicatat bahwa banyak hal bergantung pada hasil wawancara di kedutaan, jadi jika Anda ingin mendapatkan visa yang bagus, anda perlu tahu bagaimana harus bersikap dan apa yang harus dikatakan saat bertemu dengan perwakilan kedutaan.

Meskipun Anda berbicara bahasa Jerman dengan sangat baik, itu tidak masalah lebih mempersiapkan dan bekerja melalui contoh pertanyaan dan jawabanyang mungkin Anda temui, karena selama wawancara, kegembiraan sering kali tak terhindarkan. Mengetahui sekumpulan frasa tertentu dengan hati, Anda akan merasa lebih percaya diri dan tenang.

Ingat, kesalahan terburuk dalam wawancara adalah diam, jadi cobalah selalu temukan jawaban yang memadai untuk pertanyaan perwakilan, karena sangat penting untuk menunjukkan tingkat bahasa Anda.

Pilihan untuk mempersiapkan wawancara!

Di Internet, Anda dapat menemukan banyak informasi berbeda tentang topik ini, tetapi memilih materi yang benar-benar diperlukan dan berguna tidaklah mudah. Oleh karena itu, kami telah memilihkan untuk Anda 100 frasa yang perlu Anda pahami (dan beberapa di antaranya dan hafal) untuk wawancara yang sukses. Memperkenalkan 50 pertama, Anda bisa mulai belajar sekarang! Ngomong-ngomong, Anda dapat membaca tentang cara mempelajari kata dan ekspresi baru dengan cepat dan mudah, serta di artikel tentang mnemonik.

✏ Mein Name ist ... (Vorname ist ..., Vatersname ist ...).
Nama belakang saya ..., nama saya ..., nama tengah saya ....

✏ Ich bin ... Jahre alt.
Saya ... tahun.

✏ Ich wurde im ... in ... geboren.
Saya lahir ... (saat) di ... (di mana).

✏ Mein Vater heißt ..., er ist ... Jahre alt, er ist ... von Beruf.
Nama ayahku adalah ..., dia ... tahun, dia bekerja ....

✏ Meine Mutter heißt ..., sie ist ... Jahre alt, sie ist ... von Beruf.
Nama ibuku adalah ..., dia ... tahun, dia bekerja ....

✏ Meine Eltern wohnen di ....
Orang tua saya tinggal di ...

✏ Ich wohne masuk ....
Saya tinggal di... .

✏ Ich komme aus ....
Saya dari... .

✏ Ich bin ... von Beruf. (Ich studiere dan ...).
Saya ... berdasarkan profesi (saya belajar di ...).

✏ Ich arbeite di ....
Saya bekerja di... .

✏ Ich bin verheiratet seit ... / ich bin ledig / ich bin geschieden seit ... / ich bin verwitwet seit ...
Saya telah menikah (menikah) sejak ... tahun / Saya belum menikah (belum menikah) / Saya telah bercerai sejak ... tahun / Saya janda (duda) sejak ... tahun).

✏ Mein (e) Ehemann (Ehefrau) heißt…. Er (sie) ist… Jahre alt; Er (sie) ist ... von Beruf.
Suamiku (istriku) dipanggil ..., dia (dia) ... tahun, dia (dia) ... dengan profesinya.

✏ Ich habe ... (keine) Kinder. Sie gehen di den Kindergarten, di die Schule, studieren dan….
Saya tidak punya anak. Mereka pergi ke taman kanak-kanak, sekolah, belajar di ....

✏ Ich habe (nicht) viele Verwandten. Das sind Mutter, Vater, Bruder, Schwester, Schwiegermutter, Schwiegervater, Schwiegersohn, Schwiegertochter, Enkelkinder, Tante, Onkel u.a.
Saya punya (tidak) banyak kerabat. Mereka adalah ibu, ayah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu mertua (ibu mertua), ayah mertua (ayah mertua), menantu laki-laki, menantu perempuan (menantu perempuan), cucu, bibi, paman, dll.

✏ Ich habe (keine) Vettern (Sepupu) dan Sepupu.
Saya memiliki (tidak) sepupu dan saudara perempuan.

✏ Ich habe viele (nicht viele, keine) Neffen und Nichten.
Saya punya banyak (tidak banyak, tidak ada) keponakan.

✏ Ich habe (keine) Großeltern. Sie sind (nicht) gesund (krank).
Saya memiliki (tidak) kakek-nenek. Mereka (tidak) sehat (sakit).

✏ Dalam einem Jahr gibt es 365 (dreihundertfünfundsechzig) atau 366 (dreihundertsechsundsechzig) Tage.
Ada 365 atau 366 hari dalam setahun.

✏ Es gibt 12 (zwölf) Monate di einem Jahr.
Ada 12 bulan dalam setahun.

✏ Es gibt 4 Jahreszeiten im Jahr. Das sind der Sommer, der Herbst, der Winter, der Frühling.
Ada 4 musim dalam setahun. Musim panas musim gugur musim dingin musim semi.

✏ Die Wintermonate heißen Dezember, Januar, Februar.
Bulan-bulan musim dingin disebut: Desember, Januari, Februari.

✏ Die Frühlingsmonate heißen März, April, Mai.
Bulan-bulan musim semi disebut: Maret, April, Mei.

✏ Die Sommermonate heißen Juni, Juli, Agustus.
Bulan-bulan musim panas disebut: Juni, Juli, Agustus.

✏ Die Herbstmonate heißen September, Oktober, November.
Bulan-bulan musim gugur disebut September, Oktober, November.

✏ Es gibt 30 (dreißig) atau 31 (einunddreißig) Tage di einem Monat. Im Februar gibt es 28 (achtundzwanzig) atau 29 (neunundzwanzig) Tage.
Ada 30 atau 31 hari dalam sebulan. Februari adalah 28 atau 29 hari.

✏ Es gibt 4 (vier) Wochen di einem Monat.
Ada 4 minggu dalam sebulan.

✏ Die Wochentage heißen Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag (Sonnabend), Sonntag.
Nama hari dalam seminggu adalah: Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu.

✏ Es gibt 24 (vierundzwanzig) Stunden di Tag und Nacht.
Ada 24 jam sehari.

✏ Es gibt 60 (sechzig) Minuten di einer Stunde.
Satu jam 60 menit.

✏ Ich bin verheiratet / ledig / geschieden / verwitwet.
Saya sudah menikah (menikah) / lajang (belum menikah) / cerai / janda (duda).

✏ Ich habe die russische Staatsbürgerschaft.
Saya memiliki kewarganegaraan Rusia.

✏ Ich habe einen Personalausweis und einen (keinen) Reisepass.
Saya memiliki kartu identitas dan (tidak ada) paspor internasional.

✏ Ich interessiere mich für Musik, Lesen, Sport, Reise, Tourismus, Tanzen usw.
Saya tertarik pada musik, membaca, olah raga, jalan-jalan, menari, dll.

✏ Di meiner Freizeit lese ich, tanze, reise, stricke, arbeite im Garten gern.
Di waktu luang saya, saya membaca, menari, bepergian, merajut, bekerja di taman.

✏ Ich verbringe meine Freizeit zu Hause, im Garten, im Schwimmbad gern.
Saya rela menghabiskan waktu luang saya di rumah, di taman, di kolam renang.

✏ Ich habe (kein) Hobi. Ich sammle Briefmarken, Postkarten; ich jantan, bastele gern.
Saya punya (tidak) hobi (hobi). Saya mengumpulkan perangko, kartu pos, cat, kerajinan.

✏ Mein Geburtsdatum ist am ..., ....
Ulang tahun saya ..., ... tahun.

✏ Mir gefällt klassische Musik, Volksmusik.
Saya suka musik klasik, musik rakyat.

✏ Ich spiele kein Instrumen / ich spiele Gitarre, Klavier.
Saya tidak memainkan alat musik / saya bermain gitar, piano.

✏ Ich tanze (nicht) gern. Ich gehe sering (nicht oft, selten) di diskothek.
Aku tidak suka menari. Saya sering (tidak sering, jarang) pergi ke disko.

✏ Ich treibe (keinen) Olahraga. Ich schwimme; ich spiele Bola Basket; ich turne Gymnastik.
Saya (tidak) berolahraga. Saya berenang, main basket, voli, senam.

✏ Ich bin ein guter (schlechter) Sportler. Ich treibe Sport gern (nicht gern).
Saya seorang atlet yang baik (buruk). Saya (tidak) mau berolahraga.

✏ Ich kann schwimmen (nicht), ich gehe (sering, manchmal) ins Schwimmbad.
Saya (tidak bisa) berenang, saya (sering, kadang-kadang) ke kolam renang.

✏ Am Wochenende bleibe ich gewöhnlich lieber zu Hause, ich arbeite im Garten, ich reise, ich treibe Sport, ich führe Haushalt gern, ich sehe fern.
Pada akhir pekan, saya biasanya lebih suka tinggal di rumah: Saya bekerja di taman, saya bepergian, saya melakukan olahraga, saya menikmati melakukan pekerjaan rumah, saya menonton TV.

✏ Ich gehe sering (nicht oft, manchmal, selten) di den Park, di den Wald mit meinen Kindern (mit der ganzen Familie) spazieren.
Saya sering (tidak sering, kadang, jarang) jalan-jalan di taman, di hutan bersama anak-anak saya (bersama keluarga).

✏ Dalam der Umgebung meiner Stadt sind Wälder (Gebirge).
Di sekitar kota saya terdapat hutan (pegunungan).

✏ Ich höre Musik (nicht) gern. Das ist klassische Musik (Volksmusik).
Saya (tidak) suka mendengarkan musik. Ini adalah musik klasik (musik rakyat).

✏ Ich sehe lieber Spielfilme (Krimis, Sportsendungen, Zeichentrickfilme).
Saya suka menonton film layar lebar (cerita detektif, program olahraga, kartun).

✏ Ich fotografiere (nicht) gern.
Saya (tidak) suka memotret.

✏ Ich mag (nicht) terserang und nähen.
Saya (tidak) suka merajut dan menjahit.

Kami menyarankan Anda untuk membaca 50 dari 100 frase pertama yang direkomendasikan untuk wawancara di Kedutaan Jerman lagi. Kami tidak dapat menjamin bahwa Anda akan ditanyai persis seperti ini, tetapi ini adalah frasa yang akan berguna!

Apakah Anda pernah memiliki pengalaman dengan wawancara serupa? Beri tahu kami di komentar artikel! Bagian kedua dari daftar tersebut akan Anda temukan

Ketika berimigrasi ke Jerman melalui pemukim terlambat (Spätaussiedler), salah satu syarat untuk memperoleh status ini adalah menunjukkan pengetahuan bahasa Jerman. Undang-undang (§6 BVFG) memungkinkan Anda melakukan ini dengan mengirimkan sertifikat kemahiran dalam bahasa Jerman atau lulus tes shrach. Sprachtest adalah tes linguistik untuk kemampuan bahasa pasif dan aktif dalam bahasa Jerman. Sederhananya, kandidat diuji untuk pengetahuan tentang bahasa Jerman lisan gratis - ini adalah salah satu syarat utama untuk mendapatkan status repatriat.

Siapa yang melewati Sprachtest

Kebutuhan untuk lulus tes bahasa Jerman hanya terletak pada pelamar utama, yaitu mereka yang telah melamar Antrag S untuk diri mereka sendiri. Sprachtest diadakan secara eksklusif untuk orang-orang tersebut, meskipun anggota keluarga pindah bersama mereka ke Jerman. Untuk yang terakhir, pengetahuan wajib bahasa Jerman juga disediakan, tetapi pada tingkat dasar.

Informasi rinci tentang persyaratan dan prosedur untuk memperoleh status seorang migran terlambat disajikan dalam artikel: ““.

Mereka dapat mendemonstrasikannya dengan mengirimkan sertifikat A1 atau lulus tes shrakhstand.

Shprachtest untuk pelamar utama dan shrahstandtest untuk kerabat adalah dua tes yang berbeda, termasuk yang diperlukan - untuk kerabat jauh lebih mudah.

Hal ini setidaknya dibuktikan dengan fakta bahwa pelamar diharuskan menunjukkan pengetahuan bahasa Jerman lisan (B1), sedangkan untuk kerabat hanya cukup pengetahuan dasar (A1).

Bagaimana dan di mana tes dilakukan

Ujian bagi imigran terlambat tentang subjek pengetahuan mereka tentang bahasa Jerman diadakan di kedutaan atau konsulat Jerman - undangan untuk shrachtest datang setelah penyerahan dokumen dan masuk sebagai imigran terlambat.

Sprachtest tidak dilakukan dalam bentuk ujian, melainkan dalam bentuk wawancara, percakapan dengan pegawai kedutaan atau konsulat. Tes ini dirancang untuk memeriksa apakah pelamar memiliki kemampuan bahasa yang cukup untuk mempertahankan dialog kompleks tentang topik sehari-hari yang sederhana: pekerjaan, keluarga, kesehatan, anak-anak, suasana hati, rumah tangga, dan sebagainya. Bisa jadi tentang berapa lama Anda sampai di Moskow, tentang makan malam Anda kemarin, atau sistem politik yang saat ini berlaku di Jerman.

Wawancara dilakukan dalam format tanya jawab. Jawaban pelamar harus sedetail mungkin - ini akan menunjukkan tingkat kemahiran bahasanya dari sisi terbaik. Ucapan dan frasa yang spontan dan tidak dapat diprediksi dinilai secara positif - menghafal frasa rumus secara dangkal saja tidak cukup.

Orang yang diperiksa berhak membuat kesalahan tata bahasa dan terkadang tersandung: ini tidak kritis jika kesalahan tersebut tidak mempengaruhi tingkat pemahaman pikiran yang diungkapkan olehnya dan tidak mengganggu komunikasi.

Penting untuk dipahami bahwa tes bahasa di kedutaan tidak memiliki standar apapun, dan penguji tidak membuat keputusan akhir. Dia hanya mencatat pendapatnya sendiri pada tingkat pengetahuan kandidat di formulir.

Keputusan akhir diambil oleh Kantor Administrasi Federal (BVA). Pelamar akan menyadarinya beberapa bulan setelah shrachtest. Jika jawabannya ya, maka pemohon akan menerima “surat izin masuk” (Aufnahmebescheid). Setelah wawancara yang berhasil, undang-undang (§15 BVFG) melarang pengujian ulang calon relokasi.

Ikuti survei sosiologis!

Diyakini bahwa para pemukim kemudian adalah etnis Jerman dengan tingkat pengetahuan bahasa Jerman yang tinggi. Dalam praktiknya, semuanya berbeda dan tingkat pengetahuan bahasa calon biasanya menyisakan banyak hal yang diinginkan. Karena itu, ada baiknya mempersiapkan wawancara secara menyeluruh dan sebelumnya.

Persiapan untuk tes shraft mungkin termasuk:

• ... Di kota-kota besar, tidak masalah menemukan kursus bahasa Jerman yang diadaptasi secara khusus untuk lulus tes sprach. Di sana, para spesialis akan berbagi teknik mereka sendiri, "keripik" unik, dan pengalaman yang akan memungkinkan pelamar menunjukkan dirinya dari sisi terbaik. Spesialis menganalisis protokol, memperbarui database pertanyaan, dan mempersiapkan pelamar sesegera mungkin. Biasanya pada kursus seperti itu yang mereka janjikan dalam 3 bulan Anda bisa mempersiapkan calon untuk lulus ujian dari awal.
• Pelajaran bahasa Jerman dengan seorang tutor. Inti dari mempersiapkan shrachtest adalah mengajar bahasa Jerman sehari-hari secara lisan, sehingga guru sekolah atau guru universitas tidak akan cocok untuk tujuan ini. Di forum tematik, tidak masalah menemukan tutor yang juga sedang mempersiapkan shprachtest. Banyak dari mereka mengadakan kelas online, misalnya lewat Skype. Ini adalah opsi yang paling cocok bagi mereka yang perlu menjalani pelatihan secepat mungkin, karena ini memungkinkan tutor untuk memberikan perhatian maksimal kepada kandidat.
• Belajar sendiri. Misalnya, mencari jawaban untuk contoh pertanyaan, mengembangkan jawaban dan struktur ucapan secara mandiri, mempelajari kata-kata baru, belajar dari tutorial video, membuat model skenario perilaku Anda sendiri. Anda tidak boleh mengandalkan belajar mandiri tanpa setidaknya memiliki pengetahuan dasar bahasa Jerman.
• Latihan bahasa. Dialog dengan penutur asli, menonton film dan serial TV Jerman, menyanyikan lagu-lagu Jerman - praktik semacam itu akan memberi efek menguntungkan pada tingkat kemahiran bahasa. Namun, ini bisa menjadi kelas tambahan - Anda tidak boleh mengabaikan persiapan dasar di kursus atau dengan tutor.

20 pertanyaan paling populer dari sprachtest

Perlu dipahami bahwa hampir tidak mungkin untuk memprediksi pertanyaan dan topik percakapan Anda dengan pegawai kedutaan. Sekali lagi, tidak ada standar untuk ini (bagaimanapun juga, mereka tidak diungkapkan). Namun, setelah mempelajari praktik yang berhasil, kami dapat mengidentifikasi 20 pertanyaan paling umum yang diajukan kepada pemukim terlambat di shprachtest.

Kami telah menghilangkan pertanyaan primitif seperti "siapa namamu" dan "berapa umurmu". Mengetahui jawaban mereka tidak perlu dikatakan dan diasumsikan, jika tidak, Anda tidak ada hubungannya di shrachtest.

Tentu saja, tidak ada jaminan bahwa pertanyaan apa pun yang dijelaskan di bawah ini akan ditanyakan kepada Anda, tetapi Anda tetap perlu mengetahui jawabannya.

Pertanyaan / Terjemahan	Balas / Transfer
Apakah machen Sie zur Zeit? Studieren oder arbeiten sie? Apa yang kamu lakukan sekarang? Apakah Anda sedang belajar, bekerja?	Ich bin ... von Beruf / Ich studiere dan ... Spesialisasi saya adalah…, saya belajar di…. Ich arbeite di ... Bekerja di ....
Sind Sie verheiratet? Apakah Anda punya istri / suami?	Ich bin verheiratet seit ... / ich bin ledig / ich bin geschieden seit ... / ich bin verwitwet seit ... Saya telah menikah sejak ... tahun / Saya belum menikah / Saya telah bercerai sejak ... tahun / Saya menjanda pada ... tahun.
Wie heißen ihre Eltern? Siapa nama orang tuamu	Meine Mutter ist Erzieherin von Beruf, mein Vater ist Handwerker von Beruf. Ibu saya berprofesi sebagai guru sekolah, dan ayah saya adalah guru.
Haben Sie Geschwister? Apakah Anda memiliki saudara laki-laki dan perempuan?	Ja, ich habe drei / Ich habe keine Geschwister. Ya, tiga / Saya tidak punya saudara perempuan atau laki-laki.
Waren Sie schon früher di Deutschland? Apakah kamu pernah ke Jerman?	Ja. Ich war ein Monat di Deutschland. Iya. Saya sedang berlibur di Jerman selama sebulan penuh.
Wie weit ist es nach Deutschland? Seberapa jauh kita dari FRG?	Pertama cepat zweitausend Kilometer weit. Jaraknya hampir 2 ribu km.
Di tukang las Städten waren Sie? Kota mana yang pernah kamu kunjungi	Perang Ich di Berlin. Saya berada di Berlin.
Sind Sie gläubig? Apakah Anda beragama?	Ya ampun. Ich glaube an Gott. Ich bin getauft Tentu saja saya orang beriman, saya sudah dibaptis.
Zu welcher agama gehören Sie? Anda berasal dari denominasi apa?	Ich gehöre zu katholisher agama. Saya seorang Katolik, ke denominasi Katolik.
Besuchen Sie die Kirche, seringkah? Seberapa sering Anda mengunjungi kuil?	Ja, ich besuche die Kirche, sering kali lagi, nur zu kirchlichen Feiertagen. Ya, memang, tapi jarang, hanya pada hari libur kanonik.
Wann feiern Sie Weihnachten? Kapan kamu merayakan natal	Wir feiern Weihnachten zwei Tage: am 25 dan 26 Dezember. Am 24 Dezember ist der Heilige Abend, an dem die Kerzen des Weihnachtsbaums angezündet werden. Kami merayakan Natal 2 hari: 25 dan 26 Desember. 24 Desember - Malam Natal, saat lilin dinyalakan di pohon.
Haben Sie Sport getrieben? Apakah kamu berolah raga?	In der Schule und in der Hochschule habe ich Sport getrieben, jetzt nicht. Hanya di sekolah dan universitas, sekarang tidak.
Sind Sie gesund? Werden Sie sering krank? Anda dalam keadaan sehat, apakah Anda tidak sakit?	Ja, natürlich, ich bin gesund. Ich werde nicht sering krank. Manchmal habe ich Erkältung. Tentunya saya sehat, tidak sakit, kadang hanya pilek.
Von wem haben Sie Deutsch geternt? Siapa yang mengajarimu bahasa Jerman?	Ich habe Deutsch von meinem Vater, meinem Tanten, Großeltern väterlicherseits gelernt. Bahasa Jerman diberikan kepada saya oleh ayah saya, bibi dan kakek saya dengan nenek dari pihak ayah saya.
Kann der Antragssteller deutsch schreiben Bisakah pelamar menulis dalam bahasa Jerman?	Ya, ich kann deutsch schreiben. Ya, saya menulis dalam bahasa Jerman.
Kochen Sie deutsches Essen? Apakah Anda memasak makanan Jerman?	Ja, natürlich, wir pflegen immer deutsche Küche. Wir kochen deutsche Essen. Ya, tentu saja, kami selalu berpegang pada masakan Jerman. Kami menyiapkan makanan Jerman.
Warum wollen Sie nach Deutschland ausreisen? Mengapa Anda ingin bepergian ke Jerman?	Mein Vater ist Deutscher und hat dalam bahasa Deutschland lange gelebt und ist da gestorben. Ich selbst habe mehrmals Deutschland besucht und bin von diesem Land sehr begeistert. Das Lebensniveau ist sehr hoch. Ayah saya orang Jerman, dia tinggal lama di Jerman dan meninggal di sana. Saya sendiri sudah sering ke Jerman dan senang dengan negara ini. Ada standar hidup yang sangat tinggi.
Wo möchten Sie di Deutschland leben? Di mana Anda ingin tinggal di Jerman?	Ich möchten dort leben, wo weine Verwandten leben. Saya ingin tinggal di tempat keluarga saya tinggal.
Apakah warten sie von Deutschland? Apa yang Anda harapkan dari Jerman?	Ich erwarte von Deutschland politische und wirtschaftliche Stabilität und Sicherheit, gesicherte Zukunft. Saya mengharapkan stabilitas politik dan ekonomi, keandalan dan kepercayaan di masa depan dari Jerman.

Apa yang harus dilakukan jika ditolak menurut hasil shrachtest

Jangan putus asa jika Anda gagal melewati shrachtest untuk pertama kalinya. Aturan sebelumnya, yang menurutnya ujian hanya lulus sekali, telah dibatalkan: pada 2019 dan nanti, Anda akan dapat mengikuti shrachtest dalam jumlah yang tidak terbatas.

Benar, wawancara ulang dimungkinkan tidak lebih awal dari 6 bulan setelah hasil sebelumnya diterima. Kali ini cukup untuk mempersiapkan diri sepenuhnya.

Jika menurut Anda penolakan itu salah, Anda memiliki opsi untuk mengajukan banding ke BVA.

Peluang keberhasilannya rendah, karena dalam sebagian besar kasus departemen administrasi mengirimkan penolakan kedua, tetapi hal ini memberi pemohon hak untuk mengajukan banding atas keputusan departemen tersebut ke Pengadilan Administratif Regional Jerman (Verwaltungsgerichte).

Dokumen dan pengaduan itu sendiri harus sudah diterima oleh PTUN selambat-lambatnya satu bulan setelah menerima penolakan berulang. Mempertimbangkan hal ini, seseorang tidak boleh mengandalkan surat: dengan bantuannya, dokumen, kemungkinan besar, tidak akan punya waktu untuk sampai ke pengadilan.

Sangat disarankan untuk menggunakan jasa perwakilan di Jerman, yang tidak hanya akan menyerahkan dokumen, tetapi juga mewakili kepentingan pemohon di pengadilan.

Di pengadilan, kemungkinan keputusan yang berhasil jauh lebih besar. Jika pengadilan membatalkan keputusan BVA, agensi akan diminta untuk mengeluarkan izin bagi kedua migran yang terlambat.

Kesimpulan

Dengan demikian, sprachtest adalah tahap terpenting dalam pendaftaran status Spätaussiedler - kemungkinan pindah ke Jerman akan bergantung pada hasilnya, dengan korespondensi formal lainnya. Tes dilakukan di kedutaan Jerman dan dirancang untuk menguji kemampuan pelamar untuk berkomunikasi secara bebas tentang topik sehari-hari dalam bahasa Jerman, oleh karena itu, tes mengasumsikan tingkat pengetahuan bahasa yang sangat tinggi.

Mereka yang gagal menyelesaikan pelatihan penuh dan akibatnya tidak dapat lulus tes dapat mengikuti kembali atau mengajukan banding atas hasil tersebut ke BVA dan pengadilan Jerman.

Tes pacu untuk imigran dengan penutur asli Jerman: Video