Главная Общепит Перевод на русский статусов алиэкспресс. Почтовый статус и статус заказа на Алиэкспресс это разные вещи

Перевод на русский статусов алиэкспресс. Почтовый статус и статус заказа на Алиэкспресс это разные вещи

Is a fee charged to visitors of a country for leaving the country. Depending on the country situation, it can be charged at the airport to those about to catch a flight, or could be prepaid while purchasing an airline ticket. Departure taxes are… … Wikipedia

departure tax - departure taxes N VAR Departure tax is a tax that airline passengers have to pay in order to use an airport. Many countries charge departure tax in US dollars rather than local currency. Syn: airport tax … English dictionary

Departure card - A departure card, also known as an outgoing passenger card and embarkation card, is a legal document used by a country s immigration authorities to provide passenger identification and an effective record of a person’s entry to and departure from … Wikipedia

Airline - For other uses, see Airline (disambiguation). Airline A Boeing 767 300ER of Delta Air Lines, one of the world s largest passenger airlines … Wikipedia

Airline ticket - An airline ticket generally was a document created by an airline or a travel agent to confirm that an individual has purchased a seat on an airplane. This document is then used to obtain a boarding pass at the airport. Then with the boarding pass … Wikipedia

Airline teletype system - The airline teletype system uses teleprinters, which are electro mechanical typewriters that can communicate typed messages from point to point through simple electric communications channels, often just pairs of wires. The most modern form of… … Wikipedia

Airline codes-N - Contents 1 IATA airline designator 2 ICAO airline designator 3 Call signs 4 Codes … Wikipedia

Airline codes - This is a list of Airline codes. The table lists the IATA airline designators, the ICAO airline designators and the airline call signs (telephony designator). Historical assignments are also included for completeness. selfref|If All is selected,… … Wikipedia

Airline alliance - An airline alliance is an agreement between two or more airlines to cooperate on a substantial level. The three largest alliances are the Star Alliance, SkyTeam and Oneworld. Alliances also form between cargo airlines, such as that of WOW… … Wikipedia

departure - [[t]dɪpɑ͟ː(r)tʃə(r)] ♦♦♦ departures 1) N VAR: oft with poss Departure or a departure is the act of going away from somewhere. ...the President s departure for Helsinki... They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from… … English dictionary

Departure control system - A Departure Control System (DCS) automates processing an Airlines Airport management operation. This includes managing the information required for Airport Check in and printing Boarding card, cargo load control and aircraft checks. Today DCS… … Wikipedia

Airline - For other uses, see Airline (disambiguation). Airline A Boeing 767 300ER of Delta Air Lines, one of the world s largest passenger airlines … Wikipedia

Airline codes-N - Contents 1 IATA airline designator 2 ICAO airline designator 3 Call signs 4 Codes … Wikipedia

Вопрос не праздный. Вы оформили заказ, заплатили деньги и вполне естественно, что вы беспокоитесь о судьбе вашей посылки. При отслеживании посылок с Алиэкспресс по трек-номеру можно наблюдать весь путь посылки из Китая в Россию. Он разделен на несколько этапов, каждому соответствует определенный статус, например Export of international mail, import of international mail, released by customs. Далее мы дадим перевод на русский язык каждого статуса и расскажем, что он значит.

Статус «Приём» означает, что китайский отправитель (продавец) принес Вашу посылку в почтовое отделение. Он заполняет необходимые накладные и таможенную декларацию (формы CN 22 или CN 23). После этого посылке присваивается уникальный почтовый идентификатор – трек-номер (или трек-код). Это специальный штриховой код, который находится в квитанции, выдаваемой при приеме почтового отправления. Операция «Прием» показывает дату и город в Китае, откуда отправляется посылка. После приема посылка движется на пути к месту международного обмена.

Статус «Прибытие в ММПО» (прибытие в место международного обмена). В ММПО посылка проходит таможенное оформление и готовится к экспорту (вывозу из Китая). Формируется депеша (почтовые отправления, сгруппированные для удобства пересылки в емкости) в адрес места международного почтового обмена (ММПО) России.

Статус Export of international mail «Экспорт» . Значит, что посылка передается российскому или иному перевозчику для доставки в одно из ММПО России самолетом или поездом. Недорогие посылки при передаче от китайского иностранному перевозчику часто не получают трек-номера и после этого этапа не отслеживаются. В этом случае следует просто ожидать уведомления от почты.

Export of international mail «Экспорт»

Airline departure. "Самолет вылетел" Отправление находится в процессе перевозки из Китая в Россию. Этап доставки от экспорта до импорта, как правило, самый долгий. Пока отправление имеет статус “Airline departure.” определить точное положение посылки невозможно.

Arrived at the territory of the Russian Federation. Прибыло на территорию Российской Федерации. Вся почта, поступающая на территорию России с авиарейсов, попадает в авиационное отделение перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. Здесь вся почта регистрируется и потом передается на Почту России.

Import of international mail Операция «Импорт» означает, что посылка пришла на территорию России, и была зарегистрирована. После этого появляется информация об импорте. Далее посылка передается место международного почтового обмена (ММПО).

Arrived at the place of delivery Перевод на русский - «Прибыло в место вручения». Посылка прибыла в ваше отделение почты. Сотрудники Почты выписывают извещение (уведомление). Его отдают почтальону. Доставка извещения происходит в день прибытия посылки в отделение или на следующий день (например, если посылка поступила в отделение вечером). Любой получатель имеет право получить посылку без извещения, имея при себе только документ, удостоверяющий личность, и номер отслеживания.

Статус «Вручение адресату». Посылка получена.

Теперь вы знаете, что стоит за каждым статусом при отслеживании посылок с алиэкспресс.

Cainiao – популярная китайская логистическая компания, входящая в состав Alibaba Group. Ранее организация занималась почтовыми перевозками внутри страны, теперь же – лидер по отправлениям эконом-класса в любые уголки мира. Cainiao – способ доставки практически неотслеживаемых почтовых отправлений, исключения – до границы Китая или до таможни Екатеринбурга, там и присваивается новый неизвестный никому номер. Базовый срок доставки – 30-70 дней. Посылки иногда приходят в почтовый ящик. Когда вы видите в Aliexpress название транспортной компании AliExpress Saver Shipping или Aliexpress Standard Shipping то отслеживание производится через службу Cainiao. Оповестить о поступлении могут и по телефону из местного отделения почты.

Преимущество данного поставщика посылок очевидно – низкая стоимость отправки, что дает нам получать товары, заказанные в интернет-магазинах с бесплатной доставкой. Недостатки в неопределенности их местонахождения и низкой скорости пересылки. Не забывайте отслеживать гарантийные сроки защиты товара и вовремя открывать спор, если Вы не дождались мелкого пакета в отведенное время. Воспользуйтесь нашим бесплатным автоматическим сервисом для отслеживания любых внутренних и международных почтовых посылок и корреспонденции.

Отслеживание global.cainiao.com на русском

Мы перевели все возможные статусы посылок при отслеживании на global.cainiao.com чтобы вы могли узнать где находится ваша посылка и что с ней.

С помощью приложения Посылки вы за несколько секунд сможете узнать точное местоположение вашей посылки или почтового отправления, доставляемых компанией «Cainiao».