Baca Snow Maiden selengkapnya. Cerita rakyat Rusia "Snow Maiden

* * *

Aksi berlangsung di tanah Berendei pada zaman prasejarah. Prolog di Krasnaya Gorka, dekat Berendey Posad, ibu kota Tsar Berendey. Aksi pertama di pemukiman Berendeyevka di luar sungai. Babak kedua di istana Raja Berendey. Tindakan ketiga di hutan lindung. Babak keempat di lembah Yarilin.

wajah

Musim Semi-Merah.

Ayah Frost.

Gadis Salju.

goblin.

maslenitsa- boneka binatang jerami.

Kacang Bakula.

bobylikha, istrinya.

Berendei dari kedua jenis kelamin dan segala usia.

Pengiring musim semi, burung: bangau, angsa, bebek, rooks, murai, jalak, larks dan lain-lain.

Awal musim semi. Tengah malam. Bukit merah tertutup salju. Di sebelah kanan adalah semak-semak dan hutan birch tak berdaun yang langka; di sebelah kiri ada hutan lebat pinus dan cemara besar dengan cabang-cabang yang tergantung dari berat salju; di kedalaman, di bawah gunung, sungai; bukaan dan lubang es dilapisi dengan pohon cemara. Di seberang sungai Berendeyev Posad, ibu kota Tsar Berendey; istana, rumah, gubuk, semuanya terbuat dari kayu, dengan ukiran yang dicat rumit; ada lampu di jendela. Bulan purnama memberikan perak ke seluruh area terbuka. Ayam jantan berkokok di kejauhan.

Fenomena pertama

goblin duduk di tunggul pohon yang kering. Seluruh langit ditutupi dengan burung yang terbang dari luar negeri, - Musim Semi-Merah di atas bangau, angsa dan angsa turun ke tanah, dikelilingi oleh rombongan burung.

goblin

Ayam jantan berkokok di akhir musim dingin,
Musim Semi-Merah turun ke tanah.
Jam tengah malam telah tiba, pondok goblin
Dipagari - selami lubang dan tidur!

(Jatuh ke dalam lubang.)

Musim Semi-Merah turun ke Krasnaya Gorka, ditemani burung-burung.

Musim Semi-Merah

Pada jam yang ditentukan, seperti biasa
Saya datang ke tanah Berendeys,
Bertemu dengan ceria dan dingin
Musim semi adalah negaranya yang suram.
Tampilan Sedih: Di Bawah Selubung Salju
Kehilangan kehidupan, warna-warna ceria,
Kehilangan kekuatan yang bermanfaat
Sawah terbentang dingin. Di rantai
Aliran yang menyenangkan - di tengah malam yang tenang
Anda tidak dapat mendengar gumaman kaca mereka.
Hutan berdiri diam, di bawah salju
Cakar cemara yang tebal diturunkan,
Seperti alis tua yang berkerut.
Di raspberry, di bawah pohon pinus, mereka pemalu
kegelapan dingin; dingin
resin amber es
Menggantung dari batang lurus. Dan di langit yang cerah
Saat panas membakar bulan dan bintang bersinar
Pancaran yang ditingkatkan. Tanah,
Dilapisi dengan bedak tabur
Menanggapi halo mereka, sepertinya dingin
Kilauan yang sama, berlian yang sama
Dari puncak pohon dan gunung, dari ladang yang lembut,
Dari lubang jalan
Dan bunga api yang sama menggantung di udara
Mereka berosilasi tanpa jatuh, berkilau.
Dan semuanya hanya ringan, dan semuanya hanya bersinar dingin,
Dan tidak ada kehangatan. Bukan cara mereka bertemu denganku
Lembah bahagia di selatan, disana
Karpet padang rumput, aroma akasia,
Dan uap hangat dari kebun yang dibudidayakan,
Dan seperti susu, pancaran malas
Dari bulan kusam di menara,
Pada pohon poplar dan cemara hitam.
Tapi saya suka negara tengah malam
Saya suka sifat mereka yang perkasa
Bangun dari tidur dan menelepon dari perut bumi
Melahirkan, kekuatan misterius,
Pembawa ke berendey yang ceroboh
Kelimpahan hidup bersahaja. lubo
Hangat untuk kebahagiaan cinta,
Untuk permainan dan perayaan yang sering, bersihkan
Semak dan rumpun terpencil
Karpet sutra dari herba berwarna.

(Mengacu pada burung yang menggigil kedinginan.)

Kawan-kawan: burung murai sisi putih,
kotak obrolan ceria,
Benteng dan larks yang suram,
Penyanyi ladang, bentara musim semi,
Dan Anda, bangau, dengan teman Anda, bangau,
Keindahan-angsa, dan angsa
Bebek berisik, dan ramai,
Dan burung kecil - apakah Anda kedinginan?
Meski aku malu, tapi aku harus mengaku
Sebelum burung. Saya sendiri yang harus disalahkan
Apa yang dingin untukku, Spring, dan kamu.
Enam belas tahun sejak saya bercanda
Dan menghibur watakmu yang berubah-ubah,
Berubah dan aneh, telah menjadi
Main mata dengan Frost, kakek tua,
orang iseng berambut abu-abu; dan sejak saat itu
Saya di penangkaran dengan yang lama. laki-laki
Selalu seperti itu, berikan sedikit kemauan,
Dan dia akan mengambil semuanya, beginilah adanya
Dari jaman dahulu. Tinggalkan yang beruban
Tapi masalahnya adalah, kami memiliki seorang putri tua -
Gadis Salju. Di hutan kumuh yang dalam
Kembali ke es yang tidak memudar
Orang tua itu adalah anaknya. Gadis Salju yang penuh kasih,
Merasa kasihan padanya dalam banyak yang tidak bahagia,
Saya takut bertengkar dengan yang lama;
Dan dia senang akan itu - kedinginan, membeku
Saya, Vesna, dan Berendeev. Matahari
Cemburu, menatap kami dengan marah
Dan mengerutkan kening pada semua orang; dan inilah alasannya
Musim dingin yang parah dan musim semi yang dingin.
Apakah Anda gemetar, hal-hal yang buruk? Menari
Anda akan menjadi hangat! Saya telah melihat lebih dari sekali
Orang-orang itu dihangatkan dengan menari.
Meski enggan, meski kedinginan, tapi menari
Mari kita rayakan kedatangan kita untuk pesta pindah rumah.

Beberapa burung diambil untuk instrumen, yang lain bernyanyi, dan yang lain lagi menari.

paduan suara burung

Burung-burung sedang berkumpul
Para penyanyi sedang berkumpul
Ternak, kawanan.
Burung-burung duduk
Para penyanyi duduk
Baris, baris.
Dan siapa kamu, burung,
Dan siapa kamu, penyanyi,
Besar besar?
Dan siapa kamu, burung,
Dan siapa kamu, penyanyi,
Lebih kecil, lebih kecil?
Elang adalah voivode,
Puyuh adalah juru tulis
Petugas, petugas.
Burung hantu adalah voivode,
Sepatu bot kuning
Sepatu bot, sepatu bot.
Angsa adalah bangsawan
Bebek adalah bangsawan
Bangsawan, bangsawan,
Chiryat adalah petani,
Burung pipit adalah budak
Pelayan, pelayan.
Derek kami adalah seorang perwira
Dengan kaki yang panjang
Menendang, menendang.
Ayam jantan adalah pria yang berciuman
Chechet adalah tamu belanja,
Belanja, belanja
Ditarik menelan -
gadis orca,
Gadis, gadis.
Pelatuk kami adalah seorang tukang kayu,
Nelayan adalah sebuah kedai,
Warung, warung.
bangau pembuat pancake,
Cuckoo adalah teriakan.
Pembohong, pembohong.
wajah merah
Gagaknya cantik
Tampan, tampan.
Di jalan di musim dingin
Di musim panas di kemacetan,
macet, macet.
Seekor gagak di tikar
Tidak ada lagi sayang
Lebih mahal, lebih mahal.

Embun beku mulai turun pada burung-burung yang menari dari hutan, lalu serpihan salju, angin naik - awan datang, menghalangi bulan, jaraknya benar-benar tertutup kegelapan. Burung berkerumun dengan teriakan untuk Musim Semi.

Musim Semi-Merah (kepada burung)

Ke semak-semak dengan cepat, ke semak-semak! Diciptakan untuk bercanda
Pak Tua Frost. Tunggu sampai pagi
Dan besok kamu akan meleleh di ladang
Tambalan yang dicairkan, di sungai polynya.
Berjemurlah sebentar di bawah sinar matahari
Dan Anda akan mulai menggulung sarangnya.

Burung-burung pergi ke semak-semak, keluar dari hutan pembekuan.

Fenomena kedua

Musim Semi-Merah, Santa Claus.

pembekuan

Spring-Red, apakah punggungnya bagus?

Musim semi

Apakah Anda sehat, Santa Claus?

pembekuan

Terima kasih,
Hidupku tidak buruk. Berendei
Mereka tidak akan melupakan musim dingin ini,
Dia gembira; matahari menari
Dari dingin saat fajar
Dan di malam hari saya bangun dengan telinga saya selama sebulan.
Saya akan berjalan-jalan, saya akan pergi ke klub,
Saya akan mencari tahu, menambah perak malam,
Nah, itu sesuatu bagi saya luas dan ruang.
Di rumah-rumah kota yang kaya
Berdebar di sudut
Di gerbang berderit dengan iman,
Bernyanyi di bawah pelari
Cintai saya
Cinta cinta cinta.
Dari pancing di sepanjang jalan di belakang gerobak,
Kereta wagon berderit bergegas menuju malam.
Saya menjaga kereta
Aku akan berlari ke depan
Di tepi lapangan, di kejauhan,
Di atas debu yang membeku
Aku berbaring dalam kabut
Di tengah langit tengah malam aku akan bangkit seperti cahaya.
Aku akan mencurahkan, Frost,
Dalam sembilan puluh garis
Saya akan berlari dalam kolom, sinar yang tak terhitung banyaknya,
Beraneka warna.
Dan pilar mendorong dan spiral,
Dan di bawah mereka salju menyala.
Lautan api ringan, cerah,
Panas,
Subur;
Ada biru, ada merah, dan ada cherry.
Cintai saya.
Cinta cinta cinta.
Aku bahkan lebih marah tentang hari-hari awal,
Pada fajar kemerahan.
Aku akan meraih tempat tinggal dari jurang melalui rawa,
Aku akan merayap, aku akan merayap dalam kabut.
Asap mengepul di atas desa
Meninggal dalam satu arah;
Aku kabut abu-abu
Aku akan membekukan asapnya.
Bagaimana itu membentang?
Itu akan tetap begitu
Di atas lapangan, di atas hutan
Kegemukan,
Cintai saya
Cinta cinta cinta.

Musim semi

Anda tidak berpesta dengan buruk, saatnya untuk
Dan dalam perjalanan ke utara.

pembekuan

Jangan mengemudi dengan cepat,
Dan aku akan meninggalkan diriku sendiri. Tidak senang dengan orang tua itu
Anda dengan cepat melupakan yang lama
Ini aku, pak tua, selalu sama.

Musim semi

Setiap orang memiliki temperamen dan kebiasaan mereka sendiri.

pembekuan

Saya akan pergi, saya akan pergi, di pagi hari,
Dengan angin sepoi-sepoi, saya akan lari ke tundra Siberia.
Saya telinga tiga musang di telinga saya,
Aku rusa di pundakku
Saya menggantung ikat pinggang dengan pernak-pernik;
Melalui sohib, melalui yurt pengembara,
Di lahan musim dingin dari binatang buas
Aku pergi, aku mengembara, aku dukun,
Mereka akan tunduk pada ikat pinggang saya.
Kekuasaan saya di Siberia abadi,
Tidak akan ada habisnya. Di sini Yarilo
Mencegah saya dan Anda mengubah saya
Pada jenis pecinta yang bodoh.
Hanya liburan yang menghitung dan braga melambung
Korchazhnaya, ya, ada empat puluh ember
Mereka tahu cara menyeduh madu.
Mereka meminta matahari untuk kehangatan musim semi.
Kenapa bertanya? Jangan tiba-tiba membajak,
Bajak tidak berantakan. editan malam
Ya, hang out, nyanyikan springbirds, berputar-putar
Berjalan sepanjang malam dari fajar hingga fajar, -
Mereka memiliki satu kekhawatiran.

Musim semi

Untuk siapa
Apakah Anda akan meninggalkan Gadis Salju?

pembekuan

putri kami
Pada usia, tanpa pengasuh akan dilakukan.
Bukan jalan kaki atau kuda
Dan tidak ada jejak dalam kehilangannya. Beruang
Fesses dan serigala mengeras
Mereka berjalan di sekitar halaman berpatroli; burung hantu
Di atas pohon pinus berumur seratus tahun
Dan di sore hari, capercaillie meregangkan leher mereka,
Orang yang lewat, pengunjung sedang diawasi.

Musim semi

Kerinduan akan mengambil antara burung hantu dan goblin
Duduk sendirian.

pembekuan

Dan para pelayan penjara!
Di pelayannya untuk menjalankan tugas
Rubah licik-sivodushka,
Mereka mendapatkan kubis untuknya;
Dari pada cahaya mengalir ke ubun-ubun marten
Dengan kendi; tupai menggerogoti kacang,
Berjongkok; cerpelai
Di antek jerami dalam pelayanannya.

Musim semi

Ya, semua melankolis, pikir, kakek!

pembekuan

Bekerja,
Gelombang untaian, tepi berang-berang
Jahit mantel kulit domba Anda dan jahit topi Anda.
Sarung tangan rusa jahitan beraneka ragam.
Jamur sushi, lingonberry, dan cloudberry
Bersiaplah untuk kelaparan musim dingin;
Bernyanyi karena bosan, menari, jika ada perburuan,
Apa lagi?

Musim semi

Eh, tua! Will untuk gadis itu
Mil secara keseluruhan. Kami juga tidak mengambil pahatan Anda,
Baik musang, berang-berang, maupun sarung tangan
Dijahit tidak mahal; pada pikiran
Gadis Gadis Salju berbeda:
Untuk hidup dengan orang-orang; dia butuh pacar
Selamat, tapi permainan sampai tengah malam
Pesta musim semi ya pembakar
Dengan para pria, selama ...

pembekuan

Musim semi

Selama dia menganggapnya lucu bahwa para pria
Mereka sangat ingin mengikutinya sebelum pertarungan.

pembekuan

Musim semi

Dan ada akan jatuh cinta dengan satu.

pembekuan

Itu sesuatu yang saya tidak suka.

Musim semi

Gila
Dan orang tua yang jahat! Semua makhluk hidup di dunia
Harus cinta. Gadis Salju di penangkaran
Ibumu sendiri tidak akan membiarkanmu tersiksa.

pembekuan

Anda tidak pantas panas,
Dia banyak bicara tanpa alasan. Kamu dengar!
Ambil kewarasan Anda sejenak! Yarilo marah,
Dewa terik dari Berendei yang malas,
Untuk menyenangkan mereka, dia mengucapkan sumpah yang mengerikan
Menghancurkanku dimanapun dia bertemu. Tenggelam, meleleh
Istana, kios, galeri saya,
Karya ornamen yang indah,
Detail ukiran terkecil,
Hasil kerja dan desain. Percayalah padaku
Air mata akan keluar. Kerja keras, kerja artis
Di atas cetakan bintang yang nyaris tak terlihat -
Dan semuanya akan menjadi debu. Tapi kemarin
Wanita burung telah kembali dari seberang lautan,
Duduk di tempat terbuka yang luas
Dan menangis kedinginan untuk bebek liar,
Tegur aku dengan sumpah serapah. Apakah itu
Ini salahku bahwa itu menyakitkan
Bahwa dari air hangat, tanpa melihat kalender,
Tanpa waktu dia mulai ke utara.
Dianyam, dianyam, dan bebek-bebek itu terkekeh,
Tidak memberi atau menerima wanita di pemandian komersial;
Dan apa yang saya dengar? Antara gosip
Pidato seperti itu diucapkan wanita burung, -
Yang berenang di Teluk Lankaran,
Apakah di danau Gilan, saya tidak ingat,
Di fakir . compang-camping yang mabuk
Dan matahari adalah percakapan yang panas
Aku mendengarnya seperti matahari
Akan menghancurkan Gadis Salju; hanya
Dan menunggu untuk ditanam di hatinya
Api cinta dengan sinarmu; kemudian
Tidak ada keselamatan untuk Snow Maiden, Yarilo
Bakar, bakar, lelehkan.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi itu akan membunuhmu. Selama
Kekanak-kanakan murni adalah jiwanya,
Dia tidak memiliki kekuatan untuk menyakiti Gadis Salju.

Musim semi

Cukup!
Anda percaya cerita burung bodoh!
Bukan tanpa alasan nama panggilannya - wanita.

pembekuan

aku tahu
Tanpa seorang wanita, aku, pikir Yarilo yang jahat itu.

Musim semi

Kembalikan Gadis Saljuku!

pembekuan

Aku tidak memberikannya!
Di mana Anda membuat saya menjadi meja putar seperti itu?
Apakah Anda percaya putri Anda?

Musim semi

Apa yang kamu, berhidung merah,
Anda bersumpah!

pembekuan

Dengar, mari kita berbaikan!
Untuk seorang gadis, pengawasan sangat dibutuhkan
Dan mata yang tegas, tapi bukan satu, tapi sepuluh.
Dan tidak ada waktu untukmu dan keengganan
Lebih baik menjaga putrimu
Berikan dia ke pemukiman Bobyl,
Tanpa anak, menggantikan anak perempuan. Akan
Peduli sampai ke tenggorokannya, dan para lelaki
Tidak ada keserakahan untuk putri Bobylev
Arahkan matamu. Apa kamu setuju?

Musim semi

Saya setuju, biarkan dia tinggal di keluarga Bobyl;
Jika hanya dengan kebebasan.

pembekuan

Putri tidak tahu
Cintai sepenuhnya, dalam hatinya yang dingin
Bukan percikan bukanlah perasaan yang merusak;
Dan tidak akan ada cinta jika kamu
Kehangatan musim semi dari kebahagiaan yang mendekam,
Peduli, sombong ...

Musim semi

Cukup!
Panggil Gadis Salju kepadaku!

pembekuan

Gadis salju,
Sneguroshka, anakku!

Gadis Salju (melihat keluar dari hutan)

(Naik ke ayahnya.)

Fenomena ketiga

Musim Semi, Embun Beku, Gadis Salju, Kemudian goblin.

Musim semi

Oh, Gadis Salju yang malang, liar,
Datanglah padaku, aku akan mencintaimu.

(Dia membelai Gadis Salju.)

Kecantikan, apakah Anda ingin bebas?
Untuk hidup dengan orang-orang?

Gadis Salju

Aku mau, aku mau, lepaskan aku!

pembekuan

Dan apa yang mengundang Anda untuk meninggalkan menara?
Orang tua, dan berendey itu
Menemukan yang patut ditiru?

Gadis Salju

Lagu manusia.
Dulu aku, meringkuk di balik semak-semak
Berduri, saya terlihat tidak cukup
Untuk kesenangan anak perempuan. Kesepian
Saya akan merasa sedih dan menangis. Ah ayah
Dengan pacar untuk raspberry merah,
Berjalan di atas blackcurrant,
Halo satu sama lain; dan di pagi hari
Mengemudikan lingkaran ke lagu - itulah yang lucu
Gadis Salju. Hidup bukanlah kesenangan tanpa lagu.
Lepaskan, ayah! Ketika, di musim dingin,
Anda akan kembali ke hutan belantara Anda
Aku akan menghiburmu di senja, sebuah lagu
Untuk nada badai salju, untuk pemabuk
Ceria. Minta Lelya meminjam
Dan saya akan belajar dengan cepat.

pembekuan

Dan Lelya
Di mana Anda mengetahuinya?

Gadis Salju

Dari semak
Rakitova; menggembalakan sapi di hutan
Ya, dia menyanyikan lagu.

pembekuan

Bagaimana Anda tahu
Apa ini Le?

Gadis Salju

Gadis-gadis pergi kepadanya,
Keindahan, dan tepuk di kepala,
Mereka menatap mata, membelai dan mencium,
Dan mereka memanggil Lelyushko dan Lelem,
Cantik dan imut.

Musim semi

Apakah itu
Lel yang tampan bagus untuk lagu?

Gadis Salju

Bungkam,
Saya telah mendengar nyanyian burung larks,
Gemetar di atas ladang, angsa
Tangisan sedih di atas air yang tenang
Dan gemuruh burung bulbul yang keras,
Penyanyi favorit Anda; Lagu-lagu Lylya
Lebih manis bagiku. Dan dengarkan siang dan malam
Saya siap untuk lagu-lagu gembalanya.
Dan Anda mendengarkan, dan Anda meleleh ...

pembekuan (Musim semi)

Dengar: meleleh!
Ada makna yang mengerikan dalam kata ini.
Dari berbagai kata yang ditemukan oleh orang-orang
Kata terburuk Frost adalah meleleh.
Snow Maiden, lari dari Lel, takut
Pidato dan lagu-lagunya. Oleh matahari yang membakar
Hal ini menembus melalui dan melalui. Di tengah hari yang panas
Ketika semua makhluk hidup lari dari Matahari
Carilah kesejukan di tempat teduh, dengan bangga, dengan berani
Seorang gembala malas berbaring di solder
Dalam kelesuan indra mengantuk yang dia ambil
Pidato menggoda yang licik
Penipuan yang berbahaya sedang direncanakan
Untuk gadis-gadis yang tidak bersalah. Lagu-lagu Lelya
Dan pidatonya adalah penipuan, topeng, kebenaran
Dan tidak ada perasaan di bawah mereka, itu hanya dalam suara
Berdandan sinar terik.
Snow Maiden, lari dari Lel! matahari
Anak gembala terkasih, dan sama jelasnya
Di semua mata, tanpa malu-malu, dia terlihat lurus,
Dan marah seperti matahari.

Gadis Salju

saya, ayah,
anak yang taat; tapi kamu juga
Marah pada mereka, pada Lelya dengan Matahari; Baik,
Aku tidak takut pada Lelya atau Matahari.

Musim semi

Snow Maiden, ketika kamu merasa sedih,
Atau kebutuhan untuk apa, - gadis-gadis itu aneh,
Menangis tentang pita, tentang cincin
Perak siap - kamu datang
Ke danau, ke lembah Yarilin,
Panggil saya. Apa pun yang Anda minta
Tidak ada penolakan untukmu.

Gadis Salju

Terima kasih IBU,
Menawan.

pembekuan

Sore kadang
Berjalan, tetap dekat dengan hutan,
Dan aku akan memberi perintah untuk menjagamu.
Hei, teman-teman! Pettushki, Hutan!
Apakah Anda tertidur, eh? Bangun, respon
Untuk suara saya!

Merangkak dari batang pohon yang kering goblin meregangkan tubuh dengan malas dan menguap.

goblin

pembekuan

Tonton Gadis Salju! Dengar, Goblin,
Apakah ada orang asing, il Lel gembala akan menempel
Tanpa lekukan, al akan ingin mengambil dengan paksa,
Apa yang tidak bisa dilakukan oleh pikiran; menengahi
Mani, dorong, bingung
Ke hutan belantara, ke semak belukar; memasukkannya ke dalam chepyzhnik,
Atau meremas ke rawa sampai ke pinggang Anda.

goblin

(Dia melipat tangannya di atas kepalanya dan jatuh ke dalam lubang.)

Musim semi

Kerumunan Berendeys yang gembira turun.
Ayo pergi, Frost! Gadis Salju, selamat tinggal!
Hiduplah, Nak, bahagia!

Gadis Salju

Ibu, kebahagiaan
Saya akan menemukan atau tidak, tetapi saya akan mencari.

pembekuan

Selamat tinggal,
Gadis Salju, putri! Tidak akan tepat waktu
Keluarkan berkas gandum dari ladang, dan aku akan kembali.
Sampai ketemu lagi.

Musim semi

Saatnya marah pada belas kasihan
Mengubah. Tenangkan badai salju! Oleh orang-orang
Mereka membawanya, mereka melihatnya berbondong-bondong
Lebar ...

(Daun-daun.)

Di kejauhan, teriakan: "Shrovetide Jujur!" Frost, pergi, melambaikan tangannya; badai salju mereda, awan melarikan diri. Sejelas awal aksinya. Kerumunan Berendei: beberapa mendorong giring dengan boneka binatang ke hutan Shrovetide, yang lain berada di kejauhan.

Fenomena keempat

Snow Maiden, Bobyl, Bobylikha dan Berendei.

paduan suara pertama dari berendeevs

(membawa Shrovetide)

Awal, ayam awal bernyanyi
Tentang musim semi mereka mengumumkan.
Selamat tinggal Shrovetide!
Manisnya, sulit untuk memberi kami makan,
Wort, tumbuk yang disiram.
Selamat tinggal Shrovetide!
Pito, ada banyak kesenangan
Lebih tumpah.
Selamat tinggal Shrovetide!
Tapi kami mendandanimu
Rogozina, kurus.
Selamat tinggal Shrovetide!
Kami mengantarmu dengan jujur
Mereka diseret di atas kayu.
Selamat tinggal Shrovetide!
Kami akan membawamu ke hutan,
Sehingga mata tidak melihat.
Selamat tinggal Shrovetide!

(Setelah memindahkan kereta luncur ke hutan, mereka pergi.)

paduan suara ke-2

Shrovetide yang jujur!
Senang bertemu denganmu, menyapamu,
Sulit-membosankan untuk melihat dari halaman.
Bagaimana kami bisa membalikkan Anda, membalikkan Anda?
Kembalilah, Shrovetide, kembalilah!
Shrovetide yang jujur!
Kembalilah setidaknya selama tiga hari!
Anda tidak akan kembali selama tiga hari
Kembalilah kepada kami selama sehari!
Untuk sehari, untuk satu jam kecil!
Shrovetide yang jujur!

paduan suara pertama

Shrovetide-wettail!
Keluar dari halaman
Waktu Anda hilang!
Kami memiliki aliran dari pegunungan,
Mainkan jurang
Matikan poros
Siapkan bajak!
musim semi-Merah,
Kekasih kita telah datang!
Shrovetide-wettail!
Keluar dari halaman
Waktu Anda hilang!
Gerobak dari poveta,
Sarang dari kandang.
Giring pada cerita!
Ayo nyanyikan vesnjanki!
musim semi-Merah,
Kekasih kita telah datang!

paduan suara ke-2

Selamat tinggal, Maslena yang jujur!
Jika saya masih hidup, saya akan melihat Anda.
Tunggu setidaknya satu tahun, tapi tahu-tahu,
Maslena itu akan datang lagi.

Orang-orangan Sawah Maslenitsa

Musim panas merah sudah lewat
Lampu mandi akan menyala.
Musim gugur kuning juga akan berlalu
Dengan setumpuk, dengan setumpuk dan dengan saudara laki-laki.
Kegelapan, malam yang gelap
Mengawal Karachun.
Maka musim dingin akan pecah
Beruang akan berguling.
Waktu yang dingin akan datang
Frosty-Kolyadnaya:
Wortel gandum klik.
Embun beku akan berlalu, badai salju akan mengirim.
Dalam badai salju dengan pita
Siang akan datang, malam akan berkurang.
Di bawah atap, macet
Burung pipit akan bergerak.
Dari genangan air, dari es
Akan mabuk dengan ayam.
Untuk pemanasan, ke tumpukan
Dengan es es
Orang-orang akan keluar dari gubuk.
Di bawah sinar matahari, dalam memanggang,
Pinggang sapi akan memanas.
Lalu tunggu aku lagi.

(Hilang.)

boby mencengkeram giring kosong, Bobylikha - untuk Boby.

bobylikha

boby

Tunggu sebentar! Bagaimana itu?
Apakah dia benar-benar segalanya? Sepertinya tidak cukup
Berjalan dan minum milik orang lain.
Segera setelah saya menjelajah sedikit,
Rahim kecil yang lapar
Mengisi bahan bakar di pancake tetangga
Dia dan semua - selesai. Kesedihan
Hebat, tak tertahankan. Seperti yang Anda inginkan
Hidup sekarang dan mati kelaparan
Tanpa Mentega. Apakah mungkin untuk kacang?
Tidak mungkin. kemana kamu pergi
Kepala mabuk Bobyl?

(Bernyanyi dan menari.)

Bakul punya bob
Tidak ada pasak, tidak ada halaman,
Tidak ada pasak, tidak ada halaman,
Tidak ada sapi, tidak ada perut.

bobylikha

Saatnya pulang, tak tahu malu, orang-orang memperhatikan.

Berendei

bobylikha

Terhuyung-huyung sepanjang minggu;
Bukan berasal dari pekarangan orang lain, - gubuknya sendiri
Biayanya tidak dipanaskan.

boby

Al kayu bakar hilang?

bobylikha

Tapi di mana mereka bisa? Mereka tidak berjalan sendiri
Keluar dari hutan.

boby

Berapa lama yang lalu Anda akan mengatakan.
Dia tidak akan mengatakan, karena seperti itu, sungguh ... saya akan ...
Kapak dengan saya, kami akan memotong dua lengan
Birch, dan oke. Tunggu!

(Dia pergi ke hutan dan melihat Gadis Salju, membungkuk dan melihat sebentar dengan terkejut. Kemudian dia kembali ke istrinya dan mengundangnya ke hutan.)

Pada saat ini, Gadis Salju pergi dan dari balik semak melihat Berendeev, duduk di tempatnya di dekat lubang. goblin.

boby (Bobylikha)

Lihat lihat! Sejenis semak.

bobylikha

(Melihat Leshy.)

Oh, untuk Anda! Apa yang aneh.

(Kembali.)

eh! pemabuk! Akan membunuh, saya pikir.

Snow Maiden kembali ke tempatnya lagi, Leshy pergi ke hutan.

Satu berendey

Apa argumen Anda?

boby

Lihat!
Keingintahuan, berendeys jujur.

Semua datang ke lubang.

Berendei (terkejut)

Sejenis semak! Apakah itu hidup? Hidup.
Dalam mantel kulit domba, sepatu bot, sarung tangan.

boby (Gadis Salju)

Izinkan saya bertanya seberapa jauh Anda pergi
Dan siapa nama dan martabatmu?

Gadis Salju

Gadis Salju. Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Jika Anda baik, bawalah.

boby

Anda akan memesan kepada raja, ke Berendey
Bijaksana di bangsal?

Gadis Salju

Tidak, kamu punya
Saya ingin tinggal di pinggiran kota.

boby

Terima kasih
Pada belas kasihan! Siapa yang mendapatkannya?

Gadis Salju

Siapa yang pertama?
Menemukan saya, jadi saya akan menjadi seorang putri.

boby

Apakah benar demikian, apakah itu benar bagi saya?

Gadis Salju menganggukkan kepalanya.

Nah, kenapa aku, Bakula, bukan seorang boyar!
Jatuh, orang-orang, ke halaman saya yang luas,
Pada tiga pilar dan tujuh penyangga!
Tolong, pangeran, bangsawan, tolong.
Bawakan aku hadiah sayang
Dan membungkuk, dan aku akan patah.

bobylikha

Dan bagaimana, Anda hidup, hidup di dunia,
Dan Anda tidak tahu semua nilai Anda sendiri, sungguh.
Ayo, Bobyl, Snow Maiden, ayo pergi!
Beri jalan bagi kami, orang-orang! Menyingkir.

Gadis Salju

Selamat tinggal Ayah! Selamat tinggal ibu! Hutan,
Dan Anda selamat tinggal!

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal!

Pohon dan semak-semak tunduk pada Gadis Salju. Ketakutan, Berendeys melarikan diri.

Bobyl dan Bobylikha membawa Snegurochka pergi.

Aksi satu

orang:

Gadis Salju.

Kacang Bakula.

bobylikha.

Lele, gembala.

Murash, seorang Slobozhan yang kaya.

Kupava, seorang gadis muda, putri Murash.

Misgir, seorang tamu belanja dari posad Berendeev.

Radushka, Malusha- gadis pinggiran kota.

Brusilo, Nak - teman-teman.

Ruang merokok

Biryuch.

Pelayan Mizgir.

Slobozhans: pria tua, wanita tua, anak laki-laki dan perempuan.

Desa Berendeevka di seberang sungai; di sebelah kanan gubuk Bobyl yang malang, dengan serambi bergoyang, sebuah bangku di depan gubuk; di sisi kiri ada gubuk Murash besar yang dicat; di kedalaman ada jalan, di seberang jalan Khmelnik dan peternak lebah Murasha, di antara mereka ada jalan menuju sungai.

Fenomena pertama

Gadis Salju duduk di bangku di depan rumah Bobyl dan berputar. Dari jalan datang biryuch, meletakkan topinya di tiang panjang dan mengangkatnya tinggi-tinggi; berkumpul di semua sisi Slobozhanian. Bobyl dan Bobylikha meninggalkan rumah.

biryuch

Dengarkan, dengarkan
orang yang berdaulat,
Sloboda Berendei!
Menurut perintah kekaisaran,
Kepada penguasa atas perintah,
Untuk kebiasaan lama yang primordial,
Bersiaplah untuk Anda besok
Sore hari menjelang subuh,
Hangat, tenang, cuaca,
Ke hutan lindung kedaulatan,
Di gulbische, di pesta pora, di aib
karangan bunga keriting
Drive lingkaran, bermain-menghibur
Sampai subuh, sampai pagi.
Diisi tentang Anda, siap
Telur tumbuk bir,
Madu tua berdiri.
Dan pada dini hari
Perhatikan, temui matahari terbit,
Tunduk pada Yarila sang cahaya.

(Dia melepas topinya dari tiang, membungkuk ke empat arah, dan pergi.)

Slobozhany bubar. Bobyl dan Bobylikha datang ke Snow Maiden dan menatapnya sambil menggelengkan kepala.

boby

bobylikha

Ahti, Bobyl Bakula!

boby

bobylikha

Mereka mengambil seorang putri untuk sukacita,
Kita semua menunggu, menunggu kebahagiaan melayang.
Anda memercayai percakapan orang lain
Bahwa orang miskin diadopsi untuk keberuntungan,
Ya, itu menangis - membuat ayam tertawa
Di usia tua.

boby

Kita akan langka selama satu abad,
Bawa dompet di pundak keluarga
Tertulis. Mengapa Bobyl Bakula?
Tidak cukup, tidak ada untuk penggunaan masa depannya.
Menemukan seorang gadis di hutan, kata mereka, tolong
Saya membawanya ke panti asuhan, tetapi tidak ada di sana:
Bukan rambut lebih mudah.

Gadis Salju

Dirinya malas
Jadi tidak ada yang bisa disalahkan untuk kemiskinan. Pengembaraan
Sehari-hari menganggur, dan saya bekerja
saya tidak lari.

boby

Apa pekerjaanmu!
Siapa yang membutuhkannya! Anda tidak akan kaya dari dia,
Tapi hanya penuh; jadi Anda bisa, tanpa kerja,
Untuk memberi makan potongan-potongan dunia.

bobylikha

Sudah usang, perlu digosok bahunya,
Sudah waktunya bagi kita untuk tinggal di aula.

Gadis Salju

siapa yang
Apakah itu mengganggumu? Hidup.

boby

Gadis Salju

Jadi aku akan meninggalkanmu. Pamitan!

bobylikha

Cukup!
Hiduplah sendiri! Ingat kita juga
Orang tua bernama! Kami tidak lebih buruk
Tetangga akan tahu bagaimana hidup. Beri-ko
Saya harus mengisinya lebih tebal, sehingga Anda akan melihat:
Bergembiralah tendangan ini dan itu dengan tanduk,
Hanya ah, pergi.

Gadis Salju

Darimana
Seorang gadis yatim piatu memiliki kekayaan?

bobylikha

Kecantikan gadis Anda adalah kekayaan.

boby

Tidak ada kekayaan, ambillah pikiranmu. Tidak heran
Pepatah mengatakan bahwa pikiran lebih berharga daripada uang.
Cari dalam cahaya dengan api, Anda tidak akan menemukan
Lebih bahagia dari Anda: dari mak comblang dan mak comblang
Tidak ada lampu padam, ambang pintu tidak terkunci.
Apakah Anda ingin hidup, istri!

bobylikha

Nah, apa yang sebenarnya! Dulu,
Ya lewat mulut.

boby

Dan teman-teman kita
Sudah gila; dalam kawanan, kawanan
Mereka mengejarmu tanpa ingatan
Meninggalkan pengantin wanita, lupakan
Kami bertengkar karena kamu. Istri,
Hidup sesuatu!

bobylikha

Jangan katakan, Bakula,
Jangan sedih! Di tangan kekayaan itu.
Dan pujian-pujian, sela-sela jari hilang.

boby

Dan Anda membelokkan semua orang dengan kasar,
Dengan kebiasaannya yang tidak baik.

Gadis Salju

Mengapa mereka mengejarku,
Mengapa mereka meninggalkan saya, saya tidak tahu.
Sia-sia Anda memanggil saya kasar.
Saya malu, lemah lembut, tidak kasar.

boby

Apakah kamu malu? Rasa malu di wajah
Kaya. Ini selalu terjadi pada orang miskin:
Apa yang dibutuhkan - tidak, apa yang tidak dibutuhkan - banyak.
Beberapa orang kaya siap membeli untuk uang
Untuk putri pemalu, setidaknya sedikit,
Dan dia tidak datang ke pengadilan kami.

Gadis Salju

Apa yang kamu, orang-orang yang iri,
Apakah Anda ingin Gadis Salju dari gadis itu?

cerita musim semi
dalam empat babak dengan prolog

Aksi berlangsung di tanah Berendei pada zaman prasejarah.
Prolog di Krasnaya Gorka, dekat Berendeyev Posad, ibu kota
Tsar Berendey. Aksi pertama di pemukiman Berendeyevka di luar sungai.
Babak kedua di istana Raja Berendey. Babak ketiga dalam
hutan lindung. Babak keempat di lembah Yarilin.

PROLOG

Musim semi adalah Merah.
Ayah Frost.
Gadis - Gadis Salju.
goblin.
Shrovetide adalah patung jerami.
Kacang Bakula.
Bobylikha, istrinya.
Berendey dari kedua jenis kelamin dan segala usia.
Pengiring musim semi, burung: bangau, angsa, bebek, benteng, burung gagak, jalak,
lark dan lain-lain.

Awal musim semi. Tengah malam. Bukit merah tertutup salju. Benar
semak-semak dan pohon birch tak berdaun langka; ke kiri hutan lebat terus menerus
pinus besar dan cemara dengan cabang tergantung dari berat salju; v
dalam, di bawah gunung, sungai; bukaan dan lubang es dilapisi dengan pohon cemara.
Di seberang sungai Berendeyev Posad, ibu kota Tsar Berendey: istana, rumah,
gubuk-gubuk itu semuanya terbuat dari kayu, dengan ukiran-ukiran yang dicat rumit; v
lampu jendela. Bulan purnama memberikan perak ke seluruh area terbuka. Di kejauhan
ayam jantan berkokok.

PENAMPILAN PERTAMA

Goblin duduk di tunggul pohon kering. Seluruh langit ditutupi dengan mereka yang telah terbang masuk
dari seberang laut oleh burung. Musim Semi-Merah pada bangau, angsa
dan angsa turun ke tanah, dikelilingi oleh rombongan burung.

L e w dan ini

Ayam jantan berkokok di akhir musim dingin,
Musim Semi-Merah turun ke tanah.
Jam tengah malam telah tiba, pondok goblin
Dipagari - selami lubang dan tidur!
(Jatuh ke dalam lubang.)

Vesna-Krasnaya turun ke Krasnaya Gorka, ditemani burung-burung.

V e s n a - R a s n a

Pada jam yang ditentukan, seperti biasa
Saya datang ke tanah Berendeys,
Bertemu dengan ceria dan dingin
Musim semi adalah negaranya yang suram.
Tampilan Sedih: Di Bawah Selubung Salju
Kehilangan kehidupan, warna-warna ceria,
Kehilangan kekuatan yang bermanfaat
Sawah terbentang dingin. Di rantai
Aliran yang menyenangkan - di tengah malam yang tenang
Anda tidak dapat mendengar gumaman kaca mereka.
Hutan berdiri diam, di bawah salju
Cakar cemara yang tebal diturunkan,
Seperti alis tua yang berkerut.
Di raspberry, di bawah pohon pinus, mereka pemalu
Kegelapan yang dingin, sedingin es
resin amber es
Menggantung dari batang lurus. Dan di langit yang cerah
Saat panas membakar bulan dan bintang bersinar
Pancaran yang ditingkatkan. Tanah,
Dilapisi dengan bedak tabur
Menanggapi halo mereka, sepertinya dingin
Kilauan yang sama, berlian yang sama
Dari puncak pepohonan dan gunung, dari ladang yang landai,
Dari lubang jalan
Dan bunga api yang sama menggantung di udara
Mereka berosilasi tanpa jatuh, berkilau.
Dan semuanya hanya ringan, dan semuanya hanya bersinar dingin,
Dan tidak ada kehangatan. Bukan cara mereka bertemu denganku
Lembah bahagia di selatan ada di sana
Karpet padang rumput, aroma akasia,
Dan uap hangat dari kebun yang dibudidayakan,
Dan seperti susu, pancaran malas
Dari bulan kusam di menara,
Pada pohon poplar dan cemara hitam.
Tapi saya suka negara tengah malam
Saya suka sifat mereka yang perkasa
Bangun dari tidur dan menelepon dari perut bumi
Melahirkan, kekuatan misterius,
Pembawa ke berendey yang ceroboh
Kelimpahan hidup bersahaja. lubo
Hangat untuk kebahagiaan cinta,
Untuk permainan dan perayaan yang sering, bersihkan
Semak dan rumpun terpencil
Karpet sutra dari herba berwarna.
(Mengacu pada burung yang menggigil kedinginan.)
Kawan-kawan: burung murai sisi putih,
kotak obrolan ceria,
Benteng suram, dan burung larks,
Penyanyi ladang, bentara musim semi,
Dan Anda, bangau, dengan teman Anda, bangau,
Keindahan, angsa, dan angsa
Bebek berisik, dan ramai,
Dan burung kecil - apakah Anda kedinginan?
Meski aku malu tapi aku harus mengaku
Sebelum burung. Saya sendiri yang harus disalahkan
Apa yang dingin untukku, Spring, dan kamu.
Enam belas tahun sejak saya bercanda
Dan menghibur watakmu yang berubah-ubah,
Berubah dan aneh, telah menjadi
Main mata dengan Frost, kakek tua,
orang iseng berambut abu-abu; dan sejak saat itu
Saya di penangkaran dengan yang lama. laki-laki
Selalu seperti ini: berikan sedikit kemauan,
Dan dia akan mengambil semuanya, beginilah adanya
Dari jaman dahulu. Tinggalkan yang beruban
Tapi masalahnya adalah, kami memiliki seorang putri tua -
Gadis Salju. Di hutan kumuh yang dalam
Kembali ke pantat yang buruk
Orang tua itu adalah anaknya. Gadis Salju yang penuh kasih,
Merasa kasihan padanya dalam banyak yang tidak bahagia,
Saya takut bertengkar dengan yang lama;
Dan dia senang akan itu - kedinginan, membeku
Saya, Vesna, dan Berendeev. Matahari
Cemburu melihat kami dengan marah
Dan mengerutkan kening pada semua orang dan itulah alasannya
Musim dingin yang parah dan musim semi yang dingin.
Apakah Anda gemetar, hal-hal yang buruk? Menari
Anda akan menjadi hangat! Saya telah melihat lebih dari sekali
bahwa orang-orang dihangatkan dengan menari.
Meski enggan, meski kedinginan, tapi menari
Mari kita rayakan kedatangan kita untuk pesta pindah rumah.

Beberapa burung memainkan instrumen, yang lain bernyanyi,
yang lain menari.

X tentang rp t dan c

Burung-burung sedang berkumpul
Para penyanyi sedang berkumpul
Ternak, kawanan.
Burung-burung duduk
Para penyanyi duduk
Baris, baris.
Dan siapa kamu, burung,
Dan siapa kamu, penyanyi,
Besar besar?
Dan siapa kamu, burung,
Dan siapa kamu, penyanyi,
Lebih kecil, lebih kecil?
Elang adalah voivode,
Puyuh adalah juru tulis
Petugas, petugas.
Burung hantu adalah voivode,
Sepatu bot kuning
Sepatu bot, sepatu bot.
Angsa adalah bangsawan
Bebek adalah bangsawan
Bangsawan, bangsawan.
Chiryat adalah petani,
Burung pipit adalah budak
Pelayan, pelayan.
Derek kami adalah seorang perwira
Dengan kaki yang panjang
Menendang, menendang.
Ayam jantan adalah pria yang berciuman
Chechet adalah tamu belanja,
Belanja, belanja.
Ditarik menelan -
gadis orca,
Gadis, gadis.
Pelatuk kami adalah seorang tukang kayu,
Nelayan adalah sebuah kedai,
Warung, warung.
bangau pembuat pancake,
Cuckoo siapa,
Pembohong, pembohong.
wajah merah
Gagaknya cantik
Tampan, tampan.
Di jalan di musim dingin
Di musim panas di kemacetan,
macet, macet.
Seekor gagak di tikar
Tidak ada lagi sayang
Lebih mahal, lebih mahal.

Embun beku mulai jatuh pada burung-burung yang menari dari hutan, lalu serpihan
salju, angin naik, - awan datang, menutupi bulan, kabut
benar-benar mengaburkan jarak. Burung berkerumun dengan teriakan untuk Musim Semi.

V e s n a - R a s n a
(kepada burung)

Ke semak-semak dengan cepat, ke semak-semak! Diciptakan untuk bercanda
Pak Tua Frost. Tunggu sampai pagi
Dan besok kamu akan meleleh di ladang
Tambalan yang dicairkan, di sungai polynya.
Berjemurlah sebentar di bawah sinar matahari
Dan Anda akan mulai menggulung sarangnya.

Burung-burung pergi ke semak-semak, Frost keluar dari hutan.

FENOMENA KEDUA

Musim Semi-Merah, Sinterklas

Pembekuan

Spring-Red, apakah punggungnya bagus?

Musim semi

Apakah Anda sehat, Santa Claus?

Pembekuan

Terima kasih,
Hidupku tidak buruk. Berendei
Mereka tidak akan melupakan musim dingin ini,
Dia gembira; matahari menari
Dari dingin saat fajar
Dan di malam hari saya bangun dengan telinga saya selama sebulan.
Saya akan berjalan-jalan, saya akan pergi ke klub,
Saya akan mencari tahu, menambah perak malam,
Nah, itu sesuatu bagi saya luas dan ruang.
Di rumah-rumah kota yang kaya
Berdebar di sudut
Di gerbang berderit dengan iman,
Bernyanyi di bawah pelari
Cintai saya
Cinta cinta cinta.
Dari pancing di sepanjang jalan di belakang gerobak,
Kereta wagon berderit bergegas menuju malam.
Saya menjaga kereta
Aku akan berlari ke depan
Di tepi lapangan, di kejauhan,
Di atas debu yang membeku
Aku berbaring dalam kabut
Di tengah langit tengah malam aku akan bangkit seperti cahaya.
Aku akan mencurahkan, Frost,
Dalam sembilan puluh garis
Saya akan berlari dalam kolom, sinar yang tak terhitung banyaknya,
Beraneka warna.
Dan pilar mendorong dan spiral,
Dan di bawah mereka salju menyala,
Lautan api ringan, cerah,
Panas,
Subur;
Ada biru, ada merah, dan ada cherry.
Cintai saya
Cinta cinta cinta.
Aku bahkan lebih marah tentang hari-hari awal,
Pada fajar kemerahan.
Saya menjangkau tempat tinggal dari jurang dekat rawa,
Aku akan merayap, aku akan merayap dalam kabut.
Asap mengepul di atas desa
Meninggal dalam satu arah;
Aku kabut abu-abu
Aku akan membekukan asapnya.
Bagaimana itu membentang?
Itu akan tetap begitu
Di atas lapangan, di atas hutan,
Kegemukan,
Cintai saya
Cinta cinta cinta.

Musim semi

Anda tidak berpesta dengan buruk, saatnya untuk
Dan dalam perjalanan ke utara.

Pembekuan

Jangan mengemudi dengan cepat,
Dan aku akan meninggalkan diriku sendiri. Tidak senang dengan orang tua itu
Anda dengan cepat melupakan yang lama.
Ini aku, pak tua, selalu sama.

Musim semi

Setiap orang memiliki temperamen dan kebiasaan mereka sendiri.

Pembekuan

Saya akan pergi, saya akan pergi, di pagi hari,
Dengan angin sepoi-sepoi, saya akan lari ke tundra Siberia.
Saya telinga tiga musang di telinga saya,
Aku rusa di pundakku
Saya menggantung ikat pinggang dengan pernak-pernik;
Melalui sohib, melalui yurt pengembara,
Di lahan musim dingin dari binatang buas
Saya akan mengembara, mengembara, dukun,
Mereka akan tunduk pada ikat pinggang saya.
Kekuasaan saya di Siberia abadi,
Tidak akan ada habisnya. Di sini Yarilo
Mencegah saya dan Anda mengubah saya
Pada jenis pecinta yang bodoh.
Hanya liburan yang menghitung dan braga melambung
Korchazhny, ya, masak ember empat puluh
Mereka tahu cara menyeduh madu.
Mereka meminta matahari untuk kehangatan musim semi.
Kenapa bertanya? Jangan tiba-tiba membajak,
Bajak tidak berantakan. editan malam
Ya, hang out, nyanyikan orang-orang aneh, berputar-putar
Berjalan sepanjang malam dari fajar hingga fajar, -
Mereka memiliki satu kekhawatiran.

Musim semi

Untuk siapa
Apakah Anda akan meninggalkan Gadis Salju?

Pembekuan

putri kami
Pada usia, tanpa pengasuh akan dilakukan.
Bukan jalan kaki atau kuda
Dan tidak ada jejak di menaranya. Beruang
Fesses dan serigala mengeras
Mereka berjalan di sekitar halaman berpatroli; burung hantu
Di atas pohon pinus berumur seratus tahun
Dan di sore hari capercaillies meregangkan leher mereka,
Orang yang lewat, pengunjung sedang diawasi.

Musim semi

Kerinduan akan mengambil antara burung hantu dan goblin
Duduk sendirian.

Pembekuan

Dan para pelayan penjara!
Di pelayannya untuk menjalankan tugas
Rubah licik-sivodushka,
Mereka mendapatkan kubis untuknya;
Dari pada cahaya mengalir ke ubun-ubun marten
Dengan kendi; tupai menggerogoti kacang,
Berjongkok; cerpelai
Di antek jerami dalam pelayanannya.

Musim semi

Ya, semua melankolis, pikir, kakek!

Pembekuan

Bekerja,
Gelombang untaian, tepi berang-berang
Jahit mantel kulit domba Anda dan jahit topi Anda.
Sarung tangan rusa jahitan beraneka ragam.
Jamur sushi, lingonberry, dan cloudberry
Bersiaplah untuk kelaparan musim dingin;
Bernyanyi karena bosan, menari, jika ada perburuan,
Apa lagi?

Musim semi

Eh, tua! Will untuk gadis itu
Mil secara keseluruhan. Kami juga tidak mengambil pahatan Anda,
Baik musang, berang-berang, atau lengan
Dijahit tidak mahal; pada pikiran
Gadis Gadis Salju berbeda:
Untuk hidup dengan orang-orang; dia butuh pacar
Kesenangan dan permainan sampai tengah malam
Pesta musim semi ya pembakar
Dengan para pria, selama ...

Pembekuan

Sejauh apa?

Musim semi

Selama dia menganggapnya lucu bahwa para pria
Mereka sangat ingin mengikutinya sebelum pertarungan.

Pembekuan

Musim semi

Dan ada akan jatuh cinta dengan satu.

Pembekuan

Itu sesuatu yang saya tidak suka.

Musim semi

Gila
Dan orang tua yang jahat! Semua makhluk hidup di dunia
Harus cinta. Gadis Salju di penangkaran
Ibumu sendiri tidak akan membiarkanmu tersiksa.

Pembekuan

Anda tidak pantas panas,
Dia banyak bicara tanpa alasan. Kamu dengar!
Ambil kewarasan Anda sejenak! Yarilo marah,
Dewa terik dari Berendei yang malas,
Untuk menyenangkan mereka, dia mengucapkan sumpah yang mengerikan
Menghancurkanku dimanapun dia bertemu. Tenggelam, meleleh
Istana, kios, galeri saya,
Karya ornamen yang indah,
Detail ukiran terkecil,
Hasil kerja dan desain. Percayalah padaku
Air mata akan keluar. Bekerja keras, bekerja keras, artis,
Di atas cetakan bintang yang nyaris tak terlihat -
Dan semuanya akan menjadi debu. Tapi kemarin
Wanita burung telah kembali dari seberang lautan,
Duduk di tempat terbuka yang luas
Dan menangis kedinginan untuk bebek liar,
Tegur aku dengan sumpah serapah. Apakah itu
Ini salahku bahwa itu menyakitkan
Bahwa dari air hangat, tanpa melihat kalender,
Tanpa waktu, itu mulai ke utara.
Dianyam, dianyam, dan bebek-bebek itu terkekeh,
Tidak memberi atau menerima wanita di pemandian komersial;
Dan apa yang saya dengar! Antara gosip
Pidato seperti itu diucapkan wanita burung, -
Itu, berenang di Teluk Lankaran,
Apakah di danau Gilan, saya tidak ingat,
Di fakir . compang-camping yang mabuk
Dan matahari adalah percakapan yang panas
Aku mendengarnya seperti matahari
Akan menghancurkan Gadis Salju; hanya
Dan menunggu untuk ditanam di hatinya
Api cinta dengan sinarmu; kemudian
Tidak ada keselamatan untuk Snow Maiden, Yarilo
Bakar, bakar, lelehkan.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi itu akan membunuhmu. Selama
Kekanak-kanakan murni adalah jiwanya,
Dia tidak memiliki kekuatan untuk menyakiti Gadis Salju.

Musim semi

Cukup!
Anda percaya cerita burung bodoh!
Tak heran jika julukannya adalah seorang wanita.

Pembekuan

aku tahu
Tanpa seorang wanita, aku, pikir Yarilo yang jahat itu.

Musim semi

Kembalikan Gadis Saljuku!

Pembekuan

Aku tidak memberikannya!
Di mana Anda membuat saya menjadi meja putar seperti itu?
Apakah Anda percaya putri Anda?

Musim semi

Apa yang kamu, berhidung merah,
Anda bersumpah!

Pembekuan

Dengar, mari kita berbaikan!
Untuk seorang gadis, pengawasan sangat dibutuhkan
Dan mata yang tegas, tapi bukan satu, tapi sepuluh.
Dan Anda tidak punya waktu, dan keengganan
Lebih baik menjaga putrimu
Berikan ke pemukiman Bobyl
Tanpa anak, menggantikan anak perempuan. Akan
Peduli sampai ke tenggorokannya, dan para lelaki
Tidak ada keserakahan untuk putri Bobylev
Arahkan matamu. Apa kamu setuju?

Musim semi

Saya setuju, biarkan dia tinggal di keluarga Bobyl;
Jika hanya dengan kebebasan.

Pembekuan

Putri tidak tahu
Cintai sepenuhnya, dalam hatinya yang dingin
Bukan percikan bukanlah perasaan yang merusak;
Dan tidak akan ada cinta jika kamu
Kehangatan musim semi dari kebahagiaan yang mendekam,
Peduli, sombong ...

Musim semi

Cukup!
Panggil Gadis Salju kepadaku.

Pembekuan

Gadis salju,
Sneguroshka, anakku!

Gadis Salju
(melihat keluar dari hutan)

Hai!
(Naik ke ayahnya.)

FENOMENA KETIGA

Spring, Frost, Snow Maiden, lalu Leshy.

Musim semi

Oh, Gadis Salju yang malang, liar,
Datanglah padaku, aku akan mencintaimu.
(Dia membelai Gadis Salju.)
Kecantikan, apakah Anda ingin bebas?
Untuk hidup dengan orang-orang?

Gadis Salju

Aku mau, aku mau, lepaskan aku!

Pembekuan

Dan apa yang mengundang Anda untuk meninggalkan menara?
Orang tua, dan berendey itu
Menemukan yang patut ditiru?

Gadis Salju

Lagu manusia.
Dulu aku, meringkuk di balik semak-semak
Berduri, saya terlihat tidak cukup
Untuk kesenangan anak perempuan. Kesepian
Saya akan merasa sedih dan menangis. Ah ayah
Dengan pacar untuk raspberry merah,
Berjalan di atas blackcurrant,
Halo satu sama lain; dan di pagi hari
Mengemudikan lingkaran ke lagu - itulah yang lucu
Gadis Salju. Hidup bukanlah kesenangan tanpa lagu.
Lepaskan, ayah! Ketika, di musim dingin,
Anda akan kembali ke hutan belantara Anda
Aku akan menghiburmu di senja, sebuah lagu
Untuk nada badai salju, untuk pemabuk
Ceria. Minta Lelya meminjam
Dan saya akan belajar dengan cepat.

Pembekuan

Dan Lelya
Di mana Anda mengetahuinya?

Gadis Salju

Dari semak
Rakitova; menggembalakan sapi di hutan
Ya, dia menyanyikan lagu.

Pembekuan

Bagaimana Anda tahu
Apa ini Le?

Gadis Salju

Gadis-gadis itu pergi kepadanya
Keindahan, dan tepuk di kepala,
Mereka menatap mata, membelai dan mencium.
Dan mereka memanggil Lelyushko dan Lelem,
Cantik dan imut.

Musim semi

Apakah itu
Lel yang tampan bagus untuk lagu?

Gadis Salju

Bungkam,
Aku mendengar nyanyian burung larks,
Gemetar di atas ladang, angsa
Tangisan sedih di atas air yang tenang
Dan gemuruh burung bulbul yang keras,
Penyanyi favorit Anda; Lagu-lagu Lylya
Lebih manis bagiku. Dan dengarkan siang dan malam
Saya siap untuk lagu-lagu gembalanya.
Dan Anda mendengarkan, dan Anda meleleh ...

Pembekuan
(Musim semi)

Dengar: meleleh!
Ada makna yang mengerikan dalam kata ini.
Dari berbagai kata yang ditemukan oleh orang-orang
Kata terburuk Frost adalah meleleh.
Snow Maiden, lari dari Lel, takut
Pidato dan lagu-lagunya. Oleh matahari yang membakar
Hal ini menembus melalui dan melalui. Di tengah hari yang panas
Ketika semua makhluk hidup lari dari Matahari
Carilah kesejukan di tempat teduh, dengan bangga, dengan berani
Gembala malas berbaring di panas,
Dalam kelesuan indra mengantuk yang dia ambil
Pidato menggoda yang licik
Penipuan yang berbahaya sedang direncanakan
Untuk gadis-gadis yang tidak bersalah. Lagu-lagu Lelya
Dan pidatonya adalah penipuan, topeng, kebenaran
Dan tidak ada perasaan di bawah mereka, itu hanya dalam suara
Berdandan sinar terik.
Snow Maiden, lari dari Lel! matahari
Anak gembala terkasih, dan sama jelasnya
Di semua mata, tanpa malu-malu, dia terlihat lurus,
Dan marah seperti matahari.

Gadis Salju

saya, ayah,
anak yang taat; tapi kamu juga
Marah pada mereka, pada Lelya dengan Matahari; Baik,
Aku tidak takut pada Lelya atau Matahari.

Musim semi

Snow Maiden, ketika kamu merasa sedih,
Atau kebutuhan untuk apa, - gadis-gadis itu aneh,
Menangis tentang pita, tentang cincin
Perak siap - kamu datang
Ke danau, ke lembah Yarilin,
Panggil saya. Apa pun yang Anda minta
Tidak ada penolakan untukmu.

Gadis Salju

Terima kasih IBU,
Menawan.

Pembekuan

Sore kadang
Berjalan, tetap dekat dengan hutan,
Dan aku akan memberi perintah untuk menjagamu.
Hei, teman-teman! Pettushki, Hutan!
Apakah Anda tertidur, eh? Bangun, respon
Untuk suara saya!

Goblin merangkak keluar dari batang pohon yang kering, dengan malas mengulurkan tangan dan menguap.

L e w dan ini

Pembekuan

Tonton Gadis Salju! Dengar, Goblin,
Apakah ada orang asing, il Lel gembala akan menempel
Tanpa lekukan, al akan ingin mengambil dengan paksa,
Apa yang tidak bisa dilakukan oleh pikiran: menengahi.
Mani, dorong, bingung
Ke hutan belantara, ke semak belukar; memasukkannya ke dalam chepyzhnik,
Atau meremas ke rawa sampai ke pinggang Anda.

L e w dan ini

(Dia melipat tangannya di atas kepalanya dan jatuh ke dalam lubang.)

Musim semi

Kerumunan Berendeys yang gembira turun.
Ayo pergi, Frost! Gadis Salju, selamat tinggal!
Hiduplah, Nak, bahagia!

Gadis Salju

Ibu, kebahagiaan
Saya akan menemukan atau tidak, tetapi saya akan mencari.

Pembekuan

Selamat tinggal,
Gadis Salju, putri! Tidak akan tepat waktu
Keluarkan berkas gandum dari ladang, dan aku akan kembali.
Sampai ketemu lagi.

Musim semi

Saatnya marah pada belas kasihan
Mengubah. Tenangkan badai salju! Oleh orang-orang
Mereka membawanya, mereka melihatnya berbondong-bondong
Lebar ...

Di kejauhan, teriakan: "Shrovetide Jujur!" Frost, pergi, melambaikan tangannya;
badai salju mereda, awan melarikan diri. Sejelas awal aksinya.
Kerumunan Berendey: beberapa mendorong kereta luncur dengan boneka binatang ke hutan
Shrovetide, yang lain berada di kejauhan.

FENOMENA EMPAT

Snow Maiden, Bobyl, Bobylikha dan Berendei.

paduan suara pertama dari berendeevs
(membawa Shrovetide)

Awal, ayam awal bernyanyi
Tentang musim semi mereka mengumumkan.
Selamat tinggal Shrovetide!
Dengan manis, dia memberi kita makan,
Wort, tumbuk yang disiram.
Selamat tinggal Shrovetide!
Pito, ada banyak kesenangan
Lebih tumpah.
Selamat tinggal Shrovetide!
Tapi kami mendandanimu
Rogozina, kurus.
Selamat tinggal Shrovetide!
Kami mengantarmu dengan jujur
Mereka diseret di atas kayu.
Selamat tinggal Shrovetide!
Kami akan membawamu ke hutan,
Sehingga mata tidak melihat.
Selamat tinggal Maslinitsa!
(Setelah memindahkan kereta luncur ke hutan, mereka pergi.)

ke-2 x tentang p

Shrovetide yang jujur!
Senang bertemu denganmu, menyapamu,
Sulit-membosankan untuk melihat dari halaman.
Bagaimana kami bisa membalikkan Anda, membalikkan Anda?
Kembalilah, Shrovetide, kembalilah!
Shrovetide yang jujur!
Kembalilah setidaknya selama tiga hari!
Anda tidak akan kembali selama tiga hari
Kembalilah kepada kami selama sehari!
Untuk sehari, untuk satu jam kecil!
Shrovetide yang jujur!

Shrovetide-wettail!
Keluar dari halaman
Waktu Anda hilang!
Kami memiliki aliran dari pegunungan,
Mainkan jurang
Matikan poros
Siapkan bajak!
musim semi-Merah,
Kekasih kita telah datang!
Shrovetide-wettail!
Keluar dari halaman
Waktu Anda hilang!
Gerobak dari poveta,
Sarang dari kandang.
Giring pada cerita!
Ayo nyanyikan vesnjanki!
musim semi-Merah,
Kekasih kita telah datang!

Selamat tinggal, Maslena yang jujur!
Jika saya masih hidup, saya akan melihat Anda.
Tunggu setidaknya satu tahun, tapi tahu-tahu,
Maslena itu akan datang lagi.

JUMLAH MASLES

Musim panas merah sudah lewat
Lampu mandi akan menyala.
Musim gugur kuning juga akan berlalu
Dengan setumpuk, dengan rick dan dengan saudara laki-laki.
Kegelapan, malam yang gelap
Mengawal Karachun.
Maka musim dingin akan pecah
Beruang akan berbalik
Waktu yang dingin akan datang
Frosty-Kolyadnaya:
Wortel gandum klik.
Embun beku akan berlalu, badai salju akan mengirim.
Dalam badai salju dengan pita
Siang akan datang, malam akan berkurang.
Di bawah atap, macet
Burung pipit akan bergerak.
Dari genangan air, dari es
Akan mabuk dengan ayam.
Untuk pemanasan, ke tumpukan
Dengan es es
Orang-orang akan keluar dari gubuk.
Di bawah sinar matahari, di panasnya,
Pinggang sapi akan memanas.
Lalu tunggu aku lagi.
(Hilang.)

Bobyl meraih giring kosong, Bob yang gagah - Bobyl.

B sekitar dengan l dan x a

Pulang ke rumah!

B tentang dulu

Tunggu sebentar! Bagaimana itu?
Apakah dia benar-benar segalanya? Sepertinya tidak cukup
Berjalan dan minum milik orang lain.
Segera setelah saya menjelajah sedikit,
Rahim kecil yang lapar
Mengisi bahan bakar di pancake tetangga
Dia dan semua - selesai. Kesedihan
Hebat, tak tertahankan. Seperti yang Anda inginkan
Hidup sekarang dan mati kelaparan
Tanpa Mentega. Apakah mungkin untuk kacang?
Tidak mungkin. kemana kamu pergi
Kepala mabuk Bobyl?
(Bernyanyi dan menari.)
Bakul punya bob
Tidak ada pasak, tidak ada halaman,
Tidak ada pasak, tidak ada halaman,
Tidak ada sapi, tidak ada perut.

B sekitar dengan l dan x a

Saatnya pulang, tak tahu malu, orang-orang memperhatikan.

B ere nde and

Jangan sentuh dia!

B sekitar dengan l dan x a

Terhuyung-huyung sepanjang minggu;
Bukan berasal dari pekarangan orang lain, - gubuknya sendiri
Biayanya tidak dipanaskan.

B tentang dulu

Al kayu bakar hilang?

B sekitar dengan l dan x a

Tapi di mana mereka bisa? Mereka tidak berjalan sendiri
Keluar dari hutan.

B tentang dulu

Berapa lama yang lalu Anda akan mengatakan.
Dia tidak akan mengatakan, seperti, sungguh... aku akan...
Kapak dengan saya, kami akan memotong dua lengan
Birch, dan oke. Tunggu!

(Pergi ke hutan dan melihat Gadis Salju, membungkuk dan melihat
beberapa waktu dengan kejutan. Kemudian dia kembali
kepada istrinya dan mengundangnya ke hutan.)

Pada saat ini, Gadis Salju pergi dan melihat dari balik semak
di berendeev, seorang goblin duduk di tempatnya di dekat lubang.

(Bobylikha.)

Lihat lihat! Sejenis semak.

B sekitar dengan l dan x a

(Melihat Leshy.)

Oh, untuk Anda! Apa yang aneh.

(Kembali.)

eh! pemabuk! Akan membunuh, saya pikir.

Snow Maiden kembali ke tempatnya lagi. Goblin pergi ke hutan.

O d n er e n d e y

Apa argumen Anda?

B tentang dulu

Lihat!
Keingintahuan, berendeys jujur.

Semua datang ke lubang.

B ere nde and
(terkejut)

Sejenis semak! Apakah itu hidup? Hidup.
Dalam mantel kulit domba, sepatu bot, sarung tangan.

B tentang dulu
(Gadis Salju)

Izinkan saya bertanya seberapa jauh Anda pergi
Dan siapa nama dan martabatmu?

Gadis Salju

Gadis Salju. Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Jika Anda baik, bawalah.

B tentang dulu

Anda akan memesan kepada raja, ke Berendey
Bijaksana di bangsal?

Gadis Salju

Tidak, kamu punya
Di pinggiran kota, saya ingin hidup.

B tentang dulu

Terima kasih
Pada belas kasihan! Siapa yang mendapatkannya?

Gadis Salju

Siapa yang pertama?
Menemukan saya, jadi saya akan menjadi seorang putri.

B tentang dulu

Apakah itu benar-benar begitu, apakah itu benar-benar bagi saya?

Gadis Salju menganggukkan kepalanya.

Nah, kenapa aku, Bakula, bukan seorang boyar!
Jatuh, orang-orang, ke halaman saya yang luas,
Pada tiga pilar dan tujuh penyangga!
Tolong, pangeran, bangsawan, tolong.
Bawakan aku hadiah sayang
Dan membungkuk, dan aku akan patah.

B sekitar dengan l dan x a

Dan bagaimana, Anda hidup, hidup di dunia,
Dan Anda tidak tahu semua nilai Anda sendiri, sungguh.
Ayo, Bobyl, Snow Maiden, ayo pergi!
Beri jalan bagi kami, orang-orang! Menyingkir.

Gadis Salju

Selamat tinggal Ayah! Selamat tinggal ibu! Hutan,
Dan Anda selamat tinggal!

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal!

Pohon dan semak-semak tunduk pada Gadis Salju. Berendei ketakutan
melarikan diri, Bobyl dan Bobylikh membawa Snegurochka pergi.

TINDAKAN SATU

Gadis - Gadis Salju.
Kacang Bakula.
Bobylikha.
Lel, gembala.
Murash, seorang Slobozhan yang kaya.
Kupava, seorang gadis muda, putri Murash.
Misgir, seorang tamu pedagang dari pemukiman Berendeev.
Radushka | gadis-gadis pinggiran kota.
Malusha |
Brusilo |
Anak | teman-teman.
Ruang merokok |
Biryuch.
Pelayan Mizgir.
Slobozhans: pria tua, wanita tua, anak laki-laki dan perempuan.

Desa Berendeevka di seberang sungai; gubuk miskin di sisi kanan
Kacang dengan teras goyah; bangku di depan gubuk; Dengan
di sisi kiri ada gubuk Murash besar yang dihiasi ukiran; v
jauh di jalan; di seberang jalan Khmelnik dan Murash tempat pemeliharaan lebah;
di antara mereka ada jalan menuju sungai.

PENAMPILAN PERTAMA

Gadis Salju duduk di bangku di depan rumah Bobyl dan berputar. Dari
Biryuch berjalan di sepanjang jalan, mengenakan topinya di tiang panjang dan
mengangkat tinggi; Slobozhanians berkumpul di semua sisi.
Bobyl dan Bobylikha meninggalkan rumah.

B i r y h

Dengarkan, dengarkan
Orang yang berdaulat
Sloboda Berendei!
Menurut mandat kekaisaran,
Kepada penguasa atas perintah,
Untuk kebiasaan lama yang primordial,
Bersiaplah untuk Anda besok
Sore hari menjelang subuh,
Hangat, tenang, cuaca,
Ke hutan lindung kedaulatan,
Di gulbische, di pesta pora, di aib
karangan bunga keriting
Drive lingkaran, bermain-menghibur
Sampai subuh, sampai pagi.
Diisi tentang Anda, siap
Telur tumbuk bir,
Madu tua berdiri.
Dan pada dini hari
Perhatikan, temui matahari terbit,
Tunduk pada Yaril sang cahaya.

(Dia melepas topinya dari tiang, membungkuk ke keempatnya
samping, dan daun.)

Slobozhany bubar. Pendekatan Bobyl dan Bobylikha
Snow Maiden dan lihat dia, menggelengkan kepala.

B tentang dulu

He-he, ho-ho!

B sekitar dengan l dan x a

Ahti, Bobyl Bakula!

B tentang dulu

Hohonyushki!

B sekitar dengan l dan x a

Mereka mengambil seorang putri untuk sukacita,
Kita semua menunggu, menunggu kebahagiaan melayang.
Anda memercayai percakapan orang lain
Bahwa orang miskin diadopsi untuk keberuntungan,
Ya, itu menangis - membuat ayam tertawa
Di usia tua.

B tentang dulu

Kita akan langka selama satu abad,
Bawa dompet di pundak keluarga
Tertulis. Mengapa Bobyl Bakula?
Tidak cukup, tidak ada untuk penggunaan masa depannya.
Menemukan seorang gadis di hutan - mereka berkata, tolong
Saya membawanya ke panti asuhan, tetapi tidak ada di sana:
Bukan rambut lebih mudah.

Gadis Salju

Dirinya malas
Jadi tidak ada yang bisa disalahkan untuk kemiskinan. Pengembaraan
Sehari-hari menganggur, dan saya bekerja
saya tidak lari.

B tentang dulu

Apa pekerjaanmu!
Siapa yang membutuhkannya? Anda tidak akan kaya dari dia,
Tapi hanya penuh; jadi Anda bisa, tanpa kerja,
Untuk memberi makan potongan-potongan dunia.

B sekitar dengan l dan x a

Sudah usang, perlu digosok bahunya,
Sudah waktunya bagi kita untuk tinggal di aula.

Gadis Salju

siapa yang
Apakah itu mengganggumu? Hidup.

B tentang dulu

Anda menghalangi.

Gadis Salju

Jadi aku akan meninggalkanmu. Pamitan!

B sekitar dengan l dan x a

Cukup!
Hiduplah sendiri! Ingat kita juga
Orang tua bernama! Kami tidak lebih buruk
Tetangga akan tahu bagaimana hidup. Beri-ko
Saya harus mengisinya lebih tebal, sehingga Anda akan melihat:
Bergembiralah tendangan ini dan itu dengan tanduk,
Hanya ah, pergi.

Gadis Salju

Darimana
Seorang gadis yatim piatu memiliki kekayaan?

B sekitar dengan l dan x a

Kecantikan gadis Anda adalah kekayaan.

B tentang dulu

Tidak ada kekayaan, ambillah pikiranmu. Tidak heran
Pepatah mengatakan bahwa pikiran lebih berharga daripada uang.
Cari dalam cahaya dengan api, Anda tidak akan menemukan
Lebih bahagia dari Anda: dari mak comblang dan mak comblang
Tidak ada lampu padam, ambang pintu tidak terkunci.
Apakah Anda ingin hidup, istri!

B sekitar dengan l dan x a

Nah, apa yang sebenarnya! Dulu,
Ya lewat mulut.

B tentang dulu

Dan teman-teman kita
Sudah gila; dalam kawanan, kawanan
Mereka mengejarmu tanpa ingatan
Meninggalkan pengantin wanita, lupakan
Kami bertengkar karena kamu. Istri,
Hidup sesuatu!

B sekitar dengan l dan x a

Jangan katakan, Bakula,
Jangan sedih! Di tangan kekayaan itu.
Dan ambil, puji, sela-sela jari hilang.

B tentang dulu

Dan Anda membelokkan semua orang dengan kasar,
Dengan kebiasaannya yang tidak baik.

Gadis Salju

Mengapa mereka mengejarku,
Mengapa mereka meninggalkan saya, saya tidak tahu.
Sia-sia Anda memanggil saya kasar.
Saya malu, lemah lembut, tidak kasar.

B tentang dulu

Apakah kamu malu? Rasa malu di wajah
Kaya. Ini selalu terjadi pada orang miskin:
Apa yang dibutuhkan - tidak, apa yang tidak dibutuhkan - banyak.
Beberapa orang kaya siap membeli untuk uang
Untuk putri pemalu, setidaknya sedikit,
Dan dia tidak datang kepada kami.

Gadis Salju

Apa yang kamu, orang-orang yang iri,
Apakah Anda ingin Gadis Salju dari gadis itu?

B tentang dulu

Salam, cium teman-teman.

Gadis Salju

Dan jika
Tidak ke hatimu?

B tentang dulu

Tenang saja
Bukan di hatiku, tapi kamu laki-laki,
Dan dia akan meringkuk dan tidak akan ketinggalan, dia akan
Jalan-jalan.

B sekitar dengan l dan x a

Ya hadiah ibu
Untuk aus.

B tentang dulu

Madu dan bir ayah
Minum air. Berapa lama, apakah pendek?
Terjadi dengan Anda, tapi kami untung.
Anda akan kehilangan satu, lihat lebih dekat,
Kocok kucing itu, beri isyarat yang lain,
Masuk!

B sekitar dengan l dan x a

Dan lagi hadiah untuk saya.

B tentang dulu

Dan saya sayang dan tumbuk dengan seberkas.
Hari itu, lalu pesta, pagi itu, lalu mabuk, -
Ini adalah kehidupan yang paling sah!

Gadis Salju

Masalah saya adalah bahwa tidak ada kasih sayang dalam diri saya.
Mereka menafsirkan segala sesuatu yang cinta di dunia,
Bahwa seorang gadis cinta tidak dapat melarikan diri;
Saya tidak tahu cinta; Apa kata?
"Teman hati" dan apa itu "sayang"
Saya tidak tahu. Dan air mata saat berpisah
Dan kegembiraan saat bertemu teman tersayang
Saya melihat gadis-gadis; darimana
Mereka mengambil tawa dan air mata, - sungguh,
Gadis Salju tidak bisa memikirkannya.

B tentang dulu

Tidak ada masalah di sini bahwa Anda tidak tahu cinta,
Mungkin ini lebih baik.

B sekitar dengan l dan x a

Itu benar!
Orang miskin akan jatuh cinta dengan dosa, dan mayya
Sepanjang hidupku, seperti aku dengan Bakula Bobyl.

B tentang dulu

Orang-orang itu tidak baik padamu -
Dan membelai semua orang secara merata; ya di waktu luang -
Jaga yang lebih kaya
Ya, dia sendiri besar, tanpa penatua, tanpa keluarga.
Dan lihat, jadi berusahalah untuk menikah.
Pimpin agar Kacang Bakula
Untuk hidup dengan roti, untuk menghormati menantu laki-laki.

B sekitar dengan l dan x a

Ibu mertua
Nyonya untuk berada di atas rumah dan di atas Anda.

Gadis Salju

Jika benar gadis itu tidak akan lulus
Saatnya untuk cinta dan air mata untuk sayang, tunggu,
Dia akan datang.

B tentang dulu

Nah, gadis.

Di belakang layar adalah tanduk gembala.

B sekitar dengan l dan x a

Chu, tanduk!
Gembala itu menggembalakan ternak. Bukan milik kita sendiri
Setidaknya saya akan mengagumi sapi orang lain.
(Daun-daun.)

Masukkan Lel dan salah satu Berendey-Slobozhans dan dekati
ke gubuk Murash. Murash datang dari teras.

FENOMENA KEDUA

Bobyl, Snegurochka, Lel, Murash, berendey.

B e n de e

Ke mana harus membawanya? Giliran kita.

M u r a sh

Saya tidak butuh.

B e n de e

Dan saya tidak egois.

M u r a sh

Dan disana Bobil! Mari kita kurangi!

L e l
(membungkuk rendah)

Iya kamu,
Yang terkasih, seolah-olah dari wabah,
Apakah Anda dikuburkan oleh gembala?

M u r a sh

Ayo,
Menipu orang lain dengan busur,
Dan kami mengenalmu, temanku,
Apa yang hati-hati itu utuh, kata mereka.

Mereka datang ke Bean.

B e n de e
(Lelu)

Pergi ke dia, bermalam di Bobyl!

B tentang dulu

Apa kesempatan saya? Apa kamu?
Lupa juga tidak bahwa dunia memutuskan
Bebaskan aku dari semua kesalahan
Untuk kemiskinan anak yatim saya? Apa yang kamu!

M u r a sh

Tidak ada biaya dengan Anda, kirim, tunggu!

B tentang dulu

Apakah dia akan meminta makan malam? Tidak memakannya sendiri
Hari apa, dan beri makan gembala!

M u r a sh

Tidak ada kabar tentang makan malam, kami akan memberi makan;
Dan penginapan Anda untuk malam itu, Anda tidak rugi.

B tentang dulu

Apakah mungkin untuk membebaskannya, saudara-saudara?

L e l
(membungkuk)

Paman,
Biarkan aku masuk!

B tentang dulu

Divi akan menyisihkan roti
Dan dia tidak akan berbohong denganmu.

B e n de e

Ya, Anda lihat, inilah yang terjadi di sini:
Diragukan untuk membiarkan Lelya, putri
Pada usia menikah dengan mak comblang.
(Menunjuk ke Murash.)

B tentang dulu

Mak comblang memiliki seorang putri, dan Anda?

M u r a sh
(menunjuk ke berendey)

Istri
Cantik, tapi lemah hati selama satu jam.
Bebaskan kami dari Lelya dan selamanya,
Untuk giliran kami, biarkan mereka mendatangi Anda. Ayo bayar
Tampaknya rubel tidak disayangkan.

B tentang dulu

Dan ada alasannya
Ya begitulah, teman, dan saya punya kubis,
Melepaskan kambing dan saya tidak menguntungkan.

M u r a sh

Penuh,
Apa yang Anda takutkan? Tidak suka
Snow Maiden pada wanita dan anak perempuan kita.

B tentang dulu

Tetaplah kemanapun kamu pergi, Lel.

M u r a sh

Terima kasih,
Kami menawar, kami tidak akan bertahan, kami akan membayar.

Murash dan Berendey pergi.

L e l
(Kacang)

Untuk sambutan yang penuh kasih sayang, untuk sudut yang hangat
Gembala akan membayar Anda dengan kata yang baik
Ya, lagu. Maukah Anda memesan, paman, untuk bernyanyi?

B tentang dulu

Saya tidak sakit untuk lagu, gadis-gadis
Kesenangan itu manis, dan Kacang
Kendi ember berisi cucian telur yang manis
Letakkan di atas meja, jadi Anda akan menjadi teman. jika kamu mau
Mainkan dan nyanyikan untuk Snow Maiden; tapi untuk apa-apa
Jangan buang kata-kata keriting - pelit dengan kasih sayang.
Dia memiliki cinta dan kasih sayang untuk orang kaya,
Dan kepada gembala: "terima kasih dan selamat tinggal!"
(Daun-daun.)

FENOMENA KETIGA

Gadis Salju, Lel.

Maukah kamu menyuruhku bernyanyi?

Gadis Salju

Saya tidak berani memesan,
Saya dengan rendah hati meminta Anda. Mendengarkan lagu
Satu-satunya kebahagiaanku. Jika kamu mau,
Jangan bekerja untuk Anda, mabuk! Dan untuk layanannya
Saya siap melayani diri saya sendiri. saya akan menutupi
Dedak lebar meja maple, saya akan menjadi
Meminta Anda untuk menggigit roti dan garam,
Saya membungkuk dan berkeringat; dan besok
Aku akan membangunkanmu saat matahari terbit.

Saya tidak layak untuk busur Anda.

Gadis Salju

Dengan apa
Membayar Anda untuk lagu?

Dengan kata yang baik,
Ramah.

Gadis Salju

Pembayaran macam apa ini?
Saya ramah dengan semua orang.

Untuk lagu
Saya tidak menunggu pembayaran. Anak gembala
Yang malang untuk lagu itu akan jatuh cinta
Belaian saat mereka berciuman.

Gadis Salju

Apakah Anda menyanyikan lagu untuk ciuman? Apakah itu
Apakah dia sangat sayang? Saat kita bertemu, saat kita mengucapkan selamat tinggal
Saya mencium semua orang - ciuman
Kata-kata yang sama: "selamat tinggal" dan "halo"!
Untuk seorang gadis Anda akan menyanyikan sebuah lagu, itu membayar
Dia hanya ciuman untuk Anda; bagaimana
Tidak malu membayarnya begitu murah
Untuk menipu Lel kecil yang cantik!
Jangan bernyanyi untuk mereka, untuk para gadis, mereka tidak tahu
Harga untuk lagu-lagu lucu Anda. SAYA
Saya menganggap mereka lebih sayang daripada ciuman
Dan aku tidak akan menciummu, Lel.

Petik bunga dari rumput dan berikan
Untuk lagu, itu sudah cukup bagiku.

Gadis Salju

Apakah kamu bercanda
Kamu tertawa. Untuk apa Anda membutuhkan bunga?
Dan Anda membutuhkannya, dan Anda akan merobeknya sendiri.

Bunga
Tidak ada yang penting, tetapi hadiah sangat berharga bagiku
Gadis Salju.

Gadis Salju

Mengapa pidato seperti itu?
Mengapa Anda menipu saya, Lel?
Tidak masalah di mana pun Anda mengambil bunga, -
Bau dan berhenti.

Kamu akan lihat,
Ayo!

Gadis Salju
(memberi bunga)

Di tempat yang menonjol
Aku akan menempelkannya. Biarkan gadis-gadis menonton. Akan bertanya
Dari mana saya mendapatkannya, saya akan memberi tahu Anda apa yang Anda berikan.
(Bernyanyi.)
Strawberry berry
Tumbuh di bawah semak-semak;
Gadis yatim piatu
Lahir di gunung
Lado, Lado-ku!
stroberi beri,
matang tanpa pemanasan,
Gadis yatim piatu
Saya tumbuh tanpa pengunjung,
Lado, Lado-ku!
Strawberry berry
Ini akan membeku tanpa pemanasan,
Gadis yatim piatu
Kering tanpa halo.
Lado, Lado-ku!

Snow Maiden, hampir menangis, meletakkan tangannya
di bahu Lelya. Lel tiba-tiba bernyanyi dengan riang:

Saat hutan berdesir melalui hutan,
Di balik hutan gembala bernyanyi,
hamparan saya!
Pohon cemara saya, pohon cemara saya,
Pohon birch saya yang sering
Kebebasanku!
Oleh semak-semak yang sering,
Di jalan kecil
Gadis itu sedang berlari.
Oh, berlari, terburu-buru,
Dia membawa dua karangan bunga bersamanya -
Untuk diriku sendiri dan untuk dia.
Sumur es saya,
Di atas lumut, di atas rawa
Jangan tumpahkan air.
Jangan repot-repot di sepanjang jalan
Dengan jahitan trek
Gadis untuk lari.
Jangan berisik, hutan hijau,
Jangan terhuyung-huyung, pinus,
Di hutan murni!
Jangan berayun, semak,
Jangan ganggu cewek
Dua kata untuk diucapkan.

Dua gadis dari kejauhan memanggil Lelya. Dia mengeluarkan bunga
diberikan oleh Gadis Salju, dan melempar, dan pergi ke gadis-gadis.

Gadis Salju

Di mana Anda berlari? Mengapa Anda melempar bunga?

Untuk apa saya membutuhkan bunga layu Anda!
Di mana saya berlari? Lihat, burung itu telah duduk
Di pohon! Bernyanyilah sedikit
Dan terbang menjauh; akankah kamu memeluknya?
Di sana, Anda lihat, mereka menunggu saya dan memberi isyarat dengan pena.
Ayo lari, bercanda, tertawa,
Mari kita berbisik pada tyna secara diam-diam,
Dari ibu yang marah diam-diam.
(Daun-daun.)

FENOMENA EMPAT

Gadis Salju sendirian.

Gadis Salju

Betapa menyakitkannya di sini, betapa beratnya bagi hati!
Dengan kebencian yang mendalam, seperti batu,
Bunga yang diremas oleh Lelem jatuh di hatiku
Dan ditinggalkan. Dan sepertinya aku juga
Ditinggalkan dan ditinggalkan, layu
Dari kata-katanya yang mengejek. Untuk yang lainnya
Gembala sedang berlari; mereka lebih dia sayangi;
Tawa mereka lebih keras, ucapan mereka lebih hangat,
Mereka lebih lentur untuk ciuman;
Mereka meletakkan tangan mereka di bahunya, kan
Mereka menatap mata dan dengan berani, di depan orang-orang,
Mereka membeku di pelukan Lel.
Ada kesenangan dan kegembiraan.
(Mendengarkan.)
Chu! tertawa.
Dan saya berdiri dan hampir menangis dengan kesedihan,
Aku menyesal Lel meninggalkanku.
Dan bagaimana menyalahkannya! Mana yang lebih seru
Hatinya menariknya ke sana. Benar
Lel yang tampan. Lari ke tempat yang mereka cintai
Carilah cinta, kamu berharga. Jantung
Snow Maiden, dingin untuk semua orang,
Dan untukmu, cinta tidak akan dipalu.
Tapi kenapa itu menghinaku, kesal
Meremas dada, lesu
Lihatlah dirimu, lihatlah kebahagiaanmu,
Pacar gembala yang bahagia?
Pastor Frost, Anda menyinggung Gadis Salju.
Tapi saya akan memperbaiki masalah ini: di antara pernak-pernik,
Manik-manik cantik, cincin murah
Saya akan mengambil sedikit dari Mother Spring,
Sedikit kehangatan hati
Sehingga hati hanya sedikit berkedip.

Malusha, Radushka, Kid muncul di jalan,
Brusilo, Ruang merokok, Lel dan cowok dan cewek lainnya,
lalu Kupawa. Para pria tunduk pada gadis-gadis itu.

PENAMPILAN KELIMA

Gadis Salju, Kupava, Malusha, Radushka, Anak,
Brusilo, Kamar Merokok, Lel dan Berendei.

gadis kecil
(teman-teman)

Tinggalkan kami! Ayo sayang
Untuk Gadis Saljunya!

R a d u sh k a
(Ke Brussel)

Jangan mendekat
Matamu yang tak tahu malu!

B r u s i l o

Selama
Kami mendekam, katakan padaku!

K u r i l k a

Memutuskan
Apa pun!

R a d u sh k a

Pergi ke Gadis Salju!
Berubah begitu teman-teman yang mereka sayangi
Untuk yang baru, tidak ada iman.

gadis kecil

Menemukan
Lebih baik dari kita, karena kita tidak baik.

B r u s i l o

Dan jika kita lancar dari suap baru,
Lalu dimana?

R a d u sh k a

Jangan menangis untukmu.

B r u s i l o

Mereka telah bertobat; jangan merendahkan diri selamanya;
Saatnya melupakan yang lama.

R a d u sh k a

Tidak tiba-tiba
Lupakan kami, jangan menunggu.
(Untuk Malusha.)
Lurus
Mereka tertawa di matamu, keluarkan
Bersemangat dari payudara putih, setelah
Dan mereka menyanjung seperti jubah yang bagus:
Seperti, itu akan berlalu seolah-olah tidak ada apa-apa
Itu akan dilupakan.

gadis kecil

Kita tidak akan pernah lupa.

B r u s i l o

Kami menundukkan, kami membawa pengakuan,
Dan kita tidak melihat rasa kasihan di atas diri kita sendiri.

R a d u sh k a

Mati di matamu, dan aku tidak akan menyesalinya.

B r u s i l o

Semuanya terpisah dan menjadi dua.

K u r i l k a

Hai!
Melolong seperti serigala.

B r u s i l o

Dan terpisah, begitu terpisah; dan diri mereka sendiri
Mereka berkeliaran tanpa kita, di dunia
Meregang.

R a d u sh k a

Orang buta itu berkata: kita lihat saja.

Anak perempuan dan anak laki-laki tidak setuju di sisi yang berlawanan.

K u p a in a
(naik ke Snow Maiden)

Snegurochka, kau berdiri sendiri, malang!
Telah meninggalkanmu, terlupakan kawan
Setidaknya Lelya akan membelai.

Gadis Salju

Lel tidak suka
Rindu aku, dia butuh kesenangan,
Belaian panas, tapi aku malu.

K u p a in a

aku sesuatu
Snegurochka, betapa bahagianya aku!
Saya tidak dapat menemukan tempat untuk sukacita,
Begitulah cara saya berada di leher semua orang
Dan dia bergegas, dia bercerita tentang kegembiraan,
Ya, tidak semua orang mau mendengarkan. Mendengarkan,
Snow Maiden, bersukacitalah bersamaku!
Saya memetik bunga di Krasnaya Gorka,
Selamat bertemu saya dari hutan,
Tampan, kemerahan, gemuk,
Merah, keriting, seperti bunga poppy.
Nilailah dirimu sendiri, bukan hati yang keras,
Kamu tidak bisa hidup tanpa kekasih, kamu harus
Seseorang untuk dicintai, Anda tidak akan berhasil.
Lebih baik menjadi tampan daripada buruk.
Tentu saja, dengan kerendahan hati seorang gadis,
Mencoba semangat hati
Tunggu sebentar; baik, tapi tetap saja
Anda tidak akan disimpan untuk setiap jam. Pria
Jadikan dirimu baik, berjanji untuk menikah,
Ya itu sangat cepat, ya sangat cepat itu, sungguh,
Itu akan berputar sama sekali, Anda tidak akan mengumpulkan pikiran Anda.
Nah, apa dan bagaimana ... untuk waktu yang lama, untuk waktu yang singkat,
Dan hanya kami yang menjadi teman. Dia kaya
Putra ayah, bernama Mizgir,
Tamu komersial dari Posad Tsar.
Orang tua saya, tentu saja, senang
Takdirku; dan dia benar-benar bersumpah
Pada hari Yarilin, saat matahari terbit yang cerah,
Untuk bertukar karangan bunga di mata raja
Dan ambil aku sebagai istri, lalu selamat tinggal.
Di rumahnya, di pemukiman kerajaan yang besar,
Dalam semua pandangan, seorang nyonya kaya
Aku akan lepas kendali. Hari ini adalah Misgir saya
Akan datang ke pinggiran kota kami untuk diakui
Dengan cewek dan cowok. Kamu akan lihat
Bergembiralah dengan saya!

Gadis Salju menciumnya.

Mari bersenang - senang.
Mari kita pergi untuk lingkaran di Krasnaya Gorka.
Ya, ini dia!
(Dia berlari dan bersembunyi di antara gadis-gadis itu.)

Mizgir masuk, diikuti oleh dua pelayan dengan karung.
Gadis Salju sedang berputar.

PENAMPILAN ENAM

Gadis Salju, Kupava, Malusha, Radushka, Mizgir,
Anak, Brusilo, Ruang merokok, Lel, pelayan Mizgir
dan berendei.

K u p a in a

Gadis-gadis kecil tersayang
Keindahan perusak gadis telah datang,
Pemisah dengan teman, keluarga.
Jangan khianati pacarmu, kubur!
Dan memberikannya sebagai tebusan yang besar.

M dan z g dan r b
(membungkuk dengan sopan)

Gadis-gadis cantik, di antara kalian
Bukankah kecantikan Kupava bersembunyi?

R a d u sh k a

Kecantikan Kupava untuk kami para gadis
Kami sendiri membutuhkannya. Berikan, jadi tidak akan ada siapa-siapa
Berkendara melingkar, dan duduk di malam hari,
Dan rahasia kekanak-kanakan untuk berbicara.

M dan z g dan r b

Dan saya lebih membutuhkannya. Satu lawan satu aku berjalan
Tidak ada nyonya: siapa aku emas
Apakah saya akan memberikan kunci peti mati palsu?

R a d u sh k a
(untuk anak perempuan)

Memberi atau tidak?

gadis kecil

Jangan berikan pacarmu
Lagu kita belum selesai,
Dan kami tidak menyelesaikan permainan dengannya.

M dan z g dan r b

Cantik, kamu butuh pacar
Dan saya lebih membutuhkannya. Panti asuhan
Siapa yang membelai saya, menghargai, mayat hidup,
Siapa yang harus menggaruk dan merawat rambut ikal Rusa?

R a d u sh k a

Beri atau tidak ada pacar?

gadis kecil

Apakah tebusan?
Besar akan memberi.

R a d u sh k a

Dalam satu atau setengah rubel,
Sangat disayangkan untuk rubel, bahkan jika itu adalah hryvnia emas
Berikan gadis-gadis, kami akan memberikan Kupava.

M dan z g dan r b

Sayang sekali bagi Anda satu atau setengah hryvnia,
Tidak sayang untuk memberi gadis-gadis itu rubel.
(Dia mengambil uang dari tas dari pelayan dan memberikannya kepada gadis-gadis itu.)
Kacang cetak dan roti jahe
Kapal telah datang.
(Memberikan sekantong kacang dan roti jahe.)

Orang-orang mengelilingi Kupava.

Sayang

Jangan tiba-tiba mengambil Kupava.
Kami tidak akan menyerah tanpa tebusan. Teman-teman,
Berdiri menanjak! Jangan memberikan untuk apa-apa!
Kalau tidak, mereka akan mengambil semua gadis dari kita,
Dan kita sendiri memiliki kekurangan di pinggiran kota.

M dan z g dan r b

Untuk gadis-gadis saya baik sayang dan halo,
Dan dengan Anda saya akan memimpin pidato yang berbeda;
Saya akan memberi Anda - mari kita berendeyka -
Dua genggam, dan percakapannya singkat.

Anak itu mengganti topi berendeyka, taburan Misgir
dua genggam dan mengambil Kupava.

K u p a in a

Teman hati, keinginan kekanak-kanakan saya,
Teman, kerabat, teman tersayang
saya ganti; jangan menipu Kupava,
Jangan hancurkan hati seorang gadis.

Mereka pergi dan duduk di beranda gubuk Murash.

B r u s i l o

Namun, Mizgir tertawa di mata kami.
Nah, saudara-saudara, sayang sekali dia tidak menyerang saya!
Anda tidak akan benar-benar berbicara dengan saya.
Saya tidak akan mentolerir kata-kata yang menyakitkan
Teman-temanmu menjadi orang asing, orang asing
Tidak akan memberikannya untuk ejekan.

Sayang

Oh, apakah itu?
Apa yang akan kamu lakukan?

B r u s i l o

Ya, Anda tidak cocok.
Kelihatannya ...

(Menggulung lengan bajunya.)

Sayang

Mulai, dan kita akan lihat.

B r u s i l o

Aku keren dan berat di lengan.
Anda sebaiknya mengikat saya, saudara,
Sehingga tidak ada kesulitan.

Sayang

Lihat,
Jika Anda tetap kepala Anda sekitar, jangan kembali.

B r u s i l o

Mustahil,
Saya akan berkeringat, tak terkalahkan dari pinggiran kota
aku tidak akan. Perokok, bangun!

K u r i l k a
(Mizgiru)

Hei kamu, Mizgir, dengarkan, saudara, orang-orang pemalu
Tersinggung.

M dan z g dan r b
(bangun dari beranda)

K u r i l k a

Untuk kekasaran.

M dan z g dan r b

K u r i l k a

Itu benar.

M dan z g dan r b
(naik ke ruang merokok)

Apakah Anda tersinggung juga?
Nah, kenapa kamu diam!

K u r i l k a

Aku bukan siapa siapa.

M dan z g dan r b

Jadi pergilah; Ya, kirim lebih pintar
Seseorang.

K u r i l k a

Dan kurasa aku bodoh
Bagaimana menurut anda?

M dan z g dan r b

Yang bodoh adalah.

K u r i l k a

Untuk penyebabnya
Brusilo akan mengalahkanmu.

M dan z g dan r b

Brusil? Di mana? Apa ini? Terlihat!
Ayo!

Sayang
(memegang Brusil)

Kemana kamu pergi? Tunggu!

M dan z g dan r b

Anda meringkuk! Datang lebih dekat ke sini!

B r u s i l o
(kepada orang-orang yang mendorongnya)

Ya, penuh denganmu!

(Ke Mizgir.)

Jangan dengarkan, Pak!
Dikenal sangat bermain-main, untuk lelucon
Antara dirimu.

R a d u sh k a

Eh, celaka-bogatyr!
Ya, itulah yang Anda butuhkan.

gadis kecil

Tidak ada untuk mereka!
Orang asing akan membawa kita ke mata mereka.

K u r i l k a

Dan kita akan mengikuti gadis-gadis asing.

R a d u sh k a

Dan kami lupa memikirkanmu.

Cewek dan cowok berpisah.

K u p a in a
(teman-teman)

Apakah kamu tidak malu? Untuk gadis Slobozhanka
Pengantin pria telah datang, Anda harus menyapanya;
Dan Anda siap untuk bertarung dan berkelahi.

Sayang

Penjepit pengapian di sini.

B r u s i l o

Gangguan -
Biarkan orang asing masuk ke pinggiran kota. Sami
Bangun, - kita akan dibiarkan tanpa gadis,
Mereka tahu bagaimana mengambil Kupava tanpa dia b.

K u p a in a

Jika Anda bisa, tetapi saya tidak tahu caranya
Mencintaimu, sungguh menyedihkan.

(Untuk para gadis.)

Menyanyi bersama
Pacar, lebih keras meriah!
Ayo pergi ke padang rumput dan mulai lingkaran!

Gadis-gadis bernyanyi bersama: "Ai di lapangan, lipstik" - dan pergi;
orang-orang di belakang mereka, di kejauhan. Lel duduk di samping
Snow Maiden dan menjalin tanduk dengan kulit kayu birch. Kupava dengan
Mizgirim mendekati Gadis Salju.

K u p a in a

Snow Maiden, keringat pacarmu
Untuk terakhir kalinya, terakhir kali - ayo pergi
Drive lingkaran, bermain di Krasnaya Gorka.
Tidak lama bagiku untuk bermain-main, bersenang-senang,
Hari terakhir keinginan kekanak-kanakanku
Gadis Salju, yang terakhir.

Gadis Salju

saya, Kupawa,
Aku ikut denganmu, dan kami akan membawa Lelya juga. Benang
Aku akan membawanya pulang dan mengejarmu.

(Masuk ke gubuk.)

K u p a in a
(Mizgiru)

Teman, ayo pergi! Mereka akan mengejar.

M dan z g dan r b

Tunggu tunggu!

K u p a in a

Gadis di luar pinggiran kota
Mereka berdiri di resimen dan menunggu.

M dan z g dan r b

Pacar Anda
Gadis Salju; dan apa hubunganmu dengan Lel?

Gadis Salju keluar, diikuti oleh Bobyl dan Bobylikha.

PENAMPILAN TUJUH

Gadis Salju, Kupava, Mizgir, Lel, Bobyl, Bobylikha.

K u p a in a

Gadis Salju akan bosan tanpa Lel.

M dan z g dan r b

Apakah itu benar? Bukankah lebih menyenangkan?
Gadis Salju pergi denganku?

K u p a in a

M dan z g dan r b

Ambil Lelya setidaknya.

K u p a in a

Bagaimana sayang?
Bagaimanapun, aku milikmu, milikmu; satu kuburan
Akan memisahkan kita.

M dan z g dan r b

Apakah Anda akan pergi, atau tidak,
Aku akan tinggal di sini.

B tentang dulu

Kami dengan rendah hati meminta.

K u p a in a

Tutup dengan pasir lepas terlebih dahulu
Mataku, papan hati yang berat
Hancurkan Kupava yang malang
Kemudian ambil yang lain. Mata untuk melihat
Pemisah tidak akan, kesedihan yang jahat
Hati yang cemburu tidak berbau.
Snow Maiden, iri, kembalikan
Teman saya kembali!

Gadis Salju

pacar tersayang
Dan Anda, temannya, tinggalkan kami.
Kata-kata Anda menyakitkan, sakit untuk mendengarkan.
Gadis Salju adalah orang asing bagimu. Pamitan!
Anda tidak membanggakan kebahagiaan di depan kami,
Jangan mencela saya karena iri!

(Dia ingin pergi.)

M dan z g dan r b
(menahannya)

Gadis Salju, tinggal! Siapa yang beruntung?
Apakah kekasihmu?

Gadis Salju

M dan z g dan r b

Aku juga akan begitu.

Lihat di sana, Kupava! Melihat matahari
Di barat, di bawah sinar mentari sore,
Tenggelam dalam kabut ungu!
Apakah itu akan kembali?

K u p a in a

Untuk matahari
Tidak ada pengembalian uang.

M dan z g dan r b

Dan untuk cinta yang padam
Tidak ada jalan kembali, Kupava.

K u p a in a

Celaka, celaka!
Teman-teman terkasih, kembalilah!

(Lari.)

M dan z g dan r b

Cintai aku, Gadis Salju! Oleh hadiah
Aku akan menghujani kecantikanmu dengan yang tak ternilai
Sangat berharga.

Gadis Salju

Kamu tidak bisa membeli cintaku.

M dan z g dan r b

Dan saya akan memberikan hidup saya untuk boot. pelayan,
Bawa perbendaharaanku!

B sekitar dengan l dan x a
(Gadis Salju)

Anda gila
Hebat, jangan coba-coba menolak!

B tentang dulu

Tas-tasnya terseret, Snow Maiden, ingat
Orang tua!

B sekitar dengan l dan x a

Tidak akan membawanya.
Dan begitulah di mata dan menari kika
Bertanduk dengan mutiara bulat.

Gadis Salju

Kumpulkan upeti, orang-orang yang iri,
Dengan kemalangan pacar, menjadi kaya
malu saya. Jangan mengeluh, saya setuju
Berpura-pura untuk keuntungan Anda.

B tentang dulu

Saya akan mentraktir tamu, tapi saya tidak tahu,
Apa yang harus disajikan: sarang madu, sayang
Kaki perak berdiri
Apakah itu madu-potong dan tumbuk?

M dan z g dan r b

Apa yang tidak disayangkan, berikan.

B tentang dulu

Mengasihani
Apakah saya menyesal. Apa yang diinginkan hatimu?

M dan z g dan r b

Beri aku madu!

B tentang dulu

Yang mana yang kamu suka:
Raspberry al cherry, roti jahe?

M dan z g dan r b

Apa pun.

B tentang dulu

Dan semua orang sudah cukup
Ya, bukan dengan kami, tetapi dengan tetangga. Apakah kamu percaya
Bola katy - bukan kerak roti di rumah,
Bukan sebutir biji-bijian di bagian bawah, tidak sepeser pun
Tidak ada besi di dompet Bobyl.

M dan z g dan r b

Ambil tas, pak tua, - itu akan pergi sebagai deposit
Untuk putrimu.

B tentang dulu

Bawa aku ke gubuk, wanita tua,
Corpi di atasnya! Terima kasih dengan rendah hati!
Sekarang kita akan mendapatkan madu dan bir,
Aku akan membuatmu berkeringat dan mabuk sendiri.

M dan z g dan r b

Untuk memberikan perbendaharaan, jadi tahu untuk apa. Lelya
Jauhkan, atau kita akan mengacaukannya.
Mari kita bertengkar, orang tua.

B tentang dulu

Apakah itu hal seperti itu?
Bertengkar! Apakah Lel hebat, kasihanilah!
Ya, sesukamu, jadilah, -
Anda menyuruh saya pergi, pergi.

M dan z g dan r b

B tentang dulu

Gadis Salju! Tamu tidak suka
Lel itu mencuat di depan mataku. Anak perempuan,
Katakan padanya untuk berjalan-jalan
Ya, tentang, dilewati
halaman Bobyl! Dan hiruk pikuk di gubuk
Bukan untuk apa, kata mereka, sahabat, itu saja!

Gadis Salju

Pamitan!

Gadis Salju

Apa yang kamu tangisi? Air mata ini
Apa, katakan padaku!

Saat kamu menangis sendiri
Anda akan mengetahui apa yang orang tangisi.

(Bergerak menjauh.)

M dan z g dan r b
(memeluk Gadis Salju)

Anda tidak tahu nilai kecantikan Anda.
Saya berkeliling dunia sebagai tamu perdagangan,
Ke bazaar Muslim yang berwarna-warni
Mengintip; keindahan dari semua sisi
Orang-orang Armenia dan pelaut dibawa ke sana
Perampok, tapi kecantikannya mirip
Saya belum pernah bertemu di dunia.

Kupava masuk dengan anak perempuan dan laki-laki.
Murash datang dari teras.

PENAMPILAN DELAPAN

Gadis Salju, Mizgir, Bobyl, Lel, Kupava,
Murash, Radushka, Malusha, Kid, Brusilo,
Ruang merokok, berendey dan berendey.

K u p a in a

Pacar tersayang, lihat!
Ayah, lihat, Kupava-mu menangis!
Kerinduan akan tenggorokannya yang mencekik, kering
Bibirnya panas; dan dia -
Dengan ibu rumah tangga, ceria, tepat di mata
Dia menatap, melihat, tidak melihat.

M u r a sh

Bagaimana itu bisa terjadi?

Sayang

Teman-teman yang luar biasa.

R a d u sh k a

Dia sangat menyinggung Kupava.

gadis kecil

Semua
Menyinggung semua gadis.

M u r a sh

Dari hal seperti itu
Tidak terdengar dari Berendeys yang jujur.

K u p a in a

Katakan, penjahat, dengan semua orang jujur,
Lalu apakah Anda menipu Kupava,
Kapan dia bersumpah cinta padanya? Atau benar-benar
Mencintainya dan menipunya sekarang
Ditutupi dengan mata yang tidak terpenuhi
Harta baru? Berbicara!

M dan z g dan r b

Apa kata-kata itu! Tidak ada penunjuk untuk jantung.
Anda akan mengambil banyak sumpah gila
Dalam panasnya cinta, ada banyak janji;
Apakah Anda akan mengingatnya setelah itu? sumpah
Anda menganggap rantai, saya - kata-kata,
Saya tidak mengingatnya, dan saya tidak merajut hati saya:
Dia bebas untuk mencintai dan berhenti mencintai;
Aku mencintaimu, sekarang aku mencintai yang lain,
Gadis Salju.

R a d u sh k a

Sayang sekali berendeykam
Mendengar pidato seperti itu dari Berendey.

B r u s i l o

Apa lagi! Itu tidak bisa lebih buruk.

M u r a sh

Saya telah hidup untuk waktu yang lama, dan orde lama
Mereka sangat saya kenal. Berendei,
Dicintai oleh para dewa, mereka hidup dengan jujur.
Tanpa rasa takut, kami menginstruksikan pria itu kepada putrinya,
Sebuah karangan bunga bagi kita adalah jaminan cinta mereka
Dan kesetiaan sampai mati. Dan tidak pernah
Karangan bunga itu tidak dinodai oleh pengkhianatan,
Dan gadis-gadis itu tidak tahu penipuan,
Mereka tidak tahu penghinaan itu.

R a d u sh k a

Kebencian kepada semua orang
Penghinaan untuk semua gadis Berendey!

K u p a in a

Mengapa Anda berhenti mencintai Kupava?

M dan z g dan r b

Kesederhanaan adalah yang paling disayangi oleh kekasih
Dan tatapan malu-malu gadis itu;
Dia adalah seorang teman sendiri, pergi dengan sayang, mencari
Seolah-olah di mana mencari perlindungan.
Mata malu-malu adalah puber,
Ditutupi dengan bulu mata; hanya diam-diam
Tatapan memohon yang lembut melintas di antara mereka.
Satu tangan dengan cemburu memegang seorang teman,
Yang lain mendorongnya menjauh.
Dan kau mencintaiku tanpa melihat ke belakang,
Aku memeluk dengan kedua tangan
Dan dia tampak riang.

K u p a in a

Oh, kebencian!

M dan z g dan r b

Dan saya pikir, melihat ketidakberdayaan Anda,
Bahwa kau menggantikanku dengan yang lain.

K u p a in a

Ah ah! Ayah, orang-orang terkasih, bersyafaat!

Semua orang berdiri kagum.

Tidak ada perlindungan untuk Kupava?

Semua orang diam. Kupava, mengangkat tangannya, berbicara kepada lebah:

Lebah, lebah!
Bersayap, terbang dalam kawanan yang ganas,
Meninggalkanmu sarang madu, minum
Ke mata tak tahu malu! Saya tidak memberikan petunjuk
Lidahnya tidak tersedak
Untuk mengatakan bahwa aku seorang gadis tanpa rasa malu
Dan mempermalukan orang yang Anda cintai. Membela
Wajahnya dan tatapan doggy dari pembohong!

(Mengalamatkan kepada penumbuh hop.)

Khmelinushko, bilah benang sari,
Anda melonjak tinggi di tempat bertengger,
Lebar Anda menggantung meter kerucut.

(Berlutut.)

Saya mohon, hop berambut keriting,
Tolak dia, pencemooh, ejekan
Atas gadis itu! Di meja panjang
Dubovy, untuk percakapan yang cerdas,
Di lingkaran tamu kehormatan, berambut abu-abu,
Jebak dia, penipu, bodoh
Orang bodoh yang kasar dan bulat.
Akan pulang, jadi mabuk kepala
Pukul tyn yang berdiri, langsung ke genangan air
Jatuhkan wajahnya yang tak tahu malu!
O sungai kecil, air dingin,
Dalam, mengalir, menutupi
Kesedihanku dan bersama dengan kesedihan yang hebat
Tenggelamkan hati yang bersemangat!

(Berlari ke sungai, Lel menggendongnya,
hampir tidak peka.)

Mengapa menenggelamkan hati yang bersemangat!
Kerinduan akan berlalu, dan hati akan hidup kembali.

M u r a sh

Untuk gadis-gadis itu menipu pembela
Raja yang hebat. Tanya raja, Kupava.

Untuk semua anak yatim, bek Berendey.

K u p a in a

Anda penuh kebencian, pria yang penuh kebencian!

(Jatuh ke pelukan Lelya.)

M u r a sh

Anda mendapat kutukan dari Kupava.
Jangan menunggu lama untuk kemarahan yang fatal
Dari dewa-dewa yang menghukum dengan benar.

TINDAKAN DUA

Tsar Berendey.
Bermyata, seorang boyar dekat.
Elena si Cantik, istrinya.
Gadis Salju.
Kupawa.
bobil.
Bobylikha.
Misgir.
Lel.
Boyar, Boyar wanita, Guslar, Orang buta, Buffoons,
Pemuda, Biryuchi, Berendeim dari setiap peringkat, keduanya jatuh.

Jalan terbuka di istana Tsar Berendey; jauh di belakang yang dipahat
langkan transisi, puncak pohon taman terlihat, kayu
menara berukir dan menara pengawas.

PENAMPILAN PERTAMA

Tsar Berendey duduk di kursi emas, melukis
salah satu pilar. Di kaki raja, dua badut duduk di lantai;
sedikit lebih jauh - guslar buta dengan gusli; di persimpangan
dan para pemuda kerajaan berdiri di pintu.

G u s l i r s (bernyanyi)

Senar profetik dan nyaring bergemuruh
Kemuliaan keras bagi Tsar Berendey.
Mari kita turunkan mata kita yang pudar ke bawah.
malam
Kesuraman tanpa fajar mengikat mereka bersama selamanya,
Dengan pikiran yang awas, pandangan mencari-cari
Tetangga dekat dari kerajaan sekitarnya.
Apa yang berdering saya saat fajar dari jauh?
Aku mendengar terompet dan kuda meringkik,
Jalan setapak mengerang pelan di bawah kuku.
Menenggelamkan
Helm baja di kabut abu-abu,
Armor bercincin berdentang keras,
Kebangkitan kawanan burung di stepa.
Busur tegang, tubuh terbuka,
Spanduk merah membajak tertiup angin,
Rati melompat melintasi lapangan.
Menangis
Istri di dinding dan menara tinggi:
Mari kita tidak melihat kekasih kita lagi,
Kekasih binasa di bidang yang tidak diketahui.
Erangan di atas hujan es, ladang diinjak-injak ...
Dari pagi ke malam dan dari malam ke terang
Ratai berkeliaran seperti pembohong hitam.
Jerawat
Panah menghujani perisai biru,
Pedang bertabrakan dengan helm baja,
Sulitsy menembus armor.
Mendapatkan kehormatan dan kemuliaan bagi para pangeran,
Mereka menghancurkan dan mengusir regu regu,
Diinjak-injak dengan gumpalan, jatuh dengan tombak.
Menjilat
Mayat berdarah hewan hutan,
Burung-burung menutupi yang dipukuli dengan sayap,
Pepohonan dan rerumputan terkulai rapat.
Kota-kota yang menyenangkan di tanah Berendeys,
Lagu-lagu menyenangkan di hutan dan lembah,
Kekuatan Berendeya merah di dunia.
Kejayaan
Untuk melahirkan dan melahirkan, penjaga dunia!
Senar Bayan tidak akan berhenti bergemuruh
Kemuliaan bagi meja emas Berendey.

Raja berterima kasih kepada orang buta dengan tanda, mereka dibawa pergi.

badut pertama

Nah, ini raja - apa, katakan padaku, apakah itu macet -
Di bagian bawah pilar dia menulis kaki sapi.

badut ke-2

Al apakah kamu buta? Di mana dia, sapi?

badut pertama

Apa itu?

badut ke-2

Yang! Anda lihat: anjing.

badut pertama

Sapi, pelawak.

badut ke-2

Ah, anjing.

badut pertama

Sebuah, sapi,
Dengan kuku.

badut ke-2

Ya, anjing.

badut pertama

Kamu sendiri adalah seekor anjing
hidung anjing.

badut ke-2

Dan kamu adalah seekor sapi.

badut pertama

Jadi aku akan menandukmu dengan tandukku!

badut ke-2

Dan aku akan menggigitmu dengan gigiku!

Mereka berdiri dan membubarkan diri, bersiap-siap untuk memukul kepalan tangan mereka.

Ke tempat itu, kamu!

Para badut duduk.

Bukan anjing, bukan sapi,
Dan kaki teluk yang kuat.
Surat lingkungan masuk akal.
Lingkaran surgawi menghiasi
Pelanggan di langit-langit bangsal
Tinggi; mereka menulis di dermaga sempit,
Nyamankan mata, bunga biru
Di antara tumbuhan hijau; dan turi
Kaki yang perkasa dan berotot
Di ambang pintu, tur memanggang,
Di kaki pilar lurus, di mana
Bobot matriks berat bertumpu.
Di malam hari, agar para tamu lebih menyenangkan
Mereka memasuki rumah, juru tulis melukis
Seperti Anda, bodoh dan bodoh.
Apakah Anda mengerti, Anda bodoh?

badut pertama

Beritahu siapa
Yang paling bodoh dari kami berdua.

badut ke-2

Inilah tantangannya!
Pikiran yang sederhana tidak dapat memahaminya.

Sangat menyenangkan untuk mencoba pikiran orang lain,
Ambil ukuran dan berat; kebodohan untuk mengukur -
Sia-sia kehilangan tenaga.

Bermyata masuk.

Keluar!

Para badut pergi.

FENOMENA KEDUA

Tsar Berendey, Bermyata.

B e r m i t a

Raja agung dari berendey yang bahagia,
Hidup selamanya! Dari pagi yang ceria
Dari subjek Anda dan dari saya
Halo untuk Anda! Di kerajaanmu yang luas
Selama semuanya baik-baik saja.

Apakah itu benar?

B e r m i t a

Sungguh-sungguh.

Saya tidak percaya, Bermyata.
Ringan terlihat dalam penilaian Anda.
Lebih dari sekali, baik dengan kata maupun dengan keputusan
Itu dipesan, dan saya ulangi lagi,
Sehingga Anda melihat lebih dalam pada hal-hal, pada dasarnya
Saya mencoba menembus mereka, ke kedalaman.
Anda tidak bisa dengan mudah, berkibar seperti ngengat,
Hanya menyentuh permukaan benda:
Superficiality adalah sifat buruk dari orang-orang terhormat,
Tetapkan tinggi di atas orang-orang.
Jangan berpikir bahwa semuanya baik-baik saja
Ketika orang tidak lapar, mereka tidak berkeliaran
Dengan ransel, tidak merampok di jalan.
Jangan berpikir jika tidak ada pembunuhan
Dan burung pipit...

B e r m i t a

Mereka mencuri sedikit.

Dan menangkap?

B e r m i t a

Mengapa menangkap mereka,
Kehilangan kerja keras? Biarkan mereka mencuri
Suatu hari mereka akan ditangkap; berdasarkan atas
Amsal populer: "Berapa banyak pencuri?
Tidak mencuri, cambuk tidak bisa dihindari."

Tentu saja, dosa perolehan yang tidak adil
Hal-hal kecil tidak terlalu besar
Relatif, tapi tetap tidak mengganggu
Rooting. Ayo jangan malu
Dari pokok pembicaraan.
Kesejahteraan adalah kata yang bagus!
Aku sudah lama tidak melihatnya di antara orang-orang,
Saya belum melihatnya selama lima belas tahun. Musim panas kami
Pendek, lebih pendek dari tahun ke tahun
Semakin dingin, dan mata air semakin dingin -
Berkabut, lembab, seperti musim gugur,
Sedih. Sampai setengah musim panas
Salju terletak di jurang dan lereng,
Kabut merayap dari mereka di pagi hari,
Dan di malam hari para saudari jahat keluar -
Kumokh yang goyah dan pucat.
Dan mereka berkeliaran di desa-desa, menerobos,
Demam orang. Kami baru-baru ini berjalan
Dengan istrimu, Elena Cantik,
Di tamanku yang teduh. Di bawah semak-semak
Bersembunyi dari mata tukang kebun yang waspada,
Sepotong es yang meleleh mengintai;
Ceroboh sebagai anak-anak, kami bercanda
Saya bersenang-senang dengan Elena yang Cantik;
Tapi dinginnya, meringkuk dalam tetesan tipis,
Dia menyentuh wajah cantiknya;
Dan tiba-tiba bibir merah membengkak
Dan pipi kanan kemerahan,
Gunung gunung, langsung terdistorsi
Senyuman dari bibir madu. Tidak, Bermyata,
Tidak semuanya baik-baik saja dengan kita, teman.
Lima belas tahun sepertinya tidak bagi Yarilo
Untuk panggilan kami, ketika, bertemu Matahari,
Pada hari besar Yarilin, kita sia-sia
Kami memanggilnya di tengah ribuan orang
Dan kami memuji kebesaran-Nya dengan lagu-lagu.
Yarilo marah pada kita.

B e r m i t a

Raja yang bijaksana,
Mengapa dia akan marah?

Ada alasan.
Di hati orang yang saya perhatikan saya akan keren
Besar; semangat cinta
Saya belum melihat di Berendeys untuk waktu yang lama.
Layanan kecantikan menghilang di dalamnya;
Saya tidak melihat mata pemuda,
Dibasahi dengan gairah yang mempesona;
Saya tidak melihat gadis yang merenung, sangat
mendesah. Di depan mata kita dengan seret
Tak ada rindu cinta yang agung,
Tetapi gairah yang sama sekali berbeda terlihat:
Kesombongan, iri dengan pakaian orang lain
Dll. Dalam kedinginan menikah
Lebih terlihat: pada istri, wanita cantik
Aneh, dengan mata elang,
Pada angsa putih yang subur
Bahu elastis - pasangan berendei,
Mengantuk, mereka terlihat acuh tak acuh.
Sepertinya saya ... oh, usia tua, usia tua! Kamu ada di mana
Tahun-tahun terakhir yang menyenangkan
Perasaan panas dan hobi yang sering?
Perbuatan ajaib menyukai penderitaan
Dia bekerja dalam jiwaku: baik dan lembut
Kemudian ada Berendey yang bahagia,
Dan semua orang siap untuk merangkul
Membuka. Sekarang tua dan abu-abu,
Tetap saja, saya tidak mengerti apakah itu mungkin
Menjadi dingin, tetap tenang
Saat melihat istri, kemerahan, berdada penuh.
Tapi jangan malu-malu,
Mari kita kembali ke yang sebelumnya. Dan para istri!
Ini bukan untuk mengatakan bahwa Anda telah kalah sama sekali
Kasih sayang yang membara untuk suami,
Namun, kesetiaan suami istri
Kehilangan sedikit, sehingga untuk berbicara,
Tidak dapat diganggu gugat dan kepastiannya.
Singkatnya, teman, hati yang dingin
Di mana-mana, hati terasa dingin
Dan inilah solusi untuk masalah kita
Dan dinginnya: untuk dinginnya perasaan kita
Dan Yarilo-Sun marah pada kita
Dan dia membalas dendam pada dingin. Jernih?

B e r m i t a

Memahami,
Raja yang hebat, tapi saya sedih untuk membantu
Saya tidak melihat ada dana.

Dan harus ada dana.
Pikirkan tentang itu, Bermyata!

B e r m i t a

Raja yang bijaksana,
Mengeluarkan surat keputusan agar istri setia,
Para suami lebih mesra melihat kecantikan mereka,
Semua pria tanpa kecuali
Jatuh cinta dengan pengantin mereka,
Dan gadis-gadis itu termenung dan lesu ...
Singkatnya, seperti yang mereka inginkan, tetapi hanya akan
pecinta

Cara yang sangat sederhana
Bisakah kita menunggu manfaatnya?

B e r m i t a

Lalu mengapa keputusan itu?

B e r m i t a

Di depan matahari
Membersihkan kami: itu dipesan, kata mereka, itu,
Mereka tidak mendengarkan, itu salah mereka, Anda tidak bisa
Letakkan penjaga pada semua orang.

Bukan bodoh, tapi tidak pada tempatnya.
Doa hanya melunakkan murka para dewa
Dan korban. Tersiksa oleh insomnia,
Saya pikir sepanjang malam, sampai pagi,
Dan di sinilah dia berhenti: besok,
Pada hari Yarilin, di hutan lindung,
Menjelang fajar, Berendei akan bertemu.
Kami perintahkan untuk mengumpulkan apa yang ada pada orang-orangku,
Pengantin wanita dan pria pria
Dan sekaligus persatuan yang tidak bisa dipatahkan
Mari terhubung, segera setelah matahari terciprat
Sinar kemerahan di atas hijau
Puncak-puncak pohon. Dan kemudian biarkan mereka bergabung
Dalam satu tangisan, halo bertemu Matahari
Dan lagu pernikahan yang khusyuk.
Tidak ada pengorbanan yang lebih menyenangkan bagi Yarila!

B e r m i t a

Bijak,
Raja yang agung, betapapun cerianya,
Pertemuan dengan Matahari seperti itu tidak menyenangkan,
Sangat disayangkan bahwa itu tidak mungkin.

Apa?
Apa yang tidak diperbolehkan, Bermyata? Mustahil
Melakukan apa yang raja inginkan?
Apakah Anda dalam pikiran Anda?

B e r m i t a

Jangan marah! pengantin wanita
Bertengkar sebelum berkelahi dengan pelamar.
Dimana untuk menikah! Pada roda gila yang bisa dipahami
Anda tidak akan mengecewakan satu sama lain.

B e r m i t a

Beberapa jenis di pemukiman Zarechenskaya
Gadis Salju baru-baru ini muncul, dia hanya memiliki lengan yang terpisah!

Pertama, saya tidak percaya, kedua,
Mungkin Anda benar, lalu coba
Selesaikan semua orang dan rekonsiliasi sampai besok.
Keputusan saya sangat diperlukan.

Masukkan BOY.

Akan

Gadis merah
Bertanya, tumpukan
Buat petisi.

Apakah untuk anak perempuan?
Masukan dipesan,
Apakah pintu-pintunya tertutup?

Anak itu memperkenalkan Kupava.

FENOMENA KETIGA

Tsar Berendey, Bermyata, Kupava, pemuda

K u p a in a
(membungkuk)

Ayah, raja cahaya!

Kaisar
(mengangkatnya dengan lembut)

Katakan padaku, aku mendengarkan!

K u p a in a

Ayah, raja cahaya,
Apakah ada yang seperti itu?
Dimana tertulis,
Di mana itu ditampilkan?
Mengambil hatiku...
(Menangis.)

Katakan padaku, aku mendengarkan.

K u p a in a

Mengambil hatiku,
Setelah menghilangkan jiwaku,
Belaian kekanak-kanakan
Setelah dipakai sepenuhnya,
Setelah cukup membual,
Di depan umum gadis itu
Dia menyebutnya tidak tahu malu.

Saya mendengar, gadis,
Keluhan berlinang air mata
Duka terdengar
Kebenaran terlihat
Intinya sayang,
Sedikit sedikit.
Katakan berturut-turut
Apa dan bagaimana cara kerjanya?
Daripada kamu tersinggung
Malu oleh siapa!

K u p a in a
(menangis)

Katakanlah, raja yang cerdas?

Katakan padaku, gadis pintar!

K u p a in a

Saatnya musim semi
Liburan sering terjadi
Anda berkeliaran
Di padang rumput, di hutan,
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk bertemu?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk saling mengenal
Cewek dengan cowok?
Jadi saya bertemu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk bertemu?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk saling mengenal
Cewek dengan cowok?
Jadi saya bertemu.

Siapa yang kau temui
Siapa yang kau temui?

K u p a in a

Bertemu dengan seorang pemuda
Pangkat pedagang,
Untuk keluarga Mizgiryevo.

Aku tahu, cantik.

K u p a in a
(menangis)

Katakanlah, raja yang cerdas?

Katakan padaku, katakan padaku!

K u p a in a

Izinkan saya bertanya kepada Anda
Ayah, raja cahaya:
Haruskah saya mendengarkan sumpah?
Haruskah saya percaya pada hati nurani saya?
Ali sudah ada di orang
Kehilangan diri Anda sepenuhnya?

Bagaimana Anda bisa tidak percaya sesuatu?
Gadis manis!
Berapa harga lampunya?
Kebenaran dan hati nurani
Itu hanya bertahan.

K u p a in a
(menangis)

Aku percaya itu.
Katakanlah, raja yang cerdas?

Katakan padaku, gadis pintar!

K u p a in a

Izinkan saya bertanya lebih banyak lagi!
Pria itu akan suka
Pria itu akan jatuh cinta
Anda pikir Anda akan hidup satu abad
Dalam kebahagiaan dan kegembiraan;
Lelaki itu penyayang,
Haruskah aku mencintainya?

Anda harus, kecantikan.

K u p a in a
(menangis)

Jadi saya lakukan.
Katakanlah, raja yang cerdas?

Katakan padaku, katakan padaku!

K u p a in a

aku lupa semuanya
Ayahku tersayang,
Dekat dan kerabat,
pacar yang indah
Permainannya menyenangkan
Pidato yang berharga.
Aku tahu tapi aku hanya ingat
Seorang teman tersayang.
Saat kita bertemu, kita berciuman
Ayo duduk, peluk
Mari menatap mata
Kami melihat, kami mengagumi.
Ayah, raja cahaya,
Dapat dilihat bahwa sesuatu yang manusiawi
Kebahagiaan itu berumur pendek.
Kami memutuskan untuk pergi ke hutan,
Mereka mengambil pacar
Namanya Snegurochka.
Dia hanya melihat
Penghancur rumah yang jahat
Aku mendongak seperti layang-layang,
Dia bergegas seperti elang,
Dekat pemilik rumah
Ikal, belaian,
Mengemudi, membuatku malu,
Setia, tua.
Dia sendiri tersungkur,
Aku menangis, aku memohon
Hati seorang gadis
Dia sendiri mencela, menegur:
Di depan umum gadis itu
Dia menyebutnya tidak tahu malu ...

Seorang gadis miskin!
Mereka menyentuh hati
Pidato sederhana
Celaka itu benar.

K u p a in a

Saya mendengarkan, saya mendengarkan
Saya tidak melihat cahaya,
Kaki lincah
Benar-benar hancur,
Jadi saya jatuh dalam berkas
Apakah Anda percaya, raja cahaya,
Jadi aku jatuh
Lihat saja sekarang, -
Jadi itu persis
Bumi jatuh dan meledak.
(Dia ingin jatuh, raja mendukungnya.)

Cantik, percayalah jika ada guntur
Di tengah langit yang cerah dan tak berawan
Mereka tiba-tiba bergemuruh dengan gemuruh,
Saya tidak akan begitu terkejut karena saya kagum
Kata-katamu yang cerdik. Tertawa
Di atas gadis yang ditinggalkan, di atas hati,
Kekanak-kanakan mudah tertipu! Sangat buruk!
Belum pernah terdengar, Bermyata! Ini menakutkan untuk dipercaya!
Minion, cari posad
Seorang kriminal; taruh Mizgir
Untuk penilaian Tsar.

Keluar dari antek.

Pemberita, melalui menara
Klik orang-orang dari bazaar dan perdagangan
Ke istana kerajaan, ke istana kerajaan yang mengerikan,
Dan klik tangisan dengan sopan, jujur, lancar,
Sehingga masing-masing menurut tingkatan keagungan,
Dengan peringkat dan tahun adalah suatu kehormatan.
Membungkuk sering dan lebih rendah!

Para bentara lari ke menara di sepanjang lorong.

1 B dan r y h
(teriakan dari menara)

Orang yang berdaulat:
Para bangsawan, bangsawan,
Anak Boyar,
Kepala ceria
Jenggot lebar!
Apakah Anda, para bangsawan,
anjing greyhound
Budak bertelanjang kaki!

2nd B i r y h
(dari menara lain)

tamu belanja,
topi berang-berang,
Bagian belakang kepala tebal
Jenggot tebal
Dompetnya ketat!

1 B dan r y h

wanita muda,
Anak perempuan ayah,
Istri yang baik!
Apakah suami Anda marah?
Gerbang bermerek,
Lengan dijahit,
Bagian belakang kepala patah.

2nd B i r y h

Petugas, juru tulis,
Cowok-cowok itu hot
Bisnis Anda: seret dan tuai,
Ya, tetap rajut tanganmu.

1 B dan r y h

Orang tua tua
Petani yang jujur,
penduduk Podpolatny,
Pelayan wanita!

2nd B i r y h

Wanita tua tua
Alis burung hantu,
Tatapan bearish
Bisnis Anda: kacau, kacau,
Ceraikan anak dan menantunya.

1 B dan r y h

rekan-rekan muda,
Pemberani pemberani,
hijau muda
Jalan-jalan dipimpin.
Orang-orang untuk penyebabnya
Anda untuk kemalasan.
Itu urusanmu untuk melihat menara,
memikat gadis

2nd B i r y h

gadis merah
putri tertawa,
kutukan potter
Tugas Anda adalah mengoleskan kening Anda,
Untuk menyeret rumah terpisah,
Kue oven, kubur di bawah pagar
Ya, beri makan orang-orang.

1 B dan r y h

Dengarkan, dengarkan
Orang yang berdaulat
Kehendak Tsar!
Pergi ke gerbang merah
Ke istana kerajaan merah!
Iman dipahat
Gerbangnya berlapis emas.
Dari halaman merah ke kanopi baru,
Langkah yang sering
Pintu kayu ek
Di kamar kerajaan,
Pengadilan ke hakim, baris ke baris.

Turun dari menara.

Permainan pikiran dan kata-kata baik untuk saya:
Ucapan sederhana itu kasar. Hiasan kepala diwarnai
istri yang cantik; ruang tinggi
Mereka berwarna merah dengan hiasan, dan pidato adalah gudang,
Mengalir dalam harmoni dan lelucon yang tidak berbahaya.
Apakah orang-orang berkumpul?

Akan
(dengan transisi)

Jatuh berbondong-bondong
Raja yang hebat.

Kaisar
(Kupava)

Nona, jangan bersedih!
Kesedihan menggelapkan wajah dengan warna-warna hidup.
Kesedihan kekanak-kanakan yang pelupa, hati
Responsif: seperti dalam batu bara, di bawah abu
Bersembunyi di dalam dirinya adalah api untuk gairah baru.
Lupakan pelakunya! Dan untuk penghinaan
Pembalas adalah pengadilan dan raja.

Elena yang cantik muncul dari ruang dalam dan
bangsawan; dari pintu luar dan dari tangga -
rakyat; antara orang-orang Murash dan Lel. Minion
membawa Mizgir.

FENOMENA EMPAT

Tsar Berendey, Bermyata, Elena Cantik, Kupava,
Murash, Lel, Misgir, para pemuda kerajaan, orang-orang.

Kaisar
(Untuk Elena yang Cantik)

Halo untukmu,
Keindahan istana, Elena Cantik!

ELENA

Halo untukmu, Berendey yang hebat,
Dari istri dan perawan, dari berendees muda,
Dari semua hati yang menghargai cinta.

H o rn a r o d a

Halo untukmu, bijak,
Berendey yang hebat,
Tuan rambut perak,
Ayah dari tanahnya.
Demi kebahagiaan orang banyak
Tuhan menjagamu
Dan kebebasan memerintah
Di bawah tongkat Anda,
Tuan rambut perak,
Ayah dari tanahnya.
Panjang umur orang bijak
Berendey yang hebat!

Kaisar
(kepada orang-orang)

Terima kasih! Apakah itu bersalah dalam drive?

B e r m i t a

Bersalah di sini, dengan rendah hati menunggu persidangan.

Kaisar
(kepada orang-orang)

Apakah Anda tahu anggurnya?

Rakyat

Diketahui.

Kaisar
(Mizgiru)

Apakah Anda harus disalahkan atas kesalahan Anda?

M dan z g dan r b

Kesalahannya mengerikan, Berendei.
Untuk belas kasihan, mari kita tutup hati kita
Kali ini. Untuk penyesalan penjahat
Masalah Menjulang: Dewa Marah
Mereka akan menyalahkan kita, hukuman
Dia akan jatuh di Berendeevs. Balas dendam
Mengancam kemarahan merendahkan penjahat.
Cinta disalahgunakan! Perasaan baik
Karunia besar alam, kebahagiaan hidup,
Warna musim seminya! Cinta pengiring pengantin
Disalahgunakan! Pengalihan jiwa
Dibuka untuk indra pertama, bunga
Kepolosan yang harum! Malu
Dan malu pada rambut abu-abu perak saya!
Apa kesalahan Mizgir, katakan!

B e r m i t a

Buat dia menikahi seorang gadis
Tersinggung!

M u r a sh

Buat aku mohon ampun
Di kakinya, dan jika dia tidak mau,
Kemudian menghukum dengan guntur Anda.

Misgir,
Apakah Anda ingin menebus dosa, Kupava
Mengerti istri?

M dan z g dan r b

Mizgir memiliki pengantin -
Gadis Salju.

B e r m i t a

Anda bisa membuatnya,
Raja yang bijaksana.

Tidak tahan dengan paksaan
Pernikahan gratis.

M u r a sh

Jangan biarkan dia bersumpah
Untuk pelaku! Tanya Kupava dulu
Apakah dia menginginkan dirinya sendiri?

K u p a in a

Tsar yang agung, Kupava mencari cinta.
Saya ingin mencintai, tetapi bagaimana Anda akan mencintainya?
Tersinggung, hatinya hancur;
Hanya kebencian baginya sampai ke kubur yang akan terjadi
Di dalam dada saya. Saya tidak membutuhkan dia.

Orang jujur, layak dihukum mati
kesalahannya; tapi dalam paket kami
Tidak ada hukum berdarah, biarkan para dewa
Eksekusi dia sesuai dengan kejahatannya,
Dan kami adalah pengadilan rakyat Mizgir
Kami mengutuk ke pengasingan abadi.
Menjauh dari kami, kriminal, penodaan
Semangat mempercayai cinta
Diperkenalkan kepada kita oleh alam dan para dewa.
Usir dia dari setiap pintu
Dari setiap tempat tinggal di mana mereka dianggap suci
Kebiasaan lama yang jujur!
Bawa dia ke padang pasir, ke hutan! Binatang -
Kawan-kawan setelah hatimu; jantung
Buas dengan ibu binatang, Misgir!

M dan z g dan r b

Saya tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk membela;
Tetapi jika Anda, raja agung, melihat
gadis salju...

Rakyat

Gadis Salju akan datang!

Snegurochka masuk, diikuti oleh Bobyl dan Bobylikha, berpakaian
kaya, dalam kucing besar bertanduk.

PENAMPILAN KELIMA

Tsar Berendey, Bermyata, Elena yang cantik,
Kupava, Murash, Lel, Mizgir, Gadis Salju,
Bobyl, Bobylikha, para pemuda tsar, rakyat.

Gadis Salju
(melihat sekeliling istana)

Ruang apa, betapa bersih semuanya, betapa kaya!
Lihat, ibu! Bunga biru -
Zhivehonek.

(Duduk di lantai dan memeriksa bunga di tiang.)

B sekitar dengan l dan x a

Ya, Anda akan membungkuk
Majukan semuanya! Dan mereka akan tunduk pada kita,
Lagi pula, kami juga bukan yang terakhir.

(Menyikut Gadis Salju dengan sikunya dan berbicara dengan lembut.)

Menonton
Pada tendangan?

Gadis Salju

Mereka kagum, lihat.

B sekitar dengan l dan x a

Nah, sujud!

Gadis Salju

Saya lupa, tidak tepat!
Baiklah, halo, berendey yang jujur!

B sekitar dengan l dan x a

Para bangsawan berdiri, lihat! Sebuah kiki
Lebih sederhana, teh, milikku?

Gadis Salju

tanduk Anda.

B sekitar dengan l dan x a

Nah, sama saja, biarkan mereka terlihat dan kering
Dari iri!

Gadis Salju
(menunjuk raja)

Siapa itu? Kaftan
Bermotif, strapping emas
Dan janggut abu-abu hingga pinggang.

B sekitar dengan l dan x a

Ya, ini raja.

Gadis Salju

Oh! Bu, itu menjadi menakutkan
Gadis Salju. Mari kita bebas.

B tentang dulu

Sehat
Dengan pikiran yang baik, pidato apa yang dia katakan!
Pertama kali adalah Bakula Bobyl
Untuk mengagumi kamar kerajaan,
Keluar! Apa perbudakan kita!
Mari kita bertarung sampai mereka mengemudi.

B sekitar dengan l dan x a

Anda adalah orang yang bodoh! Anda menatap, membuka mulut Anda,
Di samping, dan ayah, bagus
Raja yang bijaksana bertanya-tanya: sungguh bodoh
Aku berlari ke rumah-rumah tinggi,
Tidak diundang. Anda adalah sebuah desa, sebuah desa!
Pergi ke dia, jangan takut, dia tidak akan menggigit
Tunduk rendah!

Gadis Salju
(naik ke raja, membungkuk)

Halo raja!

Kaisar
(mengambil tangannya)

Alam yang perkasa penuh dengan keajaiban!
Menyebarkan berlimpah hadiah Anda,
Anehnya dia bermain: berhenti
Di rawa, di sudut yang terlupakan
Di bawah semak, bunga musim semi mutiara,
Bunga lili lembah yang tertunduk dengan serius, memercik
Sampai putihnya seperti debu dingin
Embun perak - dan bunga itu bernafas
Aroma musim semi yang sulit dipahami
Memikat pandangan dan bau.

Gadis Salju

Itu sangat disayangkan,
Bahwa bunga lili lembah memudar begitu cepat!
Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda mencintai mereka, jadi saya benar-benar
Berapa lama yang lalu Anda akan memilih banyak,
yang cantik. Tidak semua tempat tahu
Dan saya di hutan, seperti di rumah; jika kamu mau,
Ikut dengan saya, saya akan menunjukkan tempat.

Saya tidak menangis bahwa bunga telah layu
Bunga seperti itu mekar di depan mata kita,
Apa yang saya lihat, saya lihat, dan saya tidak percaya, -
Dalam mimpi, atau mewujudkan bunga di depan saya?

The Snow Maiden melihat semua orang dengan tampilan puas dan terlihat baik.

Kecantikannya akan membantu kita, Bermyata,
Yarilin melunakkan amarahnya. Pengorbanan apa?
Mempersiapkan dia! Saat matahari bertemu
Mari kita serahkan kepada pasangan yang bahagia.
Snow Maiden, waktumu telah tiba:
Carilah teman setelah hatimu!

Gadis Salju

Di mana
Saya tidak tahu untuk mencari dia.

Hati akan memberitahu.

Gadis Salju

Hatiku terdiam.

Kaisar
(mengambil Snegurochka)

Jangan malu!
Tahun-tahun yang maju sama dengan orang tua
Dengan gadis itu. Rasa malu tidak pantas
Sebelum mata tua yang kusam.
Buka untuk saya: siapa yang kadang-kadang di malam hari
Apakah Anda menunggu di teras yang goyah?
Siapa di kejauhan, menutupi mata dengan pena,
Apakah Anda mencari fajar kemerahan di kanvas?
Siapa yang Anda tegur karena lambat?
Anda mengirim senyum menuju sukacita,
Dan aliran air mata, dan kutukan, dan ciuman?
Siapa, katakan padaku, gadis!

Gadis Salju

B e r m i t a

Raja yang hebat, dia tidak tahu cinta.

Dengan keindahan cintanya, tidak tahu, Bermyata?
Saya tidak percaya. Keajaiban seperti itu di dunia
Tidak mendengar. Alam selalu
Waktunya telah ditetapkan untuk cinta bagi semua orang.
Saya tidak percaya. Tapi jika itu benar, bagaimana
Tidak marah pada pemberi kehangatan?
Mari gandakan upaya kita untuk memperbaiki
Dosa yang tidak disengaja. Sudah dari Berendeys
Apakah tidak ada yang akan menjawab panggilan saya?
Siapa di antara kalian Snow Maiden yang lebih baik?
Siapa yang bisa memiliki jiwa bayi di dalam dirinya
Dengan keinginan untuk menyalakan cinta, katakan padaku!

B tentang dulu

Kami mencoba banyak, hanya sia-sia
Pekerjaan yang sia-sia.

B sekitar dengan l dan x a

Ada banyak
Dan menangis dan menari, tapi to the point
Tidak ada sehelai rambut pun yang keluar.

Berendei,
Siapa di antara kalian yang akan berhasil sebelum fajar
Untuk memikat Gadis Salju dengan cinta, itu
Dari tangan raja, dengan imbalan besar,
Akan membawanya, dan tamu terbaiknya adalah
Di meja kerajaan di pesta,
Pada liburan Yarila.

B e r m i t a

raja yang hebat
Mereka diam.

Kaisar
(Untuk Elena)

Elena yang cantik,
Saya ingin bertanya kepada Anda para wanita, apakah lebih baik?
Anda tahu urusan hati:
Jika keberanian itu hilang sama sekali
Di hati pria, pidato itu hilang
Mata yang licik dan menawan,
Yang benar-benar tak tertahankan
Pernahkah kita merayu gadis dan istri?
Elena yang cantik, tunjukkan
Siapa yang harus dipilih di antara Berendeys muda,
Mampu mencapai prestasi yang diinginkan?

ELENA

Raja yang hebat, menonton dengan malu
Biasa, saya bisa, tentu saja,
Ketidaktahuan untuk menghalangi; tetapi
Keinginan untuk melayani untuk kepentingan umum
Rasa malu memerintahkan untuk berkorban.
Dari pemuda yang mekar, berendeys,
Yang saya tahu, hanya satu yang bisa
Untuk menanamkan cinta pada seorang gadis, hati para istri
Goyang, setidaknya kesetiaan kita
Dia sekuat baja - dan ini Lel.

Sungguh suatu kehormatan bagimu, gembala.

Bukan untuk saya,
Raja yang agung, dan matahari layaknya
Suatu kehormatan. Izmlad yang disayangi
Itu mengajari saya menyanyikan lagu;
Kehangatannya dalam pidato saya - dan dengarkan
Gadis bicara Lelya sedang berburu.
Kehangatannya ada di dalam darahku dan di hatiku,
Dan berkilauan di wajah dengan rona kemerahan,
Dan bersinar dengan kebahagiaan manis musim semi
Dari mataku. Gadis Salju, ayo pergi
Kami akan melilitkan karangan bunga dengan saya,
Temui fajar dan matahari terbit!
Lihat matanya! Dia akan mencintai
Menjelang fajar, - saya atau yang lain,
Gadis Salju pasti akan jatuh cinta
Percayalah padaku. Dan anak gembala yang malang,
Curly Lel, demi Dewa Matahari
Dan untuk raja yang cerdas, bantu dia!

Aksi terjadi di tanah Berendei di zaman mitos. Akhir musim dingin datang - goblin bersembunyi di lubang. Musim semi tiba di Krasnaya Gorka dekat Berendey Posad, ibu kota Tsar Berendey, dan dengan itu burung-burung kembali: bangau, angsa - pengiring Vesna. Musim semi disambut dengan dingin oleh negara Berendey, dan semua karena godaan Musim Semi dengan Frost, kakek tua, diakui oleh Musim Semi sendiri. Putri mereka, Snegurochka, lahir. Spring takut bertengkar dengan Frost demi putrinya dan terpaksa menanggung segalanya. Matahari yang "cemburu" itu sendiri juga marah. Karena itu, Musim Semi memanggil semua burung untuk melakukan pemanasan dengan tarian, seperti yang dilakukan orang-orang sendiri dalam cuaca dingin. Tapi kesenangan baru saja dimulai - paduan suara burung dan tarian mereka - saat badai salju naik. Musim semi menyembunyikan burung-burung di semak-semak sampai pagi berikutnya dan berjanji untuk menghangatkan mereka. Sementara itu, Frost keluar dari hutan dan mengingatkan Vesna bahwa mereka memiliki anak yang sama. Masing-masing orang tua merawat Snow Maiden dengan caranya sendiri. Frost ingin menyembunyikannya di hutan agar dia bisa hidup di antara hewan-hewan penurut di kapel hutan. Musim semi menginginkan masa depan yang berbeda untuk putrinya: hidup di antara orang-orang, di antara teman-teman yang ceria dan anak-anak yang bermain dan menari sampai tengah malam. Pertemuan damai berubah menjadi cpop. Frost tahu bahwa Dewa Matahari Berendey, Yarilo yang panas, telah bersumpah untuk menghancurkan Gadis Salju. Begitu api cinta menyala di hatinya, itu akan melelehkannya. Musim semi tidak percaya. Setelah pertengkaran, Frost menyarankan untuk memberikan putri mereka untuk dibesarkan oleh Bean tanpa anak di pinggiran kota, di mana para lelaki tidak mungkin memperhatikan Gadis Salju mereka. Musim semi setuju.

Frost memanggil Snow Maiden dari hutan dan bertanya apakah dia ingin tinggal bersama orang-orang. Gadis Salju mengakui bahwa dia telah lama merindukan lagu-lagu kekanak-kanakan dan tarian bundar, bahwa dia menyukai lagu-lagu gembala muda Lelia. Ini terutama menakutkan sang ayah, dan dia menghukum Gadis Salju lebih dari apa pun di dunia untuk berhati-hati terhadap Lel, di mana "sinar terik" Matahari hidup. Berpisah dengan putrinya, Moroz mempercayakan perawatannya ke "leshutki" hutannya. Dan, akhirnya, itu memberi jalan ke Spring. Perayaan rakyat dimulai - melihat Maslenitsa. Keluarga Berendey menyambut kedatangan Musim Semi dengan lagu-lagu.

Bobyl pergi ke hutan untuk mencari kayu bakar dan melihat Snow Maiden, berpakaian seperti hawthorn. Dia ingin tinggal bersama putri angkat Bobyl dan Bobylikha.

Tidak mudah bagi Gadis Salju untuk tinggal bersama Bobyl dan Bobylikha: orang tua yang disebutkan itu marah karena dia, dengan rasa malu dan kerendahan hatinya yang berlebihan, telah membuat semua pelamar putus asa dan mereka tidak bisa menjadi kaya dengan bantuan pernikahan yang menguntungkan dari anak angkat mereka. anak perempuan.

Lel datang ke Bobyls untuk tinggal, karena mereka sendiri siap untuk membiarkan dia masuk ke rumah untuk uang yang dikumpulkan oleh keluarga lain. Sisanya takut istri dan anak perempuan mereka tidak akan menolak pesona Lel. Gadis Salju tidak mengerti permintaan Lel untuk ciuman untuk sebuah lagu, untuk hadiah bunga. Dia mengambil bunga dengan terkejut dan memberikannya kepada Lel, tetapi yang terakhir, setelah menyanyikan sebuah lagu dan melihat gadis-gadis lain memanggilnya, melempar bunga yang sudah layu dari Gadis Salju dan melarikan diri ke kesenangan baru. Banyak gadis bertengkar dengan pria yang tidak memperhatikan mereka karena hasrat mereka akan kecantikan Gadis Salju. Hanya Kupava, putri dari Slobozhan Murash yang kaya, yang menyayangi Gadis Salju. Dia memberi tahu dia tentang kebahagiaannya: seorang tamu pedagang kaya dari pemukiman kerajaan Mizgir merayunya. Di sini Mizgir sendiri muncul dengan dua tas hadiah - tebusan untuk pengantin untuk anak perempuan dan laki-laki. Kupava, bersama dengan Mizgir, mendekati Gadis Salju, yang berputar di depan rumah, dan memanggilnya untuk terakhir kalinya untuk memimpin tarian bundar seorang gadis. Tetapi ketika dia melihat Gadis Salju, Mizgir jatuh cinta padanya dan menolak Kupava. Dia memerintahkan untuk membawa hartanya ke rumah Bobyl. Gadis Salju menolak perubahan ini, tidak ingin Kupava terluka, tetapi Bobyl dan Bobylikha yang disuap membuat Gadis Salju bahkan mengusir Lel, yang diminta Mizgir. Kupava yang terkejut bertanya kepada Mizgir tentang alasan pengkhianatannya dan mendengar sebagai tanggapan bahwa Gadis Salju telah memenangkan hatinya dengan kerendahan hati dan rasa malunya, dan keberanian Kupava sekarang tampaknya baginya sebagai pertanda pengkhianatan di masa depan. Kupava yang tersinggung meminta perlindungan dari Berendeys dan mengirimkan kutukan ke Mizgir. Dia ingin menenggelamkan dirinya sendiri, tetapi Lel menghentikannya, dan dia jatuh pingsan ke dalam pelukannya.

Di kamar Tsar Berendey, terjadi percakapan antara dia dan orang kepercayaannya Bermyata tentang masalah di kerajaan: selama lima belas tahun Yarilo tidak berbelas kasih kepada Berendey, musim dingin semakin dingin, mata air semakin dingin, dan di beberapa tempat ada salju di musim panas. Berendey yakin bahwa Yarilo marah pada Berendey karena mendinginkan hati mereka, karena "perasaan dingin". Untuk memadamkan kemarahan Matahari, Berendey memutuskan untuk menenangkannya dengan korban: pada hari Yarilin, keesokan harinya, ikat pengantin pria dan wanita sebanyak mungkin dengan pernikahan. Namun, Bermyata melaporkan bahwa karena beberapa Gadis Salju yang muncul di pemukiman, semua gadis bertengkar dengan para pria dan tidak mungkin menemukan pengantin pria dan wanita untuk dinikahi. Kemudian Kupava, ditinggalkan oleh Mizgir, berlari masuk dan meratapi semua kesedihannya kepada raja. Perintah Tsar untuk menemukan Mizgir dan memanggil Berendeys ke pengadilan. Misgir dibawa masuk, dan Berendey bertanya kepada Bermyata bagaimana cara menghukumnya karena mengkhianati istrinya. Bermyat mengusulkan untuk memaksa Mizgir menikahi Kupava. Tapi Mizgir dengan berani menolak bahwa pengantinnya adalah Gadis Salju. Kupava juga tidak ingin menikah dengan pengkhianat. Keluarga Berendey tidak memiliki hukuman mati, dan Mizgir dijatuhi hukuman pengasingan. Mizgir hanya meminta Tsar untuk melihat sendiri Snow Maiden. Melihat Gadis Salju yang datang bersama Bobyl dan Bobylikha, tsar terpesona oleh kecantikan dan kelembutannya, ingin menemukan suami yang layak untuknya: "pengorbanan" seperti itu pasti akan membujuk Yarila. Gadis Salju mengakui bahwa hatinya tidak mengenal cinta. Raja meminta nasihat dari istrinya. Elena the Beautiful mengatakan bahwa satu-satunya yang bisa meluluhkan hati Gadis Salju adalah Lel. Lel memanggil Gadis Salju untuk melilitkan karangan bunga sampai matahari pagi dan berjanji bahwa cinta akan bangun di hatinya pada pagi hari. Namun Mizgir tidak mau menyerahkan Snow Maiden kepada lawan dan meminta izin untuk ikut bertarung memperebutkan hati Snegurochka. Berendey mengizinkan dan yakin bahwa pada fajar Berendei mereka dengan senang hati akan bertemu Matahari, yang akan menerima "pengorbanan" penebusan mereka. Orang-orang memuliakan kebijaksanaan raja mereka Berendey.

Pada fajar malam, anak perempuan dan laki-laki mulai menari berputar-putar, di tengah - Gadis Salju dengan Lel, Mizgir muncul dan menghilang di hutan. Senang dengan nyanyian Lel, tsar mengundangnya untuk memilih seorang gadis yang akan memberinya ciuman. Gadis Salju ingin Lel memilihnya, tapi Lel memilih Kupava. Gadis-gadis lain bertahan dengan kekasih mereka, memaafkan perselingkuhan masa lalu mereka. Lel mencari Kupava, yang telah pulang bersama ayahnya, dan bertemu dengan Gadis Salju yang menangis, tetapi dia tidak mengasihaninya untuk "air mata kecemburuan" ini, yang disebabkan bukan oleh cinta, tetapi oleh kecemburuan Kupava. Dia mengatakan padanya tentang cinta rahasia, yang lebih berharga daripada ciuman publik, dan hanya untuk cinta sejati dia siap untuk memimpin dia untuk bertemu Matahari di pagi hari. Lel ingat bagaimana dia menangis ketika Snow Maiden sebelumnya tidak menanggapi cintanya, dan pergi ke teman-temannya, meninggalkan Snow Maiden untuk menunggu. Namun, bukan cinta yang hidup di hati Gadis Salju, tetapi hanya kebanggaan bahwa Lel yang akan membawanya untuk bertemu Yarila.

Tapi kemudian Mizgir menemukan Gadis Salju, dia mencurahkan jiwanya padanya, penuh gairah pria sejati yang membara. Dia, yang tidak pernah berdoa untuk cinta dari gadis-gadis, berlutut di depannya. Tetapi Gadis Salju takut akan hasratnya, dan ancaman untuk membalas penghinaannya juga mengerikan. Dia juga menolak mutiara tak ternilai yang digunakan Misgir untuk membeli cintanya, dan mengatakan bahwa dia akan menukar cintanya dengan cinta Lel. Kemudian Mizgir ingin mendapatkan Snow Maiden dengan paksa. Dia memanggil Lelya, tetapi "Leshutki" datang membantunya, yang diperintahkan Pastor Frost untuk merawat putrinya. Mereka membawa Mizgir ke hutan, memanggilnya dengan hantu Gadis Salju, di hutan dia mengembara sepanjang malam, berharap untuk menyusul hantu Gadis Salju.

Sementara itu, hati istri tsar pun luluh lantak dengan lagu-lagu Lel. Tetapi gembala dengan cekatan menghindari Elena the Beautiful, meninggalkannya dalam perawatan Bermyaty, dan dari Snow Maiden, dari siapa dia melarikan diri, melihat Kupava. Itu adalah cinta yang begitu sembrono dan bersemangat yang hatinya sedang menunggu, dan dia menyarankan Gadis Salju untuk "menguping" pada pidato panas Kupavin untuk belajar mencintai. Gadis Salju, dalam harapan terakhirnya, berlari ke ibunya Vesna dan memintanya untuk mengajarinya perasaan yang sebenarnya. Pada hari terakhir, ketika Spring dapat memenuhi permintaan putrinya, sejak hari berikutnya Yarilo dan Summer mengambil alih, Spring, naik dari air danau, mengingatkan Snegurochka akan peringatan ayahnya. Tapi Snow Maiden siap memberikan hidupnya untuk momen cinta sejati. Sang ibu memberinya karangan bunga ajaib dan rempah-rempah dan berjanji bahwa dia akan mencintai pria muda pertama yang dia temui. Gadis Salju bertemu Mizgir dan menanggapi hasratnya. Mizgir yang sangat bahagia tidak percaya pada bahaya dan menganggap keinginan Gadis Salju untuk bersembunyi dari sinar Yarila sebagai ketakutan kosong. Dia dengan sungguh-sungguh membawa pengantin wanita ke Gunung Yarilina, tempat semua Berendey berkumpul. Pada sinar matahari pertama, Gadis Salju meleleh, memberkati cinta yang membawa kematiannya. Tampaknya bagi Mizgir bahwa Gadis Salju menipunya, bahwa para dewa mengolok-oloknya, dan dengan putus asa dia bergegas dari Gunung Yarilina ke danau. "Kematian sedih Gadis Salju dan kematian Mizgir yang mengerikan tidak dapat mengganggu kita," kata tsar, dan semua Berendei berharap kemarahan Yarila sekarang akan padam, bahwa dia akan memberi Berendey kekuatan, panen, dan kehidupan.

Diceritakan kembali oleh E.P. Sudareva.

Tentang dongeng

Cerita rakyat Rusia "Snow Maiden"

Gambar Snow Maiden mengingatkan anak-anak dan orang dewasa tentang musim dingin, liburan tahun baru dan Kakek Frost. Tapi karakter ini muncul, terlepas dari tipe gadis yang biasa kita pakai dalam mantel bulu biru dengan kepang coklat muda.

Gambar ini berasal dari cerita rakyat Rusia, yang, pada gilirannya, meminjamnya dari ide-ide mitologis tentang roh hutan. Dalam budaya merayakan Tahun Baru, itu hanya muncul pada tahun 1935. Sampai saat itu, Snow Maiden ada sebagai karakter dalam cerita rakyat Rusia, sebuah drama oleh A.N. Ostrovsky dan opera oleh N.A. Rimsky-Korsakov.

The Snow Maiden dalam cerita rakyat Rusia adalah seorang gadis yang dibentuk dari salju oleh seorang wanita dan kakek tanpa anak. Yang membuat mereka takjub, sosok salju itu hidup kembali dan berubah menjadi orang yang hidup. Dan semua yang dia miliki, seperti anak manusia biasa, hanya dengan awal musim semi, Gadis Salju mulai berduka dan lebih sering menangis. Kakek dan wanita itu mulai memperhatikan bahwa gadis itu bersukacita dalam hujan dan hujan es, dan sinar matahari membawanya ke kesedihan. Orang tua, yang ingin menghibur putri ajaib mereka, mengirimnya bersama gadis-gadis lain ke hutan untuk memetik jamur dan beri. Gadis Salju menyerah pada bujukan dan pergi bersama teman-temannya. Gadis-gadis di hutan memutuskan untuk melompati api, dan Gadis Salju juga melompat. Api melelehkannya, dan dia berubah menjadi awan kecil. Endingnya agak sedih.

Tidak adanya akhir yang bahagia diperlukan untuk menyampaikan kepada pembaca makna utama dan pemikiran didaktik.

Isi dongeng dapat diartikan sebagai berikut: setiap orang istimewa dan setiap orang memiliki jalannya sendiri, Anda tidak boleh mencoba menjadi seperti orang lain dan menyerah pada persyaratan masyarakat.

Kisah ini akan menjadi pelajaran bagi anak-anak dan orang tua mereka.

Dia akan mengajar anak-anak untuk membela kepentingan mereka, menjaga kemandirian mereka sendiri dan tidak dipimpin oleh orang lain. Tindakan apa pun, bahkan yang paling tidak berbahaya, dapat berubah menjadi masalah, jadi Anda perlu memikirkan konsekuensinya, bahkan jika semua orang di sekitar Anda bersikeras.

Dongeng juga memberi pelajaran kepada orang tua: Anda tidak harus mencoba membuat anak Anda sama dengan orang lain, sebaliknya, Anda perlu melihat individualitas pada anak.

Teks cerita rakyat dengan indah menyampaikan gambar-gambar alam Rusia: permulaan musim dingin, kedatangan musim semi dan musim panas. Dari dongeng, Anda dapat mengumpulkan informasi tentang kehidupan keluarga petani, terutama anak-anak: di musim dingin mereka membentuk wanita salju dan bermain bola salju, di musim panas mereka menjadi hiburan dengan tag, memetik jamur dan beri, lagu dan tarian bundar, melompati a api, menenun karangan bunga. Akan berguna untuk mempelajari tentang bagaimana Gadis Salju membantu orang tuanya mengatur rumah tangga.

Baca cerita rakyat Rusia "Snow Maiden" di situs web kami secara gratis dan tanpa registrasi.

Alkisah ada seorang pria tua dengan seorang wanita tua. Kami hidup dengan baik, damai. Semuanya akan baik-baik saja, tetapi satu kesedihan - mereka tidak memiliki anak.

Di sinilah musim dingin bersalju, salju menumpuk sampai ke pinggang, anak-anak berhamburan ke jalan untuk bermain, dan lelaki tua dan perempuan tua itu memandang mereka dari jendela dan memikirkan kesedihan mereka.

Dan apa, wanita tua, - kata lelaki tua itu, - mari kita menjadikan diri kita seorang putri dari salju.

Ayo, kata wanita tua itu.

Lelaki tua itu mengenakan topinya, mereka pergi ke taman dan mulai memahat putrinya dari salju. Mereka menggulungnya menjadi bola salju, memasang pegangan dan kaki, dan meletakkan kepala salju di atasnya. Orang tua itu mengukir hidung, mulut, dagu. Lihatlah, bibir Snegurochka berubah menjadi merah muda, matanya terbuka; dia melihat orang-orang tua dan tersenyum. Kemudian dia menganggukkan kepalanya, menggerakkan tangan dan kakinya, mengibaskan salju - dan seorang gadis hidup keluar dari tumpukan salju.

Orang-orang tua senang, mereka membawanya ke gubuk. Mereka menatapnya, tidak berhenti menatapnya.

Dan putri orang tua mulai tumbuh dengan pesat; semakin hari semakin indah. Dia sangat putih, seperti salju, jalinan cokelat muda ke pinggang, hanya saja tidak ada rona merah sama sekali.

Orang tua tidak mendapatkan cukup dari putri mereka, mereka tidak suka jiwa dalam dirinya. Putrinya tumbuh, dan cerdas, dan cerdas, dan ceria. Dia penyayang dan ramah dengan semua orang. Dan karya Snow Maiden di tangan berdebat, dan lagu akan dinyanyikan - Anda akan mendengarkan.

Musim dingin telah berlalu.

Matahari musim semi mulai menghangat. Rerumputan berubah menjadi hijau di tambalan yang dicairkan, burung-burung mulai bernyanyi.

Dan Gadis Salju tiba-tiba menjadi sedih.

Ada apa denganmu, putri? orang tua itu bertanya. - Mengapa Anda menjadi begitu sedih? Atau tidak bisa?

Tidak ada, ayah, tidak ada, ibu, saya sehat.

Jadi salju terakhir telah mencair, bunga-bunga bermekaran di padang rumput, burung-burung telah tiba.

Dan hari demi hari Snegurochka semakin sedih, semakin sunyi. Bersembunyi dari matahari. Semua akan menjadi bayangan dan dingin, atau bahkan lebih baik - hujan.

Begitu awan hitam bergerak masuk, hujan es besar turun. Gadis Salju senang dengan hujan es, seperti mutiara yang bergulir. Dan saat matahari mengintip lagi dan hujan es mencair, Gadis Salju mulai menangis, tetapi dengan sangat sedih, seperti saudara perempuan setelah saudara laki-lakinya sendiri.

Musim panas datang setelah musim semi. Gadis-gadis berkumpul untuk berjalan-jalan di hutan, nama mereka Snegurochka:

Ikutlah dengan kami, Snow Maiden, untuk berjalan ke hutan, menyanyikan lagu, menari.

Gadis Salju tidak ingin pergi ke hutan, tetapi wanita tua itu membujuknya:

Ayo, putri, bersenang-senanglah dengan teman-temanmu!

Gadis-gadis datang dengan Gadis Salju ke hutan. Mereka mulai mengumpulkan bunga, menenun karangan bunga, menyanyikan lagu, memimpin tarian. Hanya satu Snow Maiden yang masih sedih.

Dan begitu hari mulai terang, mereka mengumpulkan beberapa semak belukar, membuat api dan membiarkan semua orang melompati api satu demi satu. Di belakang semua orang, Snow Maiden berdiri.

Dia berlari pada gilirannya untuk teman-temannya. Dia melompati api dan tiba-tiba meleleh, berubah menjadi awan putih. Awan naik tinggi dan menghilang di langit. Begitu pacar mendengar, sesuatu mengerang sedih di belakang: "Ay!" Mereka berbalik - tetapi Gadis Salju telah pergi.

Mereka mulai mengkliknya:

Ay, ay, Snegurushka!

Hanya gema di hutan yang menanggapi mereka.

Alexander Nikolaevich Ostrovsky

Gadis Salju

A Spring Tale dalam empat babak dengan prolog

Aksi berlangsung di tanah Berendei pada zaman prasejarah. Prolog di Krasnaya Gorka, dekat Berendey Posad, ibu kota Tsar Berendey. Aksi pertama di pemukiman Berendeyevka di luar sungai. Babak kedua di istana Raja Berendey. Tindakan ketiga di hutan lindung. Babak keempat di lembah Yarilin.

wajah :

Musim Semi-Merah.

Ayah Frost.

Gadis - Gadis Salju.

goblin.

maslenitsa- boneka binatang jerami.

Kacang Bakula.

bobylikha, istrinya.

Berendei dari kedua jenis kelamin dan segala usia.

Pengiring musim semi, burung: bangau, angsa, bebek, rooks, murai, jalak, larks dan lain-lain.

Awal musim semi. Tengah malam. Bukit merah tertutup salju. Di sebelah kanan adalah semak-semak dan hutan birch tak berdaun yang langka; di sebelah kiri ada hutan lebat pinus dan cemara besar dengan cabang-cabang yang tergantung dari berat salju; di kedalaman, di bawah gunung, sungai; bukaan dan lubang es dilapisi dengan pohon cemara. Di seberang sungai Berendeyev Posad, ibu kota Tsar Berendey: istana, rumah, gubuk - semuanya terbuat dari kayu, dengan ukiran lukisan yang indah; ada lampu di jendela. Bulan purnama memberikan perak ke seluruh area terbuka. Ayam jantan berkokok di kejauhan.

Fenomena pertama

goblin duduk di tunggul pohon yang kering. Seluruh langit ditutupi dengan burung-burung yang terbang dari luar negeri. Musim Semi-Merah di atas bangau, angsa dan angsa turun ke tanah, dikelilingi oleh rombongan burung.

goblin

Ayam jantan berkokok di akhir musim dingin,

Musim Semi-Merah turun ke tanah.

Jam tengah malam telah tiba, pondok goblin

Dipagari - selami lubang dan tidur!

(Jatuh ke dalam lubang.)

Musim Semi-Merah turun ke Krasnaya Gorka, ditemani burung-burung.

Musim Semi-Merah

Pada jam yang ditentukan, seperti biasa

Saya datang ke tanah Berendeys,

Bertemu dengan ceria dan dingin

Musim semi adalah negaranya yang suram.

Tampilan Sedih: Di Bawah Selubung Salju

Kehilangan kehidupan, warna-warna ceria,

Kehilangan kekuatan yang bermanfaat

Sawah terbentang dingin. Di rantai

Aliran yang menyenangkan - di tengah malam yang tenang

Anda tidak dapat mendengar gumaman kaca mereka.

Hutan berdiri diam, di bawah salju

Cakar cemara yang tebal diturunkan,

Seperti alis tua yang berkerut.

Di raspberry, di bawah pohon pinus, mereka pemalu

Kegelapan yang dingin, sedingin es

resin amber es

Menggantung dari batang lurus. Dan di langit yang cerah

Saat panas membakar bulan dan bintang bersinar

Pancaran yang ditingkatkan. Tanah,

Dilapisi dengan bedak tabur

Menanggapi halo mereka, sepertinya dingin

Kilauan yang sama, berlian yang sama

Dari puncak pohon dan gunung, dari ladang yang lembut,

Dari lubang jalan

Dan bunga api yang sama menggantung di udara

Mereka berosilasi tanpa jatuh, berkilau.

Dan semuanya hanya ringan, dan semuanya hanya bersinar dingin,

Dan tidak ada kehangatan. Bukan cara mereka bertemu denganku

Lembah bahagia di selatan ada di sana

Karpet padang rumput, aroma akasia,

Dan uap hangat dari kebun yang dibudidayakan,

Dan seperti susu, pancaran malas

Dari bulan kusam di menara,

Pada pohon poplar dan cemara hitam.

Tapi saya suka negara tengah malam

Saya suka sifat mereka yang perkasa

Bangun dari tidur dan menelepon dari perut bumi

Melahirkan, kekuatan misterius,

Pembawa ke berendey yang ceroboh

Kelimpahan hidup bersahaja. lubo

Hangat untuk kebahagiaan cinta,

Untuk permainan dan perayaan yang sering, bersihkan

Semak dan rumpun terpencil

Karpet sutra dari herba berwarna.

(Mengacu pada burung yang menggigil kedinginan.)

Kawan-kawan: burung murai sisi putih,

kotak obrolan ceria,

Benteng suram, dan burung larks,

Penyanyi ladang, bentara musim semi,

Dan Anda, bangau, dengan teman Anda, bangau,

Keindahan, angsa, dan angsa

Bebek berisik, dan ramai,

Dan burung kecil - apakah Anda kedinginan?

Meski aku malu tapi aku harus mengaku

Sebelum burung. Saya sendiri yang harus disalahkan

Apa yang dingin untukku, Spring, dan kamu.

Enam belas tahun sejak saya bercanda

Dan menghibur watakmu yang berubah-ubah,

Berubah dan aneh, telah menjadi

Main mata dengan Frost, kakek tua,

orang iseng berambut abu-abu; dan sejak saat itu

Saya di penangkaran dengan yang lama. laki-laki

Selalu seperti ini: berikan sedikit kemauan,

Dan dia akan mengambil semuanya, beginilah adanya

Dari jaman dahulu. Tinggalkan yang beruban

Tapi masalahnya adalah, kami memiliki seorang putri tua -

Gadis Salju. Di hutan kumuh yang dalam

Kembali ke pantat yang buruk

Orang tua itu adalah anaknya. Gadis Salju yang penuh kasih,

Merasa kasihan padanya dalam banyak yang tidak bahagia,

Saya takut bertengkar dengan yang lama;

Dan dia senang akan itu - kedinginan, membeku

Saya, Vesna, dan Berendeev. Matahari

Cemburu melihat kami dengan marah

Dan mengerutkan kening pada semua orang dan itulah alasannya

Musim dingin yang parah dan musim semi yang dingin.

Apakah Anda gemetar, hal-hal yang buruk? Menari

Anda akan menjadi hangat! Saya telah melihat lebih dari sekali

Orang-orang itu dihangatkan dengan menari.

Meski enggan, meski kedinginan, tapi menari

Mari kita rayakan kedatangan kita untuk pesta pindah rumah.

Beberapa burung diambil untuk instrumen, yang lain bernyanyi, dan yang lain lagi menari.

paduan suara burung

Burung-burung sedang berkumpul
Para penyanyi sedang berkumpul
Ternak, kawanan.

Burung-burung duduk
Para penyanyi duduk
Baris, baris.

Dan siapa kamu, burung,
Dan siapa kamu, penyanyi,
Besar besar?